以前說「唔好講鄉下話」??現在是多講多介紹 為自己的文化多做事

電訪: 四邑話愛好者José 以前曾經，有的觀念認為：「鄉下話學嚟冇用！唔使識」。尤其對很多離開鄉村，到廣州、香港澳門等都市讀書工作的人來說，甚至會被提醒：「到咗港澳要講多啲白話，唔好講鄉下話。」然而，來自廣東新會、現在澳門工作的四邑話愛好者 José，卻反其道而行，投入時間研究、記錄與推廣自己的鄉音，還意外在網路上獲得很多回響。 20歲前一直住在新會的José，直到成年後才到澳門讀書和工作，但一口港腔粵語卻說得自然流利。他笑說：「從細大家都係睇香港嘅電視，聽嘅又係香港嘅歌，珠江台都係講白話，從細就識聽。」至於日常生活，他就是和家人、街坊講會城話長大。 很多人以為中國大陸推廣普通話後，學校裡便完全禁止方言，但 José 回憶，90年代時情況其實沒有想像中嚴格。「以前有啲老師上課都係講白話，再老一輩嘅老師甚至直接講會城話。」雖然小學時已有「推普」政策，但一放學，根本管不到。「小學嗰陣時都真係有推普政策，班幹部都會捉人記名，但係一放咗學之後大家都係講鄉下話，冇人阻到你嘅。」 在廣東，很多人都能在鄉下話與廣州話之間自由切換，只是能否完全沒有口音，就因人而異。而為了淡化鄉音，的確有的家庭「很用心」例如全家只說普通話，這也算是中國很多家庭很普遍的現況。 改變José 想法的，是在澳門大學求學時的一位教授--來自杭州的教授邵朝陽。「佢係杭州人，為咗研究四邑話入面『九』同『狗』嘅發音差異，專登開車去江門潮連做田野調查。」這件事讓 José 十分感動。「聽咗之後覺得好佩服，一個杭州人，母語又唔係四邑話，但係對我哋嘅鄉音咁重視。」反而不少本地人，連自己的鄉音都未必清楚。 從那時開始，他決定為自己的鄉音做點事情。José 後來在網路上結識一群同好，一起研究與推廣四邑話，甚至在端午節時，用不同腔調朗誦詩句，意外吸引了不少網民關注。最讓他感動的，不是點閱數，而是留言中的共鳴。 「有網民同我講，多謝我哋保留咁多鄉音，聽到覺得好親切。」其中一則留言更令他印象深刻：「有人話自己以前好憎講鄉下話，覺得好『鄉下』，而家先發現原來自己嘅鄉音都可以咁有文化、咁有魅力。」