Skip to content
《專訪前空中交通管制員吳寳華》從啟德年代到數碼航空時代 最重要的是對每一條生命負責 episode artwork

EPISODE · Aug 12, 2026 · 50 MIN

《專訪前空中交通管制員吳寳華》從啟德年代到數碼航空時代 最重要的是對每一條生命負責

from 2CR Radio Cantonese — 2CR電台(廣東話) · host 2CR

當談起飛機,大部分人想到的是機師、空中服務員,或繁忙的機場跑道;但在每一架飛機安全升空、降落的背後,都有一群很少出現在聚光燈下的人——空中交通管制員(Air Traffic Controller)。 2CR澳洲中文廣播電台日前邀請到前香港啟德機場及香港國際機場(赤鱲角)航空交通控制主任 吳寳華(Terence Ng) 接受專訪,分享他超過三十年的空中交通管制生涯,從啟德年代一直走到數碼航空時代,親身見證航空科技、空域管理以及國際航空發展的巨大變遷。 一次偶然的選擇 開啟三十多年空管生涯 回憶當年入行,吳寳華笑言,自己並非航空迷。 七十年代,他原本從事化驗工作,偶然得知政府招聘見習航空交通管制員(Student Air Traffic Controller),便抱著一試無妨的心態報考。 然而,招聘過程遠比想像中嚴格。 除了全英文面試外,更要接受長達數小時的心理及能力測試,包括大量數字辨識、專注力及多工處理能力測驗,目的是評估考生能否在高壓環境下保持準確判斷。 成功錄取後,他先在香港接受基礎訓練,再被派往英國深造,回港後再完成本地資格培訓,才正式開始空管工作。 他表示,當年香港能夠擔任空管工作的華人並不多,早期大部分崗位均由英國人擔任,因此能夠加入這個專業團隊,既是一份挑戰,也是一份難得的機會。 空管工作 遠不止一句「可以起飛」 很多人以為,空中交通管制員的工作只是通知飛機「可以起飛」或「可以降落」。 吳寳華指出,實際工作遠比外界想像複雜。 由飛機推出停機坪、滑行、起飛、離港、進入巡航空域,到交接下一個航空管制中心,每一個環節都需要空管員持續監控及協調。 不同崗位亦有不同分工,包括控制地面滑行的 Ground Controller、負責升降跑道的 Tower Controller,以及管理高空航道的 Area Control。 他指出,每位管制員往往需要同時監察十多甚至二十架飛機,不但要不斷與飛機通話,同時亦要與鄰近管制中心保持聯絡,並持續計算飛機高度、速度、航向及彼此之間的安全距離。 「真正考驗的是 Multi-tasking(多工處理能力)。一邊講無線電、一邊寫資料、一邊留意雷達,同時腦裡還要不停計算下一步。」 啟德機場 一條跑道創造世界奇蹟 提起香港航空歷史,啟德機場始終是無法繞過的一頁。 只有一條跑道的啟德機場,曾被譽為全球最繁忙、最具挑戰性的國際機場之一。 吳寳華表示,在最繁忙時段,一小時便需要處理超過三十架飛機升降,幾乎已達到跑道容量極限。 為了提升效率,空管員需要精準掌握每一架飛機的速度及起降時間,在短短數分鐘內安排起飛、降落及滑行程序,稍有誤判,便可能導致後續航班出現連鎖延誤。 他指出,啟德機場最具代表性的「棋盤進場」(Checkerboard Approach),外界一般只知道對機師而言極具挑戰,但其實對空管員來說,同樣需要高度協調及精密配合。 由飛機沿儀表導航飛至九龍上空,再於接近棋盤山時轉向跑道,每一步都需要塔台及進場管制密切合作,才能確保飛行安全。 從紙條到雷達 科技改變空管模式 回想剛入行時,航空科技仍未成熟。 不少飛機資料仍然依靠一張張紙條記錄,不同顏色代表起飛或抵港航班,由助手負責整理,再交由管制員安排。 雷達系統亦遠不及今天先進。 早期的 Primary Radar 只能顯示一個光點,後來 Secondary Radar 出現後,才開始能夠同步顯示航班編號、高度、升降狀態及飛行速度,大大提升管制效率。 科技進步亦令飛機之間的安全間距逐步縮短。 例如早年高空飛機垂直安全距離需要相隔二千呎,其後隨著導航及監測技術提升,逐步縮減至一千呎,令相同空域可以容納更多航班,提高整體航空運作效率。 空難帶來畢生難忘的警惕 談及職業生涯中最深刻的事件,吳寳華提到兩宗震驚全球的航空事故。 一宗是1976年前南斯拉夫上空兩架客機相撞事故;另一宗則是同年發生於西班牙特內里費(Tenerife)的兩架波音747相撞事故,造成超過五百人罹難,至今仍然是全球最嚴重的航空事故之一。 他表示,當年自己剛入行不久,這兩宗事故令整個航空界深受震撼。 此後,他養成閱讀事故調查報告及航空專業刊物的習慣,希望了解事故成因,提醒自己時刻保持警覺。 「空管員最大的責任,就是避免任何事故發生。」 香港、澳洲 不同空域 不同挑戰 退休後定居澳洲的吳寳華,近年亦一直關注西悉尼新機場(Western Sydney International Airport)的建設。 他指出,新機場最大的特色,是二十四小時運作,不設宵禁,並大量引入數碼化及智慧管理系統。 由於需要兼顧居民噪音問題,新機場夜間將採用特殊跑道運作模式(Reciprocal Runway Operations),令飛機升降方向與傳統模式有所不同,充分反映現代機場在航空效率與社區影響之間尋求平衡。 相比香港作為國際航空樞紐,需要處理密集國際航班及大量跨境空域交接,澳洲則因幅員遼闊,更重視不同城市之間的長距離空域管理,兩地各有不同挑戰。 AI可以協助 但人仍然不可取代 近年人工智能迅速發展,不少人關心未來空中交通管制是否會全面自動化。 吳寳華認為,AI及自動化系統未來一定會繼續協助空管工作,提高資訊整合及分析能力,但真正的判斷、應變及決策,仍然需要由人作最後把關。 因為航空運作每天都充滿各種突發情況,包括惡劣天氣、機械故障、緊急醫療事故,甚至軍事活動導致航道臨時關閉,每一次都需要依靠經驗及即時判斷作出最安全的決定。 安全 永遠是航空最大的價值 回望三十多年空管生涯,吳寳華表示,航空科技雖然不斷進步,但空中交通管制工作的核心始終沒有改變。 每一架飛機安全升降,每一位旅客平安抵達目的地,背後都離不開無數航空專業人員默默守護。 在飛機愈飛愈快、空域愈來愈繁忙的今天,科技可以提升效率,但真正守護航空安全的,依然是每一位空中交通管制員專業、冷靜而精準的判斷。

