小小纽扣，大有乾坤——从拿破仑到情感按钮 BUTTON

button up：扣紧 → 保持沉默，不说话；  have all one's buttons on：头脑正常清楚 → 思维清晰；  be a button short：少了一个纽扣 → 脑子不正常，半痴不呆；  take/seize someone by the button：抓住某人的纽扣 → 强留某人，用乏味的谈话拖住某人；  ready to the last garter button：准备好到最后一个纽扣 → 充分准备完毕；  take someone down a button-hole：打下某人的架子 → 灭某人的气焰。