【辛意雲說詩經】詩經．王風．揚之水、中谷有蓷

〈君子陽陽〉君子陽陽，左執簧，右招我由房，其樂只且。君子陶陶，左執翿，右招我由敖，其樂只且。這首詩是舞師與樂工一起奏樂舞蹈的詩，因為詩意較為簡單，辛老師僅略做說明。〈揚之水〉揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申，懷哉懷哉，曷月予還歸哉！揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉！揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許，懷哉懷哉，曷月予還歸哉！戍守在外的士兵，慨歎著河水好像完全不流動似的，就像他在外服役，也遙無歸期，始終沒有人來與他交接，他一直無法回家，到底甚麼時候才能回家啊......歷來對這位士兵究竟是戍防在哪裡，各朝各代學者都有很多種說法，但是他的慨歎是不變的，對家中的思念也是一樣的深。辛老師也舉出李清照的一闕詞，同樣是以流水之興，來比喻自己深重的愁緒。聽眾也可以對照看看。李清照〈武陵春．春晚〉風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。 接下來的〈中谷有蓷〉，是「遇人不淑」這句成語的出處。棄婦哀嘆荒年饑饉，夫妻相棄，世道萬分艱難。蓷是益母草，一種中藥，也稱為「夏枯草」，在這裡表示旱災之甚。〈中谷有蓷〉中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣！中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳離，條其歗矣。條其歗矣，遇人之不淑矣！中谷有蓷，暵其溼矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。 「蓷」就是益母草（引用自潘富俊著《詩經植物圖鑑 2.0》）