【新人救星】同事突然要幫忙？教你用英文禮貌拒絕、不失禮說不！

在台灣職場文化裡，很多新人都會覺得拒絕別人很不好意思。但到了外商或跨國團隊，你會發現： 拒絕是一種必要的工作能力，而不是無禮。特別是當同事突然要你幫忙，而你手上的工作已經爆滿， 這時就需要用 polite refusal English 來保護你的工作品質和心理健康。 今天會教你如何不尷尬、不失禮，又能清楚表達「太多了我做不完」。 ☕ 贊助一杯咖啡，讓我們一起繼續前進： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjenglishclass.com/business-english/polite-refusal-english 💬 Dialogue（會話） 📚 Vocabulary Boost 重點單字 🔍 Sentence Patterns 重點文法 📖 Transcript 逐字稿 Ariel 是部門裡的新成員。今天她的任務量已經排滿，正努力趕專案時， 同事 Ben 突然走過來求幫忙。Ariel 必須用 polite refusal English 來處理這個狀況。 Dialogue – English Ben: Hey Ariel, do you have a moment? I need some help with this table. Ariel: I’d love to help, but I’m really swamped right now. Ben: It’s just a quick favor, I promise. Ariel: The thing is, I have a few tasks with strict deadlines today. Ben: Oh, I see. Maybe you can take a look later? Ariel: I’ll check if I can squeeze it in and get back to you. （與主管對話） Manager: Ariel, can you prepare a short update for the afternoon meeting? Ariel: I’m concerned I might not keep up with everything I’m handling right now. Manager: Could you at least write the main points? Ariel: I can try, but I don’t want to rush and produce something incomplete. Manager: That makes sense. I’ll assign it to someone else. Ariel: Thanks for your understanding. Dialogue – 翻譯 Ben： Ariel，你現在有空嗎？我需要你幫我看一下這個表格。 Ariel： 我很想幫忙，但我現在真的忙到炸掉。 Ben： 就一個小忙啦，很快的。 Ariel： 問題是我今天有幾個任務期限很硬。 Ben： 好吧，那你晚點有空可以瞄一下嗎？ Ariel： 我看能不能擠出時間，再回你。 （與主管對話） 主管： Ariel，下午開會可以幫我準備一份簡短報告嗎？ Ariel： 我怕我現在的任務量太多，可能沒辦法全部跟得上。 主管： 那至少先寫重點可以嗎？ Ariel： 我可以試，但怕會太趕導致內容不完整。 主管： 也對，那我改分給別人。 Ariel： 謝謝主管的體諒。 -- Hosting provided by SoundOn