【真心看世界】初心同行・跨文化傳愛

一、【20260303人間菩提】資深典範 堅定使命 北區靜思弟子發願與師父同行，守住最初的一念心，讓法脈不斷，傳承宗門。這分願，是要在歲月中一代代的傳承，把慈濟路鋪得更寬更廣。 上人感恩資深菩薩數十年如一日的護持，也期待中生代與年輕世代接續承擔。修行不是一時，而是經得起考驗的長遠心，無論什麼時候，都不要忘記初發心，持續在人群中啟動愛心、結好因緣，讓菩薩道不停歇，直到成就人間淨土。 二、慈濟的愛一直在~ 跨文化的說文解字 來自緬甸的蘇金國老師，自幼在緬甸成長，以閩南語為母語，後進入中文學校學習華文，並持續向具中文素養的朋友請益，奠定深厚語言基礎。29歲時因緣接觸佛法，從南傳佛教入門，進而透過英文翻譯接觸大乘經典，開啟對佛學更深層的探索。他曾於仰光大金塔與僧眾長期論法，甚至以大乘思想與當地上座部佛教學者交流，展現卓越的理解與辯才。 因緬甸政局動盪，修學環境受限，他轉而投身教育，在唐人街教授華文，開啟長達數十年的教學生涯。他以「說文解字」的方式，將抽象文字轉化為具體圖像與生活體悟，例如以「心」字拆解出個人、家庭與社會的安定，並結合時間觀念，強調「把握當下」的重要，讓學生在學語言的同時，也能領悟人生哲理，達到教學相長的境界。 蘇老師致力於以語言弘法，培育無數學生來台升學，2008熱帶氣旋那吉斯重創緬甸，慈濟前往賑災，他主動協助擔任翻譯志工，更投入靜思語與慈濟歌曲的緬文翻譯。他深知翻譯不僅是文字轉換，更需貼近文化與人心，才能真正傳遞法義。從最初覺得靜思語淺顯，到親身體會其深刻內涵，他的人生歷程正是一段從語言學習到心靈覺醒的轉化之路，也展現了文化交流與佛法實踐的深遠力量。