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Aug 12, 2026

Embed this episode

Ready to play

《專訪前空中交通管制員吳寳華》從啟德年代到數碼航空時代 最重要的是對每一條生命負責

0:00 50:55

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

No similar episodes found.

輕鬆講講故丨粵語丨暴走的陳老C丨廣東話 《輕鬆講講古》 Dragnet Entertainment Radio The Dragnet radio show was a groundbreaking and influential police procedural drama that ran on NBC from 1949 to 1957. Here are some key things to know about it:Main Features: Focus: The show followed the cases of Sergeant Joe Friday and his partners, primarily in the Los Angeles Police Department. It depicted the real-life work of detectives, including the tedious investigation process, interviews, stakeouts, and occasional danger. Realism: Jack Webb, the show's creator and star, aimed for authenticity. Episodes were often based on real cases, with details changed to protect the innocent. The dialogue was direct and unvarnished, mimicking the way police officers actually spoke. Famous Intro: The show's opening sequence is iconic: the announcer's voice declaring "This is the city... Los Angeles... California..." followed by the signature "dun-dun-DUN" theme music. Impact: Pioneering Police Procedural: Dragnet is considered a pioneer of LA LUZ DEL MISTERIO CON JULIO BARROSO. LA LUZ DEL MISTERIO Es el 1er podcast del Misterio en habla hispana desde 1993 y el programa genuino del misterio que se emite desde el centro de Londres, desde el centro de Europa, en London Radio World para todo el universo. Desde hace 31 años, cada semana puedes descargarte las emisiones desde iVoox, iTunes, Spotify, You Tube & Amazon. Y vive el misterio, antropología, astroarqueología, viajes desconocidos, criminología... Vive el Misterio. Pasa, ponte cómodo y disfruta...Si deseas apoyarnos: https://www.ivoox.com/ajx-apoyar_i1_support_29070_1.htmlContacta con nosotros a través de:[email protected] Estamos en Facebook, Instagram & Twitter.Si deseas apoyarnos: https://www.ivoox.com/ajx-apoyar_i1_support_29070_1.htmlhttps://www.ivoox.com/luz-del-misterio-especial-peru-nazca-i-audios-mp3_rf_43511668_1.html

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 2CR Radio Cantonese — 2CR電台(廣東話)?

This episode is 50 minutes long.

When was this 2CR Radio Cantonese — 2CR電台(廣東話) episode published?

This episode was published on August 12, 2026.

Can I download this 2CR Radio Cantonese — 2CR電台(廣東話) episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!