西语033 Las que tú tienes 不客气

033 - Las que tú tienes 不客气直接翻译：你有的那些Gracias这一句是非常非常好玩的。如果你在你西班牙朋友的身上用，他会笑死了。保证。但是你要小心，这个只能对朋友说，不能给老板或者陌生人说。为了能明白这句话的意思，我们要先了解Gracias这个词。 大家都知道Gracias是谢谢的意思对吧？但是还有一个意思：善良，美德，有独特的迷人之处那，如果别人和你说Gracias（谢谢），你和他说 Las que tú tienes，你就在夸他，说他很迷人。这个有一点点搭讪那个感觉，所以只能给朋友说，因为你朋友知道你在开玩笑，而不是你喜欢他，或者你想和他搭讪。- ¡Gracias!- ¡Las que tú tienes!微信公众号：guille1212微博：Guille西班牙语脱口秀QQ群：72822249