【真心看世界】用愛建生機+波波爾烏是什麼?

一、【20250622人間菩提】印尼用愛建生機 印尼慈濟志工返臺與 上人溫馨座談，上人讚歎志工團隊常年耕耘、持續精進，讓慈濟精神在印尼深植茁壯，更加深化慈濟與印尼的因緣。 回憶當年慈濟志工赴紅溪河整治環境、援建大愛村。從環境改善到心靈啟發，帶動社區翻轉與善的循環。上人鼓勵志工們要把握因緣，為印尼淨化人心盡一分力。 行善是人生最大的喜悅，而這分善的行動，應成為生命的日常，不斷傳承、延續。上人期許印尼慈濟人以「愛」為傳家寶，不僅培養善的下一代，更為社會與國家留下永續的清流。 二、靜思天地寬~波波爾烏 慈濟大學外國語文學系石雅如副教授，介紹她翻譯的馬雅經典神話《波波爾烏》。這本書被譽為瓜地馬拉的「國書」，是以馬雅基切族語，採用西班牙文拉丁字母記錄下來的珍貴文獻，也是全球唯一保留原住民語音文字記載的神話文本。石老師表示，她因自身研究背景及對原住民文化的熱愛，發起此翻譯工作，並出版了完整版及兒童繪本版本，期望推廣中美洲文化與台灣邦交國的歷史深度。 《波波爾烏》不僅記錄創世神話，描述人類由玉米所造，更呈現馬雅人宇宙觀、自然崇拜與信仰演變，如從泥土人、木頭人到玉米人，象徵人類與天地自然的關係。書中也記述雙胞胎英雄與地下世界的冒險，反映出對倫理、謙遜與感恩的重視，與中國《山海經》、道教思想亦有異曲同工之妙。此外，馬雅人透過天文曆法觀察金星、水、日月的運行，調整農耕與祭儀，展現高度自然智慧。 石老師指出，《波波爾烏》也揭示了文明興衰與自然災害的連動，像因旱災導致中美洲文明衰落。對當代而言，這本書不僅是馬雅歷史的縮影，更提供靈性思考、人與自然關係、文化尊重與永續發展的重要觀點，值得深思。