【諺語日記】#27 – 把所有事情都帶到帽子底下(alles unter einen Hut bringen)

„alles unter einen Hut bringen“ (把所有事情都帶到帽子底下) ⁡ 你有沒有一個很「罩」的朋友或同事？ ⁡什麼事情交給他都可以很放心，不只把事情做完，還可以把事情都做得很好！ ⁡ 那你會怎麼形容這個朋友或同事呢？一起透過今天的故事來學習新的諺語吧！ ⁡ 聽友們也可以到FB社團或私訊德語劈啪聊IG，跟我們分享你的故事喔！ ⁡ ----------- 德語原文參考，也可以先測試自己的聽力！ ↓↓↓↓↓ Ich erzähle heute eine Geschichte von Maike und Jana: Maike und Jana planen gerade die Willkommensfeier für neue Mitglieder im Gitarrenverein. Jana sagt: „Maike, wie laufen die Vorbereitungen für die Willkommensfeier im nächsten Monat? Kann ich auch etwas helfen?“ Maike antwortet: „Hmm… lass mich mal überlegen. Den Veranstaltungsort und das Restaurant habe ich schon bereits gebucht. Die Anzahl der neuen Mitglieder ist auch bestätigt. Alle Kosten sind schon bezahlt. Den Ablauf der Veranstaltung habe ich auch schon organisiert. Eigentlich gibt es nichts mehr, wo du mir helfen könntest…“ Jana sagt: „Das alles hast du neben dem Studium und deiner Teilzeitarbeit erledigt? Wie schaffst du es immer alles unter einen Hut zu bringen? Schläfst du eigentlich auch mal zwischendurch?“ ⁡ ----------- 更多的中文解釋在"德語劈啪聊"網站裡，記得去看喔 Web→https://deutschpipapo.com/ IG→ www.instagram.com/deutschpipapo/