وحيدٌ وسط الجميع_تشارلز بوكوفسكي_ترجمة ضي رحمي

ترجمة ضي رحمي صوت أحمد قطليش وسط الجميع... وحيد. يُكسى العظام لحماً وهنالك وضعوا عقلاً أحيانًا روح. تهشّم النساء المزهريات على الجدران ويثمل الرجال كثيرًا لكن، لا يعثر أحدٌ على الآخر. يستمر البحث رويداً رويداً داخل الفراش، وخارجه. يكسى العظام لحماً لكن الجسد، يهجس بما أبعد من الجسد. ليس ثمة فرصة على الإطلاق: جميعاً... مصطلون بمصيرٍ واحدٍ وأبدًا، لا نجده. مزابل المدينة... تمتلئ ساحات الخردة.... تمتلئ دور المجانين. المشافي. والقبور... تمتلئ القبور كل ذاك... ولا شيءٌ آخر.