【諺語日記】#26 – 像五顏六色的狗一樣出名 (bekannt sein wie ein bunter Hund)

„bekannt sein wie ein bunter Hund“ (像五顏六色的狗一樣出名) ⁡ 你去公園時曾經看過大家聚集在涼亭裡圍觀某些人嗎？ 他們可能在下象棋、圍棋或是做街頭表演，有些甚至是流傳在公園裡的傳奇人物呢！ 今天的諺語日記，要跟大家分享一個公園裡發生的小故事，一起來學習新的諺語吧！ ⁡聽友們也可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！ ⁡ ----------- 德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！ ↓↓↓↓↓ Ich erzähle heute eine Geschichte von Opa Oskar: An einem Samstagnachmittag gehen Andi und Gina im Park spazieren. Gina: „Andi, schau mal! Da drüben sind so viele Menschen, was machen sie da?“ Andi: „Meinst du dort im Pavillon am See? Der „Park-Opa Oskar“ spielt bestimmt gerade Go.“ Gina: „Park-Opa Oskar? Wer ist denn das?“ Andi: „Ich dachte, du bist oft in diesem Park spazieren, aber du kennst Park-Opa Oskar mit den lila gefärbten Haaren nicht? Er ist bekannt wie ein bunter Hund! Nicht nur wegen seines Aussehens, sondern auch weil noch niemand gegen ihn im Go-Spiel gewonnen hat! Er kommt fast jeden Nachmittag in den Park und jedes Mal strömen die Menschen in den Pavillon, um ihm beim Spielen zuzuschauen. Wenn du ihn herausfordern willst, musst du sogar erst mal in der Schlange anstehen!“ Gina: „Wow, jetzt verstehe ich es erst. Das hört sich wirklich krass an! Ich komme so oft hierher und wusste nichts von ihm. Komm, nimm mich mit, ich will auch mal Park-Opa Oskar sehen!“ ⁡ ----------- 更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔 Web→https://deutschpipapo.com/ IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/