All Episodes
Как это по-русски — 285 episodes
Аврал, полундра и "собачья" вахта. Термины, пришедшие с флота
Рубить "в обло" и "сажать куриц". Символизм языка русского зодчества
Почему боевая машина стала "Катюшей", а защитные заграждения – "ежами"
Геймерская лексика. Что такое "ачивка" и зачем "лутаться" в игре
"Вельми понеже" и "шаром даром". Говорим на архаичном
Москва от слова "мозг", а Псков — от "плеса". Разбираемся в астионимах
Где ударение у "фольги" и "библиотеки"? Ошибки, которые раньше были нормой
Почему льзя, годяй и лепый не употребляются без "не"
Фриштик, пухто и гопники. Петербургский русский
Кем были старатели, "попаданцы" и сверхлюди в книгах Стругацких
Кого называют "тургеневской барышней" и что такое "достоевщина"
Ламповый вайб и инсайт от инфлюенсера. Как не переборщить с англицизмами
"Ввиду, за счет, по причине, за неимением…" Что такое канцеляризмы
Чем тунеядец отличается от лодыря, а прокрастинатор – от печегнета
Ищем смыслы в скороговорках и пользу от скороговорения
Почему одно море — Черное, другое — Красное, а третье — Белое
Снегурки, "канадки" или бегаши? Как правильно называть коньки
Почему пищит пищаль, сколько весит "сто пудов" и воет ли воевода
Святочные слова. Что такое сочиво и чем угощать хухольников
От Трескуна до Морозко: с кем из зимних “дедов” лучше не встречаться
Бонбоньерка, канитель, мишура и козуля. Кто так назвал елочные игрушки
Откуда взялась авоська, и куда с ней идти – в гастроном или универмаг
Названия народов. Где искать приют чухонца и откуда свевский посол
Инсталляция, раритет, вернисаж. Что-то на музейном
Инверсия, градация и эллипсис. Нужны зачем нам стилистические речи фигуры
От шуток про Наполеона до стихов о Ленине. Неожиданности букваря
Вне правил: как Маяковский придумывал слова и почему прекратил эксперименты
Понятливый еж, безъязыкие и прозаседавшиеся. Языковые придумки Маяковского
Из "Молодец-бабы" в "Анну Каренину": как менялись названия книг
Спикер, нарратив, джингл – и другие слова о подкастах
"Славяне" — речные, а "немцы" — немые. Как возникли названия народов
«Сесть на колесо» и смазывать «штаны». Пытаемся понять велосипедистов
"Ну, короче, как-то типа того". Чем полезны слова-паразиты
Двойная орфография. Как правильно пишутся матрац, нуль и шпатлевка
Что за кирпич пытается упасть на голову и почему в глаза пускают пыль
Европа, Азия, Австралия, Африка... Почему континенты так называются?
Метровый лоб — к уму, а три короба — к сплетням. "Числовые" фразеологизмы
Тысяча чертей, каналья и другие фразы "Д’Артаньяна и трех мушкетёров"
"Пишем с красной строки". Как появились термины русского языка
"По барабану" и "хоть бы хны". Как появились фразы, передающие равнодушие
"Ты щас умрешь!". Какими фразами из "Ивана Васильевича" мы говорим
Как "оттепель" повлияла на поэзию. Эпоха шестидесятников
Топорики, разбойники и Гагарин. Как появились названия чисел в лото
Безглагольная птичность, опытная кура и другие из "Когда я стану великаном"
Скандалы, лозунги и революция. Кем были поэты-футуристы
Пузов грузовика, зряплата и песковатор. Что такое народная этимология?
Грохнуть баг и выкатить фичу. Переводим с айтишного на русский
Как связаны стриж, славянский демон и SWIFT-переводы. Этимология имен птиц
Почему брак Бостонский, синдром Стокгольмский, а болезнь — из города Лайм?
Смертельное сальто и опилочные дети. Как разговаривают артисты цирка
Кто такие хливкие шорьки и что не так с песней "Мальчик хочет в Тамбов"
Зачем мы используем оскорбления, и почему их так много в языке
Медведь на липовой ноге. Что объясняли "страшные" народные сказки
Почему Москва не верит слезам, и что не так с волками в Тамбове?
