粵語很國際 離開香港聽到了各種腔調的粵語

很多人一說到粵語，可能馬上想到的是香港。但當離開了港澳，去到海外非華人社會，例如愛爾蘭。當粵語變成了當地的少數族群、少數語言的時候，反而讓人聽到了更多地域的粵語，學到了更多。 「Cantonese in Ireland 」的副主席Alice 說：「很多人一說到粵語，就覺得是亞洲某些地方，甚至乎第一時間就想到香港，但這個概念是錯的，不是只有香港人說粵語，香港以人口來說，說粵語的比例是最高，但去到海外，到處都有人說粵語，譬如東南亞、大陸、或是移民的第二代、第三代，有遇過義大利人、西班牙人、非洲人說粵語，所以說粵語是國際性的語言。」 除了積極參與「Cantonese in Ireland 」平日的各種活動，Alice在愛爾蘭當地的社區電台，還有主持一個有粵語元素的節目。Alice 說：「電台很支持我的這個計劃，我也很感恩。在愛爾蘭，你想保育自己的語言，他們會手把手的幫你、教你，對少數族裔很包容。」 Alice離開了香港已經有20年，有趣的是，她的粵語，居然被人說已經不是現在香港的粵語，甚至有時候說到「上綱上線」一些詞語的時候，也會被批評說「這不是粵語」。但當長居海外，身為少數族群的時候，Alice 說：「不分地域、不分國藉、不分顏色，以粵語為目標，互相學習，這讓我們工作人員跟學員都學到很多！」