言語を越えて届けるための電子出版　小林エリカに聞くarbaro booksのこと

▼#35　電子書籍は読みますか／いつでも買えるよさ／紙でほしいもの／電子の良さは物理的な実態を持たないこと／遠くに届けられる素晴らしさ／ゲストは作家の小林エリカさん／出会いは15年前／小林英治さんのこと／arbaro booksとは／核・原爆・放射能の本を多言語で／自ら立ち上げたきっかけ／読んでほしい本がある／『トリニティ、トリニティ、トリニティ』が広く訳されたこと／世界の広さを感じた15年前の経験／核への関心は細分化されている／東京オリンピック後にデンマークで読まれた／デンマークの原子力発電／読まれ方が変わる／『光のこども』の4巻も描きたいけれど／電子版が出ていない／紙のパブリッシャーに広がるのが理想／タラブックスの翻訳をインドで印刷したgreen seed books／本のつくり方をつくる／まずできることとしてのデジタル／翻訳もデザインも英語圏のチームで／『光のこども』のデザインの大変さ／英語版としてゼロからやり直す／本を一冊ずつ売る大変さにひれ伏す／1年間の制作のプロセス／著者自らメールを送る／英語圏での読者に届けられるか／グラフィックノベルは紙が求められる／電子書籍で売れたものが紙になる／英語圏の出版に詳しい人教えてください／知ってもらうためにできること／書評を書いてもらう／出し続けるためのコスト／翻訳者もデザイナーも印税に／助成金やスポンサーを探そう／テキストの本のほうがつくりやすい／テキストをデジタルにする意味／核の専門家のメーリングリスト／関心が世界につながっていることの実感／音楽や美術との違い／展示は場所に来てもらわなければいけない／たまたま通りがかること／デジタルのブックフェア／成功事例がない／Youtubeに出よう／今後のラインナップが大事／コストの計算を経験したこと／5冊10冊を積み重ねる大切さ／書店にカードを卸せるか／店頭にある大切さ／おたよりお待ちしてます／予告▼ご感想SNSで #本惑 でポストしてもらえると喜びます。おねがいします。▼おたより投稿（Googleフォーム）⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/Cqo2Bi5H3SnakG2dA⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠▼番組コミュニティ「THE BOOK CLUB」（Discord）⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/mg4HAzundj⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠どなたもまずは気軽に入って気軽に投稿してもらえたらうれしいです。すべて見ます。▼クレジット#35「言語を越えて届けるための電子出版　小林エリカに聞くarbaro booksのこと」Hosted and edited by 内沼晋太郎 @numabooksブック・コーディネーター。1980年生まれ。古本の買取販売を行うバリューブックス取締役、新刊書店「本屋B&B」などを運営するNUMABOOKS代表取締役、下北沢「BONUS TRACK」などを運営する散歩社代表取締役、日記を専門に活動する日記屋月日代表取締役。長野と東京の二拠点。二児の父。Artwork by Koji Mizuno, incorporating a photograph by NASA.▼収録協力HOME/WORK STUDIO（池尻大橋）⁠https://www.instagram.com/hw_studio_podcast/⁠