Кто пишет словари, и как добавить туда новое слово?
Как собака стала песцом, медведь — Потапычем. Этимология названий животных
Что не так с "кичкой" и почему в театре служат, а не работают?
На ком женат леший и почему у Пушкина "русалка на ветвях сидит"
"Кина не будет". От чего зависит, разберут ли фильм на цитаты
"Я устал, я ухожу" и другие фразы, которые никто не произносил
Какую водку пили при Иване Грозном, Петре Первом и Николае II
Сумасшедшие, преступники и фантазеры — кто такой "ненадежный рассказчик"?
Стихотворение, цитата или предупреждение. Что пишут на надгробиях?
Как государева казна вынудила Россию отказаться от шкаликов, чарок и штофов
Обойти цензуру и сравнить людей с животными. Что такое Эзопов язык?
В чем смысл русских "пугающих" колыбельных
Феномен новогодних песен. Клише из праздничных слов под бубенцы
"И кто же она у тебя? — Ведьма!". Главные цитаты из "Чародеев"
Почему арбуз — это дыня, а Вавилон оказался Бабилоном? Ошибки перевода
"Высокие, высокие отношения". Фразы "Покровских ворот", которыми мы говорим
Почему больше не говорят "в телефон" и не "висят на проводе"?
"Как это непьющая? Очень даже…". Культовые фразы из "Служебного романа"
Обожали поэзию, писали запрещенку и обзывались. Русские писатели 18 века
"Имею честь, поручик Ржевский". За что мы любим "Гусарскую балладу"
Что из "Незнайка на Луне" стало реальностью?
"Незнайка в Солнечном городе". Что сумел предсказать Носов?
Хотели сделать старичками, но оставили детьми. Неочевидные факты о Незнайке
Вырезали стада ради книг и писали правду. Особенности литературы на Руси
Роды не делятся на жанры, а фэнтези — не жанр. Разрушаем мифы литературы
Встреча под "Варежкой" или у "Битлов"? Откуда у памятников народные клички
Зачем нужны падежи в русском языке и что с ними делать?
Козье болото, Жужа и Бабий городок: как менялись названия улиц Москвы
"А шли бы вы лесом". Зачем нам эвфемизмы, катахреза и гипербола
Кричать чаечкой и обойтись в копеечку. Что такое синекдоха и метафора
Писатели-убийцы: авторы, писавшие книги о собственных преступлениях
Граждане, бездари и любовники: слова, выдуманные русскими писателями
Как опальные писатели и художники обходили цензуру в "Веселых картинках"
Эльф, дворняга или пионер? Кто такой Мурзилка и как он стал культовым?
Грабитель, матрос и преподаватель. Кто из писателей прятался за псевдонимом
"Берегись Лядова": как композиторы превращали названия нот в свой "шифр"?
"Ложка лежит", а "стакан стоит". Парадоксы русского языка
Культурная, Первопрестольная, Огуречная и другие "столицы России"
Ильф, Тэффи, Булычев. Что заставляло писателей скрываться за прозвищами
Змей Горыныч, Финист и то – не знаю что. Значение имен героев сказок
Как Федор связан с Тюдорами, а Василиса - со змеей. Происхождение имен
"До свадьбы заживет" и другие поговорки, которые мы понимаем неправильно
Почему персик, ананас и даже картофель назвали в честь яблока
«Мир! Труд! Май!» Как создавались знаменитые лозунги
Свинка, испанка и "синдром Мюнхгаузена". Откуда берутся названия болезней
"Я вас услышал". Как вести деловую переписку, чтобы никого не бесить?
Что общего у "невесты", "ведьмы" и "медведя"? Неожиданности этимологии
Пушкин, Лермонтов, Маяковский и другие классики, писавшие с ошибками
Стреляющий, воробьиный и исцеляющий. Как придумывали названия пальцев
Три вида глазуньи и "холодная собака": странные названия еды
Павлова, Картошка и Птичье молоко. Почему сладости так странно называются
Зачем ученые пишут статьи в "мурзилки", и кто такие "петрики": сленг ученых
Язык СССР. "Семь сестер", "ведомки" и "панельки": о советской архитектуре
Язык СССР. "Будь готов!" и "Долой стыд!": о советском детстве и юности
Язык СССР. Почему атом — "мирный" и куда шел "философский пароход"?
