【諺語日記】#14 -不敢冒險，就不會贏！(Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! )

„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!“ (不敢冒險，就不會贏！) 這次的諺語日記，是來自聽友Ting的投稿。 她跟我們分享了自己最近發生的小故事，透過這個故事來跟大家聊聊今天這個正面積極的諺語喔！ 很感謝Ting的分享，快來收聽這集🎧 也歡迎聽友們私訊德語劈啪聊的IG，或是在FB社團分享，多跟我們說說你的故事吧！ ----------- 德語原文參考，也可以先測試自己的聽力喔! ↓↓↓↓↓ Eine Woche bevor ich nach Taiwan fliegen wollte, hat meine Chefin mir plötzlich mitgeteilt, dass ich nicht mehr fliegen kann, weil man nicht im Ausland Home Office machen darf. Das bedeutet, ich müsste auch zusätzlich 14 Urlaubstage nehmen, um die Quarantäne durchzuführen. In einer langen Besprechung haben wir versucht, uns auf einen Kompromiss zu einigen. Dabei hat meine Chefin Folgendes gesagt: „Wenn du das anders siehst, sag es ruhig!“ Ich wusste zuerst gar nicht, was sie damit meinte. Soll ich also ruhig bleiben und gar nichts sagen?! Das hat mich etwas verunsichert. Zum Glück haben wir am Ende dennoch gemeinsam eine Lösung gefunden. Nach der Besprechung hat mich dieser Satz noch immer sehr beschäftigt. Ich schaute im Internet nach, fand aber keine Informationen dazu. Erst mein Freund erklärte mir, „etwas ruhig sagen können“ bedeutet, dass man keine Angst haben soll, seine Meinung zu sagen! Genau das Gegenteil zu dem, was ich dachte! Durch diese Geschichte habe ich sehr viel gelernt, nicht nur, was dieser Satz bedeutet, sondern auch, dass man in solchen Situationen keine Angst haben soll, sich zu äußern, um seine Ziele zu erreichen, oder zumindest um zu verhandeln! „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!“ - Jetzt freue ich mich auf meine baldige Heimreise nach Taiwan! ----------- 更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔 Web→bit.ly/2R9jJ1a IG→bit.ly/3dfJhD9 -------------- 加入FB社團 [德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→ bit.ly/3azFj7T