英语新闻丨DeepSeek is reshaping AI industry

he rapid rise of DeepSeek, a Chinese artificial intelligence company, is reshaping the AI industry and prompting market players to explore new possibilities, experts said at the 2025 Global Developer Conference, which concluded Sunday.专家在周日闭幕的 2025 全球开发者大会上表示，中国人工智能公司深度求索（DeepSeek）的迅速崛起正在重塑人工智能产业，并促使市场参与者探索新的可能性。DeepSeek specializes in large language models, particularly in coding - related AI, and aims to provide high - performance models with efficient training. The company, based in Hangzhou, Zhejiang province, gained global attention last month after launching its AI reasoning models. The models are fully open source, cheaper to train and perform on par with leading global counterparts.深度求索专注于大语言模型，尤其是与编码相关的人工智能领域，致力于提供高性能且训练高效的模型。这家位于浙江省杭州市的公司，在上个月推出其人工智能推理模型后获得了全球关注。这些模型完全开源，训练成本更低，性能与全球领先的同类模型相当。"I hope not just Chinese AI companies, but other global AI companies learn from what DeepSeek is doing. Starting by open - sourcing your software …they've made it really financially approachable to build your own language models," said Andrew Aitken, a technical oversight committee member of the Linux Foundation's FINOS Foundation. "They've done that really well, and the rest of the world can learn from that."Linux 基金会旗下金融科技开源基金会（FINOS Foundation）技术监督委员会成员安德鲁・艾特肯（Andrew Aitken）表示：“我希望不仅是中国的人工智能公司，全球其他人工智能公司都能从深度求索的做法中学习。从软件开源做起…… 他们让构建自己的语言模型在经济成本上变得切实可行。他们这一点做得非常好，世界其他地区可以从中学习。”Industry experts at the conference expressed admiration for DeepSeek - R1, one of the company's latest AI developments.参会的行业专家对深度求索的最新人工智能成果之一 —— 深度求索 - R1 表示赞赏。"DeepSeek's open - source adoption has set a role model for how AI can benefit everybody," said Gu Ruiquan, product director at Lanyun Technology. "It helps create an ecosystem to build better AI products because everybody can stand on the shoulders of giants."蓝云科技产品总监顾瑞泉表示：“深度求索对开源的应用，为人工智能如何让每个人受益树立了榜样。它有助于创建一个生态系统，以打造更出色的人工智能产品，因为每个人都能站在巨人的肩膀上。”Gu added that as costs decline, demand for computing power is rising across the industry, creating new opportunities for AI development.顾瑞泉补充说，随着成本下降，整个行业对计算能力的需求不断上升，这为人工智能的发展创造了新机遇。Experts said DeepSeek's open - source approach is driving the growth of similar models, accelerating AI applications across various industries.专家表示，深度求索的开源方式正在推动类似模型的发展，加速人工智能在各个行业的应用。"I am extremely excited about the outlook of large models, which can now be developed in a cheaper, faster, better and more efficient way," said Jia Anya, product director at SenseTime.商汤科技产品总监贾安雅说：“我对大模型的前景感到无比兴奋，现在可以以更便宜、更快速、更优质且更高效的方式开发大模型。”"The recent breakthroughs in AI indicate that integration can happen more quickly, reasoning can be accelerated with large models, AI capabilities can be further optimized and better AI applications will be developed," Jia said.贾安雅说：“人工智能领域近期的突破表明，整合可以更快实现，借助大模型可以加速推理，人工智能能力可以进一步优化，还会开发出更出色的人工智能应用。”Shen Haozhan, an algorithm expert at OM AI Lab, said DeepSeek's success highlights how AI models can be developed at significantly lower costs and provides a roadmap for other companies to train their own models.欧姆人工智能实验室（OM AI Lab）算法专家沈浩展表示，深度求索的成功凸显了人工智能模型可以以显著更低的成本进行开发，并为其他公司训练自己的模型提供了路线图。"I am personally inspired by DeepSeek's open - source strategy. It gives us new research directions beyond conventional methodologies, which is a huge contribution to the open - source community," Shen said.沈浩展说：“我个人深受深度求索开源策略的启发。它为我们提供了传统方法之外的新研究方向，这对开源社区来说是巨大的贡献。”The 2025 Global Developer Conference, held from Friday through Sunday in Shanghai, was themed "AI Shaping the World, Unlocking Infinite Opportunities."2025 全球开发者大会于周五至周日在上海举行，主题为 “人工智能塑造世界，解锁无限机遇”。The event brought together global developers to collaborate, innovate and explore AI applications while promoting commercialization efforts.此次活动汇聚了全球开发者，共同开展合作、创新并探索人工智能应用，同时推动商业化进程。"Artificial intelligence will continue to be one of Shanghai's leading industries," said Chen Jie, vice - mayor of Shanghai, during the conference's opening ceremony on Saturday.上海市副市长陈杰在周六的大会开幕式上表示：“人工智能将继续成为上海的主导产业之一。”Chen noted that under the guidance of the Ministry of Industry and Information Technology, Shanghai has made significant strides in technological innovation, industry - finance cooperation and international partnerships. The city's AI market reached a scale of more than 450 billion yuan ($62 billion) last year, and it has hosted the World Artificial Intelligence Conference for seven consecutive years and filed 60 large models.陈杰指出，在工业和信息化部的指导下，上海在技术创新、产业金融合作以及国际合作方面取得了重大进展。去年，上海人工智能市场规模超过 4500 亿元（620 亿美元），已连续七年举办世界人工智能大会，并提交了 60 个大模型。"I'm really impressed with what Shanghai has done around AI. Large corporations are investing in AI, and the government is providing incentives, support and investment to grow the developer community and focus on open source. Shanghai is really positioning itself as a leader in this space," Aitken said.艾特肯说：“上海在人工智能领域所做的工作给我留下了深刻印象。大型企业在人工智能领域投资，政府为壮大开发者社区并聚焦开源提供激励措施、支持和投资。上海正切实将自己定位为这一领域的领军者。”As open - source AI models continue to evolve, Shanghai will leverage its strengths as a megacity and accelerate efforts to establish itself as an internationally influential AI hub, Chen added.陈杰补充说，随着开源人工智能模型不断发展，上海将发挥其作为特大城市的优势，加快努力将自身打造成具有国际影响力的人工智能中心。重点词汇：reshape [ˌriːˈʃeɪp] 动词，重塑specialize [ˈspeʃəlaɪz] 动词，专门从事；专注于influential [ˌɪnfluˈenʃl] 形容词，有影响力的ecosystem [ˈiːkəʊsɪstəm] 名词，生态系统breakthrough [ˈbreɪkθruː] 名词，突破conventional [kənˈvenʃənl] 形容词，传统的