Язык СССР. Как появились "застой", "фарца" и "плащ из болоньи"?
Язык СССР. Что такое "рабфаки" и "пятилетки", и кто такие "невозвращенцы"
Язык СССР. Как "самиздат" и "квартирники" помогали в появлении "нетленок"?
Язык СССР. Откуда взялись "тунеядство", "ликбез" и новые феминитивы?
Что не так с детскими сказками о богатырях? Неизвестные былины
Оливье - это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Смерть Сталина и шансы Гарри Поттера. Как возник урок литературы. Часть II
Зачем придумывают искусственные языки?
Сингл, бостонский брак и поливерность: о браке и отношениях в русском языке
Пол-Москвы, ми-бемоль и баба-яга. Когда в существительных нужен дефис?
Матронимы, полуотчества и смена имени. Как получали отчество на Руси?
Кто убил Горького и помог Достоевскому. Как возник урок литературы, часть I
Сексуальный, инвалид, солнечный ребенок. Кого обижают нетолерантные слова
"Я не волшебник, я только учусь". Что нам хотел сказать сказочник Шварц
"Лихие люди, преданный друг и скатертью дорога". Что такое энантиосемия
Мясо, Кони и Бомжи: как рождались прозвища спортивных клубов?
Я так вижу! Чем авторская пунктуация отличается от ошибок?
Плей-офф, голкипер и тафгай: как понять язык спортивных комментаторов?
"Бандитская пуля" и другие "криминальные" фразы "Стариков-разбойников"
Большая или маленькая? С кавычками или без? О трудностях имен собственных
Язык тоски, добра и зла: за что Достоевского любят в России и за рубежом
Не извиняйтесь и не скрипите сердцем: верный смысл "неправильных" слов
"Брошюра" через У и "конвейер" без Й. Каким могло быть наше правописание?
"Авторка" или "врачище"? Помогают ли феминитивы равноправию
"Горбатый" и "Бешеная табуретка": как автомобили получают прозвища
Тарабарский, кирпичный и шоцы. Учимся говорить на детских тайных языках
"Жениться нужно на сироте" и другие советы из "Берегись автомобиля"
Начали с точки: как появились знаки препинания и что они значили?
Почему трус не играет в хоккей, а судью отправляют на мыло? Идиомы спорта
Шьюха и шишенята. Как ошибаются дети, пока учатся говорить
Почему "счастье" есть, а "щастья" — нет? О букве Щ и ее сложностях
Попрошайка, тошнило и утопленник: на каком языке говорят водители
Розовые очки и зеленая тоска. Что означают цвета в лингвокультуре?
Больше запятых — не меньше запятых! И другие ложные правила пунктуации
"Усопшие", "покойники", "жмурики". Что такое смерть в русском языке?
"Молодци", "заец", "жолтый": как могло измениться русское правописание?
Кофе — оно, миндаль — она! Это нормально или нет?
Как "говорить" с закрытым ртом? Русский жестовый язык
Орфография революции: о новом правописании и роли в политике
Хамите, парниша! Фразы Эллочки, Остапа и других героев "12 стульев"
Язык репрессий. Как иностранцы обогатили речь заключённых ГУЛАГа
Язык репрессий. Какие названия жертвы ГУЛАГ придумывали местам заключения
Язык репрессий. Слова из обихода заключённых ГУЛАГ, проникшие в нашу речь
Космос и косметика где-то рядом. Откуда взялись названия небесных тел?
Крадеться к пъедесталу: частые ошибки в "Тотальном диктанте"
"Лекарь" вместо "врача" и запрет на "общество": языковые реформы Павла I
Жадина-говядина, курица-помада, ябеда-корябеда. Как появляются дразнилки
Не по-русски… а по-японски. Хайку, хокку и как их написать
"Девушка, за кем стоите?". Есть ли способы красиво обратиться к женщине
"Почему не в намордниках?". Пророчества галактики "Кин-дза-дза"
Дербалызнуть, хлопнуть, сообразить на троих. Как еще предлагают выпить?
