EPISODE · May 24, 2026 · 5 MIN
英美世界的人只有八只fingers?why?
1. be finger and thumb:情投意合,形影不离 → 像手指和拇指一样亲密无间,形容关系极为紧密;2. burn one's fingers/ get one's fingers burned:自讨苦吃,自寻烦恼 → 因轻率行事而吃亏,比如盲目投资失败;3. clip/put one's finger(s) in sth.:干预某事 → 多管闲事,插手不该管的事情;4.get/pull sb.'s fingers out:叫某人努力工作 → 催促懒散的人动起来,别再拖延;5.give sb. the finger:恶意对待某人,伸出中指(极粗鲁的举止)→ 经典侮辱手势,慎用!文化差异需注意;6.have sth. at one's fingertips:对…了如指掌 → 知识/技能信手拈来,比如“法律条文他烂熟于心”;7.put one's finger in the fire:自讨苦吃 → 和“burn one's fingers”类似,因莽撞而遭殃;8.put two fingers up at sb.:食指中指呈V形,用手背对着某人(愤怒/冒犯手势)→ 比“give the finger”更隐蔽但同样无礼;9.stick in/to sb.'s finger:钱被某人中饱/侵占 → 贪污或挪用公款;10.work one's fingers to the bone:拼命工作 → 累到手指骨头都酸痛,形容极其勤奋。
Embed this episode
NOW PLAYING
英美世界的人只有八只fingers?why?
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.