小心那个“catch”——有些好事，藏着陷阱

there’s a catch：有猫腻 → 表面美好，实则有隐藏条件；catch on：被抓住 → （指潮流、歌曲等）流行起来；catch someone’s eye：抓住某人目光 → 引起注意；catch it：挨骂/受罚 → 因做错事被训斥；catch someone off guard/napping：趁其不备 → 抓个正着；catch forty winks / catch some Z’s：打个盹 → 小睡片刻；catch fleas / flickers with someone：