Episodes
-
马云这种退休用西语怎么说?
西语|文化|旅游|音乐 Hola guapos y guapas, 我刚刚从中国回来。这一次出差虽然比较短,但是很特别。公司让很多外籍员工回到杭州参加马云的退休派对。所以我今天特别想教大家怎么用西语说“退休”,顺便和大家分享参加马云退休派对的经历。 我已经参加过淘宝十年的派对,所以大概知道是什么样的庆祝。两年前阿里巴巴18周年没抽到票,所以只能看了直播。幸好这一次(最重要的一次!)抽到票了~ 9月10号那一天,7万个人来参加派对。体育场周围全是people mountain people sea!! 在座位上每一个人有一个礼物袋子,里面有吃的,喝的,还有一个电子手镯。...
-
关于“出差”你一定要知道的西语表达!
西语|文化|旅游|音乐 ¡Hola guapos y guapas! 今天我想和大家分享一下已经上班了的人们经常用到的一个词:出差。在西班牙有几个说法,每种都有一些不一样。细节我今天全部来给你解释清楚!顺便想教大家一些相关的西语,非常实用!我们开始~ 在现代的公司(比如阿里巴巴)我们直接用英语的Business trip。和西语混在一起。比如: La semana que viene me voy de business trip a Hangzhou. 下周我要去杭州出差 但我和爸妈说我要出差,我不会用business trip,怕他们看不懂。 这是Business…
more -
台风的西语怎么说?
西语|文化|旅游|音乐 Hola guapos y guapas, 我们回来啦。前几周没更新是因为在中国出差,时间安排的不好,我的错。。。然后回到西班牙被工作淹没了。现在好点了,终于能抽出时间来做我最喜欢做的:和大家分享西班牙语和西班牙文化。 那么,本来想推送关于“出差”的,比如怎么用西语说“出差”才地道(因为出差主要是我这么久没推送的原因)。可是我的注意力都被很恐怖的新闻占据了:台风。微信上看到很多视频,我的天哪。台风刮得那么厉害,还是在我最爱的浙江省啊。 所以我觉得今天分享些台风相关的西语更合适些,这样你可以和你的西班牙和拉美朋友分享中国目前的天气状况,或者能看懂国际新闻。...
-
"老外"的西语怎么说? 到底是不是骂人?
西语|文化|旅游|音乐 ¡Hola guapos y guapas! 今天的问题来自Fernando: 问题问得好!这是容易遇到的单词,所以很值得好好学习。 这是最普通的表达。这算是中文的“外国人”和英语的“Foreigner”。 Extranjero/Extranjera的意思是 来自于国外。 Extranjero没有好还是坏的含义。这个词指人也指东西。比如: Idioma extranjero 外语 Tengo mi dinero en una cuenta extranjera 我的钱在海外账户 En esta universidad hay muchos extranjeros...
-
“欺负人”的西语到底怎么说?
西语|文化|旅游|音乐 ¡Hola guapos y guapas! 这一次的问题来自A@hao: 欺负是一个很常用的词,值得学一下。 在过去的几年我发现这个词可以比较认真: “一个小孩子欺负另外一个” 但也可以用它撒娇: “男朋友对女朋友说 别欺负我了~” 西语其实是一样的。我们有几个说法,每一个都很有特色。我都来给你讲一下。 这是特别口语的说法。你一定要背。我举几个例子你就可以明白啦! 使用场景: —Se meten mucho con él en el colegio. 他在学校经常被欺负 —No os metáis con el chaval 别欺负孩子 —Te metes...
-
明白了 竟然不是lo sé. 我来教你最地道的表达
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 感谢Leo Xu提到这么棒的问题: 我很想教大家如何说“明白了”不仅仅是因为很多人不知道地道的表达,还有是因为很多人的表达完全是错的! 很多人会把“知道了”直接翻译“Lo sé”。 这个Lo sé的意思其实是:我已经知道(不用你和我说),根本不是“明白了”的意思。 所以你要注意哦。想表达“知道了”我还是建议你用接下来的单词。 这是最标准的翻译。只是感觉有一点点正式。 工作上说Entiendo是OK的。朋友之间感觉会有点不自然。...
-
你不知道的天气俚语
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 我猜今天的主题对大家会有大的帮助。 用教科书学天气相关的词汇,你只会学到Llover,Hacer sol,之类的无聊单词。可是我们西班牙人有各种各样的俚语能表达不同的天气。你学会这些,很容易让当地人大吃一惊。 这是“天气好了”的意思。 假设是阴天,感觉随时能开始下雨。可能下雨了。 有的时候过几个小时,天气突然好了,有太阳了。 这样情况下我们可以说 Ha quedado buen día 这是一句特别地道的西班牙语,我从来没听过外国人说。 这绝对是很实用的句子。Chispear的意思是下很小的雨。...
-
保温杯的西语你还不会说?
