EPISODE · Jul 28, 2023 · 26 MIN
【楊照談書】宋瑛堂《譯者即叛徒？：從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享》第2集
from 楊照談書-臺北廣播電臺 · host 楊照
＊本集節目於臺北廣播電臺 112年7月28日晚上9點至9點30分播出＊ 全書共分四部：〈作者已死?!作為「靈媒」的譯者如何詮（通）釋（靈）〉、〈譯者的罪與罰〉、 〈莫忘譯者如意少，須知世上語言多〉、〈「譯」世界的職場現形記〉，分別探討譯者該如何詮釋作品並確立自身定位； 職涯中所見過的「譯」世界亂象；遇上多語言、多文化轉換時，怎樣跳脫「中文」、「英文」的思考舒適圈， 以更寬闊的視野操持翻譯這項技藝；當然也少不了和讀者分享翻譯業界較實務面的教戰守則與經驗談。 以上內容節錄自博客來網路書店
Embed this episode
Ready to play
【楊照談書】宋瑛堂《譯者即叛徒？：從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享》第2集
0:00
26:04
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.
Frequently Asked Questions
How long is this episode of 楊照談書-臺北廣播電臺?
This episode is 26 minutes long.
When was this 楊照談書-臺北廣播電臺 episode published?
This episode was published on July 28, 2023.
Can I download this 楊照談書-臺北廣播電臺 episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!