英语新闻丨Ukraine says ready to accept NATO-style security guarantees

KYIV — Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Sunday that Ukraine stands ready to agree on security guarantees based on NATO Article 5 as a part of a compromise in the peace process, the Ukrinform news agency reported.基辅——据乌克兰国家通讯社报道，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周日表示，作为和平进程中达成妥协的一部分，乌克兰已准备好接受以北约《第五条款》为基础的安全保障安排。"From the very beginning, Ukraine's desire was to join NATO, these are real security guarantees. Some partners from the United States and Europe did not support this direction," he told reporters.他在接受记者采访时表示：“从一开始，乌克兰的目标就是加入北约，因为那才是真正的安全保障。但来自美国和欧洲的一些伙伴并不支持这一方向。”"Article 5-like guarantees from the United States and from European partners, as well as from other countries — Canada, Japan ... would provide an opportunity to prevent another arrival of Russian troops," Zelensky said, adding, "It is already a compromise on our part."泽连斯基说：“来自美国、欧洲伙伴以及其他国家——如加拿大、日本等——的‘类似第五条款的保障’，将有助于防止俄罗斯军队再次进入乌克兰。”他补充说：“这本身已经是我们作出的妥协。”Zelensky said he was not yet ready to disclose specific details of the proposed security guarantees, saying they would be known in a day or two.泽连斯基表示，目前尚不便披露拟议安全保障的具体细节，相关内容可能在一两天内公布。Zelensky arrived in Berlin on Sunday afternoon for talks with German Chancellor Friedrich Merz and other European leaders.泽连斯基于周日下午抵达柏林，将与德国总理弗里德里希·默茨及其他欧洲领导人举行会谈。German newspaper Bild reported that Zelensky may also hold talks with representatives of US President Donald Trump, but did not elaborate further.德国《图片报》报道称，泽连斯基还可能与美国总统唐纳德·特朗普的代表进行会谈，但未透露更多细节。NATO Article 5北约《第五条款》（集体防御条款）Compromise[ˈkɒmprəmaɪz]妥协security guarantees安全保障disclose details披露细节news agency通讯社