致谢不完美 - Steven Hawking【英音中字】

节选自《与霍金一起了解宇宙》第三集，16′16″ - 20′54″大爆炸结束不久，宇宙中只有气体，几乎完全均匀的散布在整个宇宙中。在之后的2亿年中，万有引力把气体拉到了一起，组成了宇宙最初期的结构。但算是这种情况，曾经也几乎是没能发生的。这得益与宇宙的一个缺点，没有它，就不会有你，有我，有星星，有星球或者其他的一切。我们知道此事，是因为1972年时，有一帮包括我在内的科学家，花了整整三个星期来研究并得出这一结论。尽管计算过程很复杂，但是演示出来却hin简单。首先要有一片平整的地面，比如这里，我学院的食堂，我会把这儿放上炒鸡多的滚珠。【炒鸡炒鸡多滚珠覆盖了食堂地板】这些滚珠代表早期宇宙中存在的物质，也就是充满整个宇宙的稀薄气体。【滚珠均匀分布在地板上，彼此的间隔相同】然后，缺点出现了。如果所有的间隔都一样，每个球在每个方向上受到的万有引力是一样的，他们会整齐的排开，什么事情也不会发生。走运的是，宇宙中有这么一条定理，那就是没啥是完美的。完美不存在。【几个钢珠遁走】初期的宇宙中，存在着一丢丢不对称，我们可以取走五个小球来模拟。【地上的钢珠开始移动】可能看起来并没啥影响，但从万有引力的角度看，这些不见的小球，提供了巨大的可能性。现在，对于一些小球而言，两边受到的万有引力是不同的。我们能从滚珠海中这少许的不规则，得到一些关于万有引力影响的启示。这也就是我们年轻的宇宙所发生的事情。早期，气体海洋中的一部分比其他部分稍稍稀薄，这些密度小的部分，就像是滚珠之间的空档。在气体密度高的地方，万有引力 则把周围的气体都拉过来了。也正是在这些地方，形成了恒星和星系。在进化成如今美景的道路上，宇宙完成了第一部。这一切，都归功于不规则，不完美，以及秩序的缺失。所以，下次有人指责你犯错，告诉他，这或许是件好事。因为没有不完美，就不会有你与我的存在。