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 上次一个粉丝问我保温杯怎么说。 在中国,每一个人(包括我)一直带着保温杯,随时喝健健康康的热水。那么,这个保温杯的西语怎么说呢?我今天来给你解释。 讲保温杯的西语之前我先快速教给你怎么说“开水”吧(要不然本文章会短死了哈哈)。 Agua caliente= 热水 Agua hirviendo= 开水 在西班牙没有喝热水的习惯。最多早上喝点矿泉水加上柠檬已经算最健康了。如果你在外面点热水,服务员很有可能会觉得很奇怪,会说没有。(当然了,开水是不能直接喝的。。。)...
-
怎么用西语表达“地道”才地道?
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 怎么用西语说“地道”实在是好多次被问到的问题: 大部分的中文词是没有100%准确的对应的西语的,因为文化本身很不一样,于是语言和表达也会不一样。但是我尽量找最接近这个中文的西语吧。 首先,你要明白“地道”不是很常用的西语。 我公众号的point就是教大家地道西语,教科书不会教你的的那种。那么,这种“地道西语”怎么用西语表达呢? 我偏向用Auténtico这个形容词。 比如: ��Guille enseña español auténtico ��Guille教地道西语 从文化的角度来看,更地道的是:...
-
你咋没有男/女友?单身狗要这样回答
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 今天520,是中国的情人节~~之一(毕竟还有521,214,七夕...) 但我的粉丝里大部分还是单身,所以今天的文章还是特意给你们写! “你怎么还没有男朋友?” 是不是你们很讨厌的问题?很想回答“关你屁事“的你其实可以用几个好玩(有着一点点恶意)的西语回答。今天我来教你~~ ��因为我(对男人)过敏 你懒得不想真正的去回答,你可以开玩笑的说你对男人过敏。 记得前面的Es que是介绍原因的。 ��算了算了,一个人过得蛮开心的! Quita quita是很口语的说法。意思是:算了算了。 se...
-
举手之劳 西语怎么说?
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 我特别喜欢“举手之劳”这个成语,因为是刚开始学中文的时候学会的。每一次用到的时候,对方会夸我说我的中文怎么这么厉害。虽然我觉得,这个成语蛮简单的。 那么,西班牙语也有“举手之劳”这个说法,只是不是一个成语。今天我好好来给你解释! 最接近举手之劳的西语可以分两种: 1)你已经帮助了对方 2)你还没帮助对方 1)如果你已经帮助了对方,他会说: No ha sido nada Nada, nada(这是我经常使用的) 也可以理解为:小事情,没事,等。 2)如果你还没有帮助对方,但是你会帮助对方的话,那你说: No...
-
超地道的Pero si到底是什么意思?
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 今天翻的牌是STEVIA的! 其实pero si这个表达非常地道。我发现最近在几篇文章里都有出现。你看电影或者电视剧一定会不断地碰到。其实不仅仅是为了加强语气~ 我慢慢给大家解释吧。 Pero = 但是 si = 如果 Pero si = 但是如果 Pero si是不能直接翻译的,要不然没意思。 其实很难用中文翻译出来,我没法给你一个100%准确的对应的中文,但是我可以给你解释含义。我觉得有点接近“不是。。。吗?”。关键是: Pero si 表示冲突或者矛盾 我打个比方: Ejemplo 1...
-
五一放假千万别说Vacaciones de mayo
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 明天要放假啦!开心开心~ 你们有什么打算呢?好像五一劳动节是大部分的国家都有的。中国和西班牙同时放假的节日实在太难得啦。 所以今天特别适合教大家“放假”这个词。你一想到放假,可能就会想起“vacaciones”,但是这个不太准确。 比如 五一放假 是不叫 Vacaciones de mayo的! 我今天好好给大家解释几种说法~ Vacaciones这个词大家都学过吧,算很简单的。...
-
西班牙人说的Fuerte其实和壮无关!
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 今天给大家带来一个很实用的句子。这个¡Qué fuerte! 如果你的西班牙朋友不教你,你是不会知道的,因为太地道了。没事,我就算你的西班牙朋友~ 今天我来教你这个西语的用法。 你第一次听到Qué fuerte,估计你会直接翻译成 好壮啊! 虽然这个翻译是准确的,很有可能对方想说的不是这个。¡Qué fuerte! 这个感叹句西班牙全国的年轻人(连70后的,80后的也用)都会经常经常经常用。 你可以理解为英语的 Oh my God!欧唛嘎! 中文的话,我偏向翻译成 太过分了!太夸张了!太牛B了!...
-
“学霸”用西语怎么说?
西语|文化|旅游|音乐 AUDIO ¡Hola guapos y guapas! 今天我来翻King的牌~ 这个中文词我理解为英语的Nerd。微信打“学霸”这个词时,这个表情出来:� 这就是nerd吧! 哈哈 西语有两个说法,但是每一个说法都有自己的特点,我都会好好解释给你听。 Empollón(男)和 Empollona(女)很地道,但是意思和学霸不是一模一样。Empollón这个词来表达一个爱学习,成绩都很高的学生。 这是因为Empollar(动词)是学习很多 的意思。 学生不会说自己是Empollón。其实这个词有点不礼貌。成绩不好的学生叫成绩好,爱学习的学生 Empollón。...