*유혹하는 YG* 영화《오디세이》특집 (2) : 페넬로페, 키르케, 트로이 여성들…오디세이아를 여성 시각으로 다시 읽다

#책걸상 #jyp #yg #podcast #오디세이 #크리스토퍼놀란책에 관한 걸쭉하고 상큼한 이야기 "책.걸.상"오디세이아 원서, 솔직히 읽기 힘들다. 5가지 번역본이 있어도 선뜻 손이 안 간다면 딱 맞는 책이 있다.오스트리아 동화 작가 아우구스테 레이너가 1961년에 쓴 오디세이아 현대어 리라이팅. 독일어권 고등학교 고전 수업의 교재이자 대학 강의 부교재로 쓰이는 이 책이 문학과지성사에서 한국어로 번역돼 있다. 시처럼 좌측 정렬된 원전 번역본들과 달리, 그냥 현대 소설처럼 읽힌다. 한편 21세기 들어 오디세이아를 여성의 시각으로 다시 쓰는 작업들이 활발하다.페넬로페 시점으로 쓴 마거릿 애트우드의 《페넬로피아드》, 키르케 시점의 매들린 밀러의 《키르케》, 트로이 전쟁에서 노예로 팔려간 여성들의 목소리를 모은 나탈리 헤인스의 《천 척의 배》세 작품 모두 국내 번역본이 있다.그리고 동아시아에도 오디세이가 있다. 임진왜란으로 흩어진 부부가 일본, 중국, 베트남을 떠돌다 10년 만에 베트남에서 재회하는 조선 소설 《최척전》심지어 이 소설의 모티프가 된 실존 인물도 있다.오디세우스가 이타카로 돌아오는 이야기는 3000년 전 그리스만의 이야기가 아니었다.*YG와 JYP의 책걸상 방송 플렛폼*유튜브 https://youtube.com/@ygjypbts인스타그램 https://www.instagram.com/yg.jyp.bts/팟빵 https://www.podbbang.com/channels/17342스포티파이 https://open.spotify.com/show/3ncXsc4pZY5wAaejpTuXRw?si=5724cc2a7e1345f0