"Экскалатор", "экспрессо" и "вообщем": вас тоже бесят лишние буквы?
Хабара, Челяба и Владик: нежные сокращения или лингвистические монстры
«Ты сделал мой день; Терпеть ненавижу». Грамотны ли фразы, которые бесят?
Экрю, кипень, бедро испуганной нимфы: сотни способов выразить белый цвет
Герои сказок: почему у Яги костяная нога, а Снегурочка старше Деда Мороза
Пить: На брудершафт, На ход ноги, На посошок. В чем отличия?
Запретная зона, Титикака и Музей на свалке: самые странные названия музеев России
Редиска и тошниловка. На каком языке говорят "Джентльмены удачи"
Бухарики, колдыри и синяки. Как произошли знаменитые "питейные" слова?
Вы безграмотны от слова совсем! Или нет? Грамотны ли раздражающие фразы?
Как горохом об стену или что общего у царя, шута и пальто
Часовню тоже я развалил? Шутки на все времена из "Кавказской пленницы"
Шеф рекомендует! Слова, которыми нас заставляют заказывать
Как появилась формула Ф. И. О. и почему порядок именно такой?
Ямб, Хорей и реформа Ломоносова. Почему наша поэзия богаче западной?
Сучка крашена! Фразы из “Любовь и голуби”, которые смешат нас до сих пор
Пушкину можно, а вам нельзя! Что такое рифма, ее виды и особенности
Сленг пожарных: штаны с рукавами, медали за песок, бочка и сникерс
"Маник в нюдовых оттенках": слова из бьюти-индустрии
Мулат, Гном и Пион. Как появилась традиция давать оружию «имена»
"Ведьма" и "урод" - это не обидно. Слова, которые имели иное значение
Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть II
Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть I
Сланцы с носками, слоучи с лабутенами. Странные слова из мира моды
"Грызть гранит науки": кто придумал это выражение и что с ним не так?
Запоминать все легко и быстро. Как использовать приемы мнемоники
Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей день
Бабки, убитые еноты и капуста. Как грамотно говорить о деньгах
Небо и земля. Сленг и жаргон воздушно-десантных войск
Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть II
Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть I
Лобзик, килОметр, "аффтар жжот!" Зачем мы намеренно искажаем свою речь?
Лох, Диктатура, Дно и другие странные топонимы на карте России
"Да нет, наверное". Великий и пугающий иностранцев
Почему пила — болгарка, грипп — испанка, а с гречкой так не работает?
Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть II
Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть I
Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия
Сексизм и объективация. Вас раздражают гендерные термины?
Как ни крути. Что такое палиндромы и зачем они нам
“Скажи по-человечески”. Избавляемся от канцеляризмов
Песня без смысла. Почему мы подпеваем «Хару Мамбуру» и Faradenza?
Бармен налил 350 миллилитров сангрии. Трудные «алкогольные» слова
“Можем повторить”, “Враг будет разбит” и другие фронтовые лозунги
Мальчик, водочки нам принеси. Фразы, которые нам дал “Брат-2”
Не только Babushka и vodka. Какие русские слова попали в другие языки?
Сасный краш, низкий флекс, кринжовый вайб. О чём говорят школьники
Макарошки, денежка и зая. Вам не стыдно использовать уменьшительные?
Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из «Москва слезам не верит»
Матчество вместо отчества
Сволочь! Хам! Тварь! Происхождение русских ругательств
«Спасибо, мистер Дудец!» 10 мемных мелодий, которые вы точно слышали
Как Москва не стала Сталинодаром. Зачем переименовывают города
«Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-х
«Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?
