وینش آوا

داستان ششم از کتاب تابستان همان سال

مثل یک عاشق قسمت 2هوشنگ اتحاد

مثل یک عاشق قسمت 1هوشنگ اتحاد

استراتژی برای بردبا احتمام کمیته پژوهش انجمن زنان کارآفرینبا صدای پریا خشایار

فایل  5 گفتار دوم  آسیای  میانه✅  نسخه شنیداری کتاب « لاهوتی و شاعران انقلابی »         🖌 نویسنده  : شروین وکیلی        ▫️ این بخش گفتار دوم : آسیای میانه    ▫️قسمت سوم ( یک فایل صوتی )#دادسخن#باسماچی#قفقاز#پان_ترکیسم#روسیه#کشتار_در_اشک_آباد#ایرانی_کشی#هویت_زدایی#ایران_زدایی 👈🏻نسخه پی دی اف  کتاب     https://t.me/sherwin_vakili/15805@SherwinVakiliLibrary@sherwin_vakili

فایل 4 سرخ شدن قفقازنسخه شنیداری کتاب «لاهوتی و شاعران انقلابی»🖌 نویسنده : شروین وکیلی▫️ این بخش شامل :⬅️ بخش دوم : سرخ شدن قفقاز▫️قسمت دوم ( یک فایل صوتی )#دادسخن#شعر#قفقاز#پان_ترکیسم#روسیه#کشتار_در_باکو👈🏻نسخه پی دی اف کتابhttps://t.me/sherwin_vakili/15805@SherwinVakiliLibrary@sherwin_vakili 

زندگی لاهوتینسخه شنیداری کتاب « لاهوتی و شاعران انقلابی » 🖌 نویسنده : شروین وکیلی ▫️بخش دوم : زندگی لاهوتی▫️قسمت چهارم ( یک فایل صوتی )#دادسخن#قفقاز#پان_ترکیسم#روسیه#هویت_زدایی#ایران_زدایی👈🏻نسخه پی دی اف کتابhttps://t.me/sherwin_vakili/15805@SherwinVakiliLibrary@sherwin_vakili 

قفقازنسخه شنیداری کتاب « لاهوتی و شاعران انقلابی »نویسنده : شروین وکیلیگوینده : سوسن آذیش▫️ این بخش شامل :- دیباچه- بخش نخست : تاریخ سرزمین باخته- گفتار نخست : قفقاز ایرانی#۱۳۳کتاب#دادسخن#شعر#قفقاز#پان_ترکیسم#روسیهhttps://t.me/sherwin_vakili/15805▫️قسمت سوم ( سه فایل صوتی )@SherwinVakiliLibrary

فایل 1 دیباچه کتاب لاهوتی  ✅ نسخه شنیداری کتاب « لاهوتی و شاعران انقلابی »نویسنده : شروین وکیلیگوینده : سوسن آذیش▫️ این بخش شامل :- دیباچه- بخش نخست : تاریخ سرزمین باخته- گفتار نخست : قفقاز ایرانی#۱۳۳کتاب#دادسخن#شعر#قفقاز#پان_ترکیسم#روسیهhttps://t.me/sherwin_vakili/15805▫️قسمت اول (فایل صوتی اول)@SherwinVakiliLibrary 

فایل_2_بخش_نخست_تاریخ سرزمین سوخته پیش درآمدنسخه شنیداری کتاب « لاهوتی و شاعران انقلابی »               نویسنده  : شروین وکیلی        گوینده    : سوسن آذیش  ▫️ این بخش شامل :     - دیباچه     - بخش نخست : تاریخ سرزمین باخته    - گفتار نخست : قفقاز ایرانی#۱۳۳کتاب#دادسخن#شعر#قفقاز#پان_ترکیسم#روسیهhttps://t.me/sherwin_vakili/15805▫️قسمت دوم ( سه فایل صوتی )@SherwinVakiliLibrary

عرض ادب دوستان گرامی، توجه شما رو به پادکست تهیه شده توسط خانم پریا خشایار ار اعضای کمیته پژوهش انجمن جلب می کنم. این پادکست دومین پادکست خلاصه کتاب از موارد برنامه ریزی شده برای گرامیداشت 8 مارس هست که تقدیم شما گرامیان می شود. امیدواریم که قابل استفاده باشد.

خانم سارا یغمایی از اعضای کمیته پژوهش انجمن به مناسبت 8 مارس خلاصه صوتی کتاب "بالادست" را تهیه کرده‌اند، که تقدیم حضورتان می شود.

چو بشنوی سخن اهل دل...بخشهایی از متن ادبی و عرفانی «طبقات الصوفیه» اثر مهم خواجه عