〈专访《落雨大》剧总编导徐东乔治河市议员刘娜心与四邑会长张靖楠〉以歌舞史诗剧落雨大回望华人移民足迹 传承澳洲华人百年记忆

2CR澳洲中文广播电台近日访问《落雨大》歌舞史诗剧总编导徐东、乔治河市议员刘娜心（Clr Nancy Liu）以及雪梨四邑同乡会会长张靖楠，介绍这部即将于6月28日在Hurstville Entertainment Centre首演的中文大型歌舞史诗剧。访问中，三位嘉宾从创作缘起、历史背景、社区参与及文化传承等角度，分享《落雨大》如何透过舞台艺术，回望早期华人来澳淘金、落地生根、贡献澳洲社会的历程。 《落雨大》取名自广东地区流传已久的童谣。总编导徐东表示，这首童谣在广东民间代代相传，至今难以追溯明确的作词、作曲者，却承载着许多广东人共同的童年记忆。他在访问中现场唱起「落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖……」，并形容这是一首朴素而自然的民间摇篮曲，也是早期华人移民带到海外的文化记忆之一。 徐东总编导指出，早期大批华人来到澳洲，与一百七十多年前的淘金历史密切相关。当时不少来自广东四邑地区的华人因家乡战乱、生活艰难，远渡重洋来到澳洲维多利亚等地寻找生计。他表示，这些先民大多并非知识分子，而是普通农民，很多人甚至不识字，但他们将家乡的语言、童谣、民间音乐与生活记忆带到澳洲，成为澳洲华人文化最早的根脉之一。 他表示，《落雨大》并不只是讲述一首童谣，而是希望透过约一小时五十分钟的舞台呈现，讲述「澳华之间的昨天、今天与明天」。作品分为三个篇章，从早期华人来澳淘金及移民历史出发，延伸至今日华人在澳洲社会的生活与贡献，并进一步展望未来澳华社群的发展。 作为此次活动的重要统筹之一，乔治河市议员刘娜心表示，她最初接触《落雨大》主创团队时，便感受到这部作品具有深厚的历史使命感。虽然她本人并非广东籍，也不是从小熟悉这首童谣，但在了解剧本创作及背后历史后，她逐渐理解「落雨大」三个字为何能成为整部作品的文化引子。 刘娜心市议员表示，这首童谣在剧中已不只是童年旋律，而是一个承载历史与文化的载体。她说，乔治河市尤其Hurstville一带长期是澳洲华人聚居的重要地区，而《落雨大》首演能够落地Hurstville，具有特别意义。她指出，从场地协调、技术会议、舞台安排到各团队排练，主创及义工团队一直投入大量时间与精力。她透露，此次演出将有超过200名演员参与，当中包括多个文艺团体及义工演员。由于各团体平日分散在不同地点排练，主创团队近期需要到不同排练场地验收节目，并将于5月30日进行大型联排，将所有节目按剧目篇章顺序串连起来。 刘娜心市议员特别提到，参与者大多没有酬劳，大家都是基于对历史与文化传承的情怀而投入其中。从剧本创作、排练到舞台技术、LED大屏幕及场地安排，每一个环节都需要大量资源与协调。她形容，这部作品不是用金钱衡量价值，而是以艺术方式向历史致敬，亦是澳洲华人社群共同完成的一项文化任务。 雪梨四邑同乡会会长张靖楠则从四邑华人在澳洲的历史脉络出发，分享她对《落雨大》的感受。她表示，自己与徐东相识多年，当初听闻他希望创作这部舞台剧时，便非常希望参与。她感谢徐东作为新一代华人移民，愿意花多年时间以艺术形式重新挖掘并呈现早期华人在澳洲的历史。 张靖楠会长表示，「四邑的历史，就是华人在澳洲的历史」。她指出，19世纪中叶前后，大量来自台山、开平、恩平、新会等四邑地区的华人来到澳洲，其中不少人参与淘金、农业、商业及其他行业，为澳洲早期经济与社会发展作出贡献。 访问中，张靖楠会长提到墨尔本四邑关帝庙的先人牌位带给她的震撼。她形容，当她看到一个不大的空间内竖立着大量早期华人先民的牌位，许多名字甚至只是「阿牛」「阿昌」这类简单称呼时，深切感受到澳洲华人的根就在这些历史现场。 张靖楠会长表示，许多早期四邑华人及其后代如今已融入澳洲主流社会，甚至有不少人在政治、商业、社区及公共领域作出重要贡献。她认为，华人不应只把自己视为「外来者」或「主流社会之外的人」，因为从历史角度来看，华人早已在澳洲落地生根，并是澳洲社会发展的一部分。 三位嘉宾亦在访问中呼吁更多社会人士支持《落雨大》的延续与巡演。刘娜心表示，如果社会各界能认识到这部作品的历史价值，并在财务及资源上给予支持，未来《落雨大》不应只停留在首演，而应走向更多华人聚居地，让更多不熟悉这段历史的新移民、年轻一代及非广东籍华人，也有机会透过舞台认识澳洲华人的共同记忆。 据介绍，《落雨大》由黄河演艺机构主办，悉尼华人艺术家协会出品，圣乔治社区联盟承办，澳洲海之梦文化艺术界协办，并获Travista冠名赞助，以及四邑、五邑相关社团及青年团体支持。演出将于6月28日星期日晚上在Hurstville Entertainment Centre举行，晚上6时30分入场，7时正式开始。 刘娜心市议员表示，早前新闻发布会现场已售出逾300张门票，而场地座位有限，主创团队对演出反应充满信心。她提醒有兴趣的观众及家庭尽早购票，尤其鼓励家长带同第二代、第三代华人子女到场观看，让年轻一代透过艺术形式认识澳洲华人的历史根脉。票务查询可联络王英女士，电话0433 006 110。 徐东縂编导最后表示，希望观众不要只听介绍，而是亲身走进剧场，用眼睛看见这段历史。他对作品充满信心，并表示观众「绝对不会失望」。三位嘉宾共同表示，期待《落雨大》于6月28日晚在Hurtsville首演，让澳洲华人社群在歌舞、诗剧与历史叙事之中，重新看见先辈足迹，也看见属于下一代的文化传承。