【辛意雲說詩經】詩經．王風．大車、鄭風．緇衣

〈大車〉大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。〈大車〉這首詩，古人有許多不同的解釋，毛詩序說是諷刺周大夫不守諾言，漢朝劉向的《列女傳》則將這首詩解釋為息夫人的故事。但是辛老師並不採用這些說法，他引述清代姚際恆《詩經通論》「周人從軍，訊其室家之詩。」這也比較符合王風整篇周人流離的基調。 〈丘中有麻〉丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，將其來施施。丘中有麥，彼留子國。彼留子國，將其來食。丘中有李，彼留之子。彼留之子，貽我佩玖。〈丘中有麻〉是一首相對單純的情詩，因此老師不再詳細解析，謹於此分享給聽眾欣賞。 結束〈王風〉篇章，接下來辛老師要走入〈鄭風〉。《論語．陽貨篇》中孔子曾說：「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」他又在〈衛靈公篇〉中告訴顏淵為政應該：「放鄭聲，遠佞人，鄭聲淫，佞人殆。」《禮記》中也曾說：「鄭衛之音，亂世之音也，比於慢矣。」一般學者認為，古代音樂有負教育功能，認為音樂有感化人心的力量，所以需提倡雅樂，排斥淫聲，使人心莊重。這裡的「淫聲」，指的是感情過於氾濫、音樂節奏太快速、旋律過於繁複的音樂。鄭聲又稱鄭衛之音，被古人視為亂世之音。這裡就是指聲調複雜、技巧細緻的俗樂，使人感官外馳，放蕩頹墮；不合雅樂中正平和、簡靜內斂的原則。我們今天無法讓雅樂與鄭聲做比較，辛老師便以巴哈喻雅樂，以其後華麗的莫札特、貝多芬與更多節奏更繁複的古典音樂做比較，巴哈就是相對周整、平穩而內省的風格。而莫札特和貝多芬就會令人非常激動、聆聽時的情緒起伏更大。辛老師也換了一種新的節奏朗讀鄭風的第一篇〈緇衣〉，一起來聽聽看！〈緇衣〉緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。適子之館兮。還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之蓆兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。