Skip to content
小明肚屙记(粤语) episode artwork

Dec 6, 2020 4 min

小明肚屙记(粤语)

from 粤说粤会

喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友,欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》,快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦~~ 小明先是遭遇了办公室危机,后又被提前约好的朋友爽约,感觉好像不能更倒霉了。结果看了看后话,霉运还没有彻底过去。 大家好,我是小明,在职场打拼了两三年的社畜一枚。 原来霉运到了,连外卖都会欺负我。 「琴晚」加班前,也就是昨晚加班前点了个超级贵的牛丼饭安慰自己,卖相和味道都很不错,我三下两下就吃完了,结果这饭居然有“毒”,我在晚上十点的三号线上突觉肚子阵痛,那熟悉的痛感告诉我,这是「肚屙」的征兆。 苍天啊,这是在考验我的意志力吗? 回到家以后,吃了点止泻药,感觉身体好多了,就这样睡了过去。第二天闹钟响起的时候,觉得整个人不太对劲,头晕「身㷫」,不仅头晕乎乎的,身子还在发热。 但想到距离能拿到这个月的全勤奖还有三天,我还是忍住了去医院的冲动,径直往公司方向奔去。 好不容易熬到五点,我整个人已经昏昏沉沉,连平时两耳不闻窗外事的同事阿强都看着我苍白的脸问了句:“你还好吗?” 我想是不太好了,突然觉得身体比什么都重要,急忙上系统申请了一个病假就冲去医院挂号看病了。 刚上滴滴,阿强给我发了个短信:“擦鞋仔看不到你,就大声说你提早「松人」,仿佛领导听不见一样。我们解释你提前走是因为病了他才闭嘴了。” 此时的我心如止水,反正给我发工资的又不是擦鞋仔。不过现在看到他,就会忍不住想到那个词——「猪仔得食墟墟冚」,看着就像小人一朝得志。 但实际上,大家都是打工人,相煎何太急嘛! 虽然小社非常心疼小明,但同时也想问问大家,有没有发现小明这次用到的俚语难度大了不少?也就是说,如果不结合上下文,仅看词本身,可能很难意会到它真正想要表达的意思。 温馨提示,赶紧拿起小本本记下来,或者右上角点个收藏吧~ 最后,循例奉上俚语注音,会说会讲还会用才最够意思! 01 「琴晚」 kam4 maan5 ①昨天晚上 02 「肚屙」 tou5 ngo1 ①腹泻、拉肚子 03 「身㷫」 san1 hing3 ①身体发烫 04 「松人」 sung1 yan4 ①溜走 05 「猪仔得食墟墟冚」 jü1 jai2 dak1 sik6 höi1 höi1 ham6 ①比喻小人一时得志

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

小明肚屙记(粤语)

0:00 4:56

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of 粤说粤会?

This episode is 4 minutes long.

When was this 粤说粤会 episode published?

This episode was published on December 6, 2020.

Can I download this 粤说粤会 episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.