【辛意雲說詩經】詩經．王風．中谷有蓷、兔爰

〈中谷有蓷〉中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣！中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳離，條其歗矣。條其歗矣，遇人之不淑矣！中谷有蓷，暵其溼矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。當禮崩樂壞，國際關係失去以往周天子與邦國的束縛，人與人之間的關係也疏遠了。夫婦之間的倫理情愛也變得澆薄，再遇到荒年，原本可以互相扶持度過難關，如今卻變得只剩利益為考量。益母草是本草綱目中記載，全株都有療效的女性良藥。如今詩人選擇它為題來比喻，他真正想說的是什麼？ 益母草 出自日本學者細井徇手繪畫冊《詩經名物圖解》 〈兔爰〉有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尚無為；我生之後，逢此百罹。尚寐無吪。有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造；我生之後，逢此百憂。尚寐無覺。有兔爰爰，雉離于罿。我生之初，尚無庸；我生之後，逢此百凶。尚寐無聰！狡獪的兔子跑走了，錦雉卻被困住。就像亡了國的貴族，四處流離，何處能安居？我們可能難以想像，這些舊日貴族的處境，辛老師以兩部電影來舉例，讓我們能理解當時的狀況。 《戰爭與和平》劇照