【朱柏澄專訪】台灣傳統之聲在美國：身段、說戲👂聽見朱柏澄的京劇跨國對話現場

★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。京劇武生與生角兼修的實力派青年演員，同時是興傳奇劇場的靈魂人物──朱柏澄，於2025年初獲選亞洲文化基金會（Asian Cultural Council）資助，展開為期半年的赴美藝術交流計畫。在東西方文化交會的現場，他以深厚的傳統功底與當代創作視野，展現台灣京劇的嶄新風貌。柏澄親臨《打開戲箱說故事》，分享此次美國巡演與交流經驗：從紐約梨園社春季文化節「中英雙語」介紹京劇基本功與經典橋段，到洛杉磯、舊金山的文化講座，他如何以一字馬、踢腿等高難度動作征服國際觀眾？透過「當代傳奇劇場國際總監雷碧琦」牽線與當地文化單位合作，於西岸多場講座中，深入分享當代傳奇劇場作品《凱撒》的創作脈絡，並將京劇帶入美國校園，引發熱烈回響。語言與文化的差異，是挑戰也是機會。他如何在「全英語」講座中突破表演形式的隔閡，讓台下的外國參與者驚呼連連、「叫好」不斷？又如何透過社群媒體與短影音，讓遠在台灣的粉絲們也能對於這場跨國對話產生即時共感呢？這趟「出遠門」的旅途中，他不只是京劇的傳承者，更成為文化的橋樑。現在，就讓我們跟隨他訪美的藝術行腳，翻開戲箱，娓娓道來讓世界聽見來自台灣的動人故事與傳統之聲——京劇（Jīngju）的點滴歷程。紐約，中央車站。原先預計搭車至大都會藝術博物館的柏澄，因天候影響錯過了預定的班次列車。農曆新年活動在Asia Society推出一系列的節目，包含有舞獅、武術及朱柏澄的京劇演出，一起歡慶蛇年的到來！2025年1月8日，亞洲文化基金會（Asian Cultural Council）受獎人於紐約洛克菲勒大廈的見面會。朱柏澄完成了第一場在美國的正式演出，並與凌珂老師同個化妝間，學習到不少凌珂老師對藝術、京劇和人生的觀念。在曼哈頓一路步行，轉換不同扮相與紐約融合，朱柏澄穿著行頭，無論是在小攤販或地鐵都造成了人群圍觀！於紐約大學，和Nancy教授、錢熠老師一起在課堂上分享創作思路與藝術，傳達「戲曲人文」的概念，同時淺談科技對藝術家的影響。於喬治華盛頓大學的示範講座，談台灣的傳統京劇發展，從顧正秋來台、軍中劇團到當代傳奇劇場板橋放送所的成立。2025年6月2日，朱柏澄於個人社群媒體紀實寫下：「目前看了60個表演、去了42個劇場、完成6場演講1個工作坊、參與了一檔演出，認識好多朋友，見到好多很棒的藝術家……。」究竟這趟遠行透過國際見聞激發出哪些新觀點呢？