『西语歌曲』Turu turu·心声心跳

这首《Turu Turu》出自Gisela 06年的专辑《Ni te lo imaginas》，这首歌之后也被欧洲很多其他语种翻唱过，在欧洲可谓是一首名曲了。Título: 《Turu Turu》Artista: GiselaÁlbum: 《Ni te lo imaginas》 Tengo un turu, turu, turu en la cabeza我脑海中有个都嚕都嚕声Que hace turu, turu, turu y no me deja都嚕都嚕的响著不停Lo hace siempre cuando estoy un poco sola总在我孤单时发作Y me deja más o menos como estaba把我折腾的就像从前一样Si pudiera detener yo tus pasos un momento如果某刻我可以停止你的脚步descubrir en donde estés,找到你在哪裡si me estás llevando dentro是否一直放我在你心中Menos mal que entre tú y yo,幸好在你我之间Va naciendo un sentimiento慢慢產生一种感觉Que hace turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu它都嚕都嚕的响著Yo te llamaré más dame tú una excusa我会再次呼唤你，请给我一个理由Olvidaste darme el número de casa你忘记给我门牌号了No consigo imaginarme todo a solas我自己一个人猜不出He pecado si no te lo digo ahora我错了如果现在没有把这个告诉你Y hasta pierdo la salud甚至我失去了健康Que no tengo ni una amiga我没有一个朋友Que me faltas sólo tú我只需要你Tu sonrisa y tus caricias你的微笑和你的温存Pero todo entre los dos但两人之间的一切Nos podrá pasar por eso我们一定会跨过，因此no nos rendiremos, no我们不要自暴自弃，不要这样Y al final será un progreso最终这会是一个成就Y este turu, turu, turu,en la cabeza这个脑海中的都嚕声me va haciendo daño y ya le digo basta慢慢对我產生伤害，我告诉它够了Que hay un turu, turu en esta vida mía我生命中有一个都嚕都嚕我生命中有一个都鲁都鲁Que me borra toda la melancolia抹去了我所有的忧愁Y mañana probaré明天我会尝试着A dejar de ser perversa不再倔强Me divierto más así我非常享受这样的感觉Sin dejar de ser princesa一边还扮演著我的公主角色Y quizá te cantaré或许我会对你歌唱Muy bajito dos canciones低声的唱两首歌曲Tú te las escucharás你会听到的Sentirás mil emociones思绪万千Te enamorarás你会坠入情网的Tal vez esperarás也许你会等待Otros dos siglos más两个世纪后Y te alejarás,你会远离的desde turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu远离都鲁都鲁都鲁......Y es que tengo un turu, turu, turu en la cabeza其实我脑海中有一个都嚕都嚕声Es porque si te enamoras se te queda它陪著你仅仅因為你恋爱了Cada día viene a hacerte compañía每天它都会来和你作伴Ni el más fuerte vendaval lo alejaría再大的风暴也赶不走它No pregntes cómo fue不要问当初是怎么了que te robas a la mente你失去了理智Porque si no estás no sé我不知道，仅仅因為你不在Cómo estás en mi presente你如何出现在我面前Hallaremos óyeme听我说，我们会发现Algo inmenso e importante某些伟大且重要的东西Con un turu, turu, turu, turu, turu, turu, tu同都鲁都鲁一起出现Y este un turu, turu, turu en la cabeza脑海裡的这个都鲁都鲁Se te mete como un fuego y te da vueltas它迴响着，让你怒火焚身Y al final descubrirás到最后你会发现Qué te queda solamente留给你的仅仅是turu, turu, turu, turu, turu,都鲁都鲁Gisela是一名西班牙的流行歌手。她出生于加泰罗尼亚。并在参加了西班牙的电视选秀Operacion Triunfo后出了名。(注：目前活跃在拉丁乐坛的很多一线歌手，都是从这个比赛走出来的) 她2002年发行的首张专辑《Parte De Mi》和2003年发行的第二张专辑《Más Alla》都获得了极好的成绩，2006年她发行了第三张专辑《Ni Lo Te Imaginas》，曲风是主流的pop，加了点点摇滚的东西在里边，十分的动听。