【辛意雲說詩經】詩經．魏風．葛屨、汾沮洳、園有桃

今天這一集正式進入魏風，魏國的詩風又有不同。第一首〈葛屨〉以賦的方式，將貧窮辛苦的女裁縫與穿上華裳沾沾自喜的貴族女主做出鮮明的對照。第二首〈汾沮洳〉讚美了一位士，但是又說他不像是貴族。看來魏國人對貴族有很大的意見呢！一起來聽聽今天辛老師說了什麼！〈葛屨〉糾糾葛屨，可以履霜；摻摻女手，可以縫裳。要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左闢，佩其象揥。維是褊心，是以爲刺。 後人根據貴族墓葬復原的周朝楚地服飾（出自龔元之《古裝穿搭研究室》） 〈汾沮洳〉彼汾沮洳，言採其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。彼汾一方，言採其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。彼汾一曲，言採其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。 〈園有桃〉園有桃，其實之餚。心之憂矣，我歌且謠。不知我者，謂我士也驕。「彼人是哉，子曰何其？」心之憂矣，其誰知之？其誰知之，蓋亦勿思！園有棘，其實之食。心之憂矣，聊以行國。不知我者，謂我士也罔極。「彼人是哉，子曰何其？」心之憂矣，其誰知之？其誰知之，蓋亦勿思！