【諺語日記】#19 - 把槍丟到田裡(die Flinte ins Korn werfen)

„die Flinte ins Korn werfen“ (把槍丟到田裡) 透過這集Karoline的故事來學習這個句子吧！ 也來認識一下這個諺語的由來喔～ 聽友們記得來FB社團或私訊德語劈啪聊IG，多跟我們分享你的故事！ ----------- 德語原文參考，也可以先測試自己的聽力喔! ↓↓↓↓↓ Heute erzähle ich eine Geschichte von Karoline: Karoline arbeitet weit entfernt von ihrem Elternhaus. Nach zwei Monaten fährt sie endlich wieder heim. Als Karolines Mutter sie sieht, sagt sie: „Karo, dein Gesicht ist aber ganz schön rund geworden! Wolltest du nicht abnehmen?“ Karoline seufzt: „Ach, ich habe das Abnehmen aufgegeben. Auch wenn ich fleißig Sport mache, ist es unheimlich schwierig, auf meine Ernährung zu achten. Wenn man alleine wohnt, gibt man halt nicht so viel Acht auf das Essen. Außerdem mache ich immer Überstunden. Nach der Arbeit sind alle Restaurants geschlossen, so bleibt mir nur noch Junkfood oder Mikrowellen-Essen übrig.“ „Na, werfe nicht gleich die Flinte ins Korn! Komm, ich zeige dir übers Wochenende ein paar einfache, aber super leckere Gerichte mit dem Reiskocher, die du jederzeit selbst kochen kannst. Gesundheit geht vor!“, schlägt Karolines Mutter vor. ----------- 更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔 Web→bit.ly/2R9jJ1a IG→bit.ly/3dfJhD9 -------------- 加入FB社團 [德語學習分享空間｜德語劈啪聊]→ bit.ly/3azFj7T