追劇英文大升級！5句 Netflix 常見英文讓你聊起來像老外

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂 ➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥 ⭐️https://apple.co/4rYiYa7 ⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖) 😊歡迎請我們喝杯☕ https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA Overseas supporters https://buymeacoffee.com/mjenglish ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 https://mjenglishclass.com/daily-english/netflix-show-phrases-2 每次想跟外國朋友聊 Netflix，卻只能說 "It's very good" ？ 今天 MJ英語教你 binge-worthy、cliffhanger、plot twist 這些追劇英文，從單字到句型一次學會，下次聊劇直接接得上！ Lisa 和 Kevin 是同事，午休時間在辦公室聊最近在追什麼劇。 English Dialogue Lisa: Kevin, have you seen The Bear yet? Everyone at the office keeps talking about it. Kevin: Not yet. Is it actually good, or is it just hype? Lisa: Trust me — it's totally binge-worthy. I finished the whole season in one weekend. Kevin: One whole weekend? You must have stayed up all night. Lisa: I stayed up until 2 AM because of that cliffhanger at the end of episode 6. Totally worth it. Kevin: Okay, I'm curious. But no spoilers — I'm actually thinking about watching it. Lisa: Don't worry, I'm in full no-spoiler mode. I'll just say… there's a plot twist I did NOT see coming. Kevin: Ugh, now I have to watch it. I've been streaming too many reality shows lately. I need something with a real story. Lisa: The Bear is perfect then. Once you start, you're hooked. Like, seriously hooked. Kevin: Is it one of those shows where every episode ends on a cliffhanger? Lisa: Pretty much. The season finale had me shaking. Kevin: Alright, you sold me. I'll start it tonight. Lisa: Just text me when you finish episode 6. I want to know your reaction — no spoilers from me, I promise. 中文翻譯 Lisa：Kevin，你看過《熊家餐廳》了嗎？辦公室每個人都在聊。 Kevin：還沒。它真的那麼好看，還是只是在炒話題？ Lisa：信我，超值得一口氣追完的。我一個週末就看完整季了。 Kevin：整個週末？你一定熬夜熬到很晚。 Lisa：第六集結尾那個懸念，我熬到凌晨兩點。完全值得。 Kevin：好，我有點想看了。但不要劇透——我認真考慮要追了。 Lisa：放心，我完全不劇透模式。只能說……有個大逆轉我完全沒猜到。 Kevin：啊，現在非看不可了。我最近一直在追實境秀，需要一部有真實劇情的。 Lisa：那《熊家餐廳》剛好。一開始看就停不下來，認真的。 Kevin：那種每集都在懸念中結束的那種嗎？ Lisa：差不多。季末結局讓我抖個不停。 Kevin：好，你說服我了。今晚就開始看。 Lisa：看完第六集記得傳訊息給我，我想知道你的反應——我保證不劇透。 重點單字 Vocabulary Boost hype / haɪp / n → 話題熱度、過度炒作 （通常指大家瘋狂討論某件事，但不一定代表真的那麼好） Don't believe the hype — the movie was just okay.（別被炒作騙了，那部電影普普通通。） binge-worthy / ˈbɪndʒ ˌwɜːrði / adj → 值得一口氣追完的 （worthy = 值得，binge = 大量做某件事，合在一起就是「值得一口氣追」） This series is so binge-worthy — I finished it in two days.（這部超值得一口氣追，我兩天就看完了。） cliffhanger / ˈklɪfˌhæŋər / n → 懸念結局、讓人揪心的結尾 （字面是「吊在懸崖邊」，引申為讓你急著想知道後來怎樣的結局） That episode ended on such a cliffhanger — I had to watch the next one immediately.（那集結尾太懸念了，我立刻點下一集。） spoiler / ˈspɔɪlər / n → 劇透 （動詞是 spoil，也可說 "Don't spoil it for me!"） Warning: spoilers ahead — the main character dies in episode 10.（注意：以下有劇透——主角在第十集死了。） plot twist / plɑːt twɪst / n → 劇情大逆轉 （plot = 劇情，twist = 轉折，是電影劇評最常出現的詞之一） The plot twist at the end completely changed how I saw the whole show.（結尾的大逆轉讓我整個重新看待這部劇。） stream / striːm / v → 線上串流觀看 （Netflix、Disney+、YouTube 這些平台上看影片的動作就叫 stream） I've been streaming a lot of Korean dramas lately.（我最近一直在追韓劇。） hooked / hʊkt / adj → 著迷、停不下來 （hook 是魚鉤，被勾住就停不下來了——超生動） I watched one episode and I was totally hooked.（我看了一集就完全停不下來了。） season finale / ˈsiːzən fɪˈnæli / n → 季末大結局 （finale 是義大利文借來的，指「最終場」；season finale 就是這一季的最後一集） The season finale left so many questions unanswered.（季末大結局留下了好多問題沒解答。） 重點句型 Sentence Patterns Have you seen [show] yet? → 你看過某部片了嗎？ Have you seenSeverance yet? It's incredible.（你看過《分裂》了嗎？超好看。）| 替換詞：Squid Game / Wednesday / that new documentary 💡 台灣人常說「你有沒有看過…？」，英文對應的自然說法就是 Have you seen…? — 不需要 "Did you watch"，seen 在這裡更口語、更地道。 No spoilers! → 不要劇透！ No spoilers! I'm only on episode 3.（不要劇透！我才看到第三集。）| 替換詞：Please no spoilers / Don't spoil it for me 💡 這句直接當感嘆詞用，不用加主詞或動詞，口氣可急可輕鬆。如果對方不小心劇透，可以說 "You just spoiled it!" 表示被雷到。 Once you start, you're hooked. → 一開始就停不下來。 Trust me, once you start this show, you're hooked.（信我，一開始看就出不來了。）| 替換詞：once you try it you'll love it / once you get into it 💡 Once… you're… 是個很萬用的句型，表示「只要做了某件事，結果就是…」。hooked 也可以換成 obsessed、addicted，語氣各有差異——obsessed 稍微誇張一點，addicted 更強調停不下來。 You sold me. → 你說服我了。 That trailer looked amazing — you sold me, I'll watch it tonight.（那預告超讚——你說服我了，今晚就看。）| 替換詞：I'm convinced / Okay, okay, you win 💡 "You sold me" 字面是「你把我賣掉了」，實際意思是「你說服我了、我買單了」。這句在日常對話超常見，不只用在影集，推薦餐廳、產品都能用。 -- Hosting provided by SoundOn