Коммуникативный харассмент. Как ущемляют наше право говорить
От «градусника» до «авторки» - как в русском появляются новые слова
«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств
Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда
Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый
Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода
Мондергин, лунула, дефенестрация. Слова, которые никто не использует
Назвать ребенка и не испортить ему жизнь: Салат Латук, Дрезина, Арья
Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках
Мягче и короче. Как лингвисты рекомендуют писать новые слова
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 4: локальные мемы
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 3: лайк, шер, репост
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 2: "Олбанскей" IRL
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 1: софт и железо
"Дико извиняюсь", "крайний день". Выражения, которые выдают безграмотность
Детишки, пластилин, диспансеризация. Как не опозориться в родительском чате
Подноготная, тютелька, непутёвый. Что это значит и где это использовать
Индустрина, Больжедор, Персострат. Имятворчество советских родителей
"Зачем табуретки ломать?!" Афоризмы, которые пришли из фильма "Чапаев"
Катовице, Сидней, Шри-Ланка и другие лингвистически опасные города и страны
Стела, фурор, блогер и цукини. Почему мы так хотим удвоить согласные в них?
Потеряно при переводе. Откуда берутся названия, не связанные с фильмом?
Что на столе, то и на языке. Откуда в нашей речи блины, калачи и караваи
"Я не господин, господа все в Париже!" Как обратиться и не обидеть?
Подвиг, хамство, стушеваться. Слова, которые невозможно перевести на английский
Горелки и жмурки: кто горит и кто жмурится в детских играх?
Ёшкин код: все всё узнаем или всё все узнаём?
Язык эльфов, дотракийцев и инопланетян. Кто их создал и зачем их учить?
Лакшери, чилл, митапы и чайлд-фри. Заимствования, которые всех бесят
Древние слова. Кто старше: мама, папа или я?
Женись, хороняка! Что скрывает "Иван Васильевич"?
Зри в корень. Почему поминки вызывали радость, а обаяние – страх?
Почему Пушкин - наше все?
Тавтология и плеоназм. Зачем молодой девушке свободная вакансия?
Свободные и подвижные. Как запомнить коварные русские ударения
ЗвОнит, ихний и ложить. Бесит!
Ослышки и недослышки. Кто и зачем жует Добрана и моряка Костю?
Жёлчь, остриё, заём. Откуда появились две точки над “е” и куда они уходят
Зачем Володька сбрил усы? Бриллиантовые фразы "Бриллиантовой руки"
Аляповатый, хандра, каравай. Как “мАсковский” говор меняет русский язык
Как бренды становятся именами нарицательными
Кондопога, Балашиха, Колпашево. Как правильно называются российские города?
Присесть и закончить. Что такое эсхрофемизм и зачем он нужен?
Вы крайний? Я последний!
Ты кого тунеядцем назвал?!
Почему по пути из Москвы в Петербург курица превращается в куру?
Бдыщ, чмок и ахахах! Что такое идеофоны?
Родовой код. Как и для чего в России появилась фамилия
Что делать, если конь не валялся?
Редакторка, авторка, режиссерка… Новые феминитивы русского языка
Джетлаг, пена аджента и другие слова, которых не хватает в русском языке
Слова - эндемики: вехотка, стайка и мультифора
Как звали первых стендаперов на Руси и за что «дергает» нечистая сила?
Почему лучше есть, а не кушать и когда комфорка стала конфоркой?
Почему каникулы – это собачьи дни, а карнавал – прощание с мясом?
Из чего была сделана первая мишура и где изобрели конфетти?
Почему нельзя вайдосить и кто такие посекунчики?
Как правильно хорохориться и что делают скрепя сердце?
Кого называют "бедламистом" и можно ли педалировать без велосипеда?
Кардиган, Бойкотт и ещё 13 фамилий, превратившихся в слова
Что на самом деле значит «манкировать», а нелицеприятный - это плохой?
Насколько ценен «ломаный грош» и связана ли греча с греками?
Почему "вверх тормашками" и почему лечат трудоголиков?
Нормально ли судачить, а вычурный - это красивый?
Тапка или тапок, а может тапочек? Отвечаем в два счета!
Где находится сусек, как по нему скрести и как "бишь" помогает экономить?
Что хуже: "едь" или "скучаю за тобой"? Оба – "ехай"
Новоторы, рушане и другие неожиданные этнохоронимы
Что значит "быть в ударе" и как правильно произносится слово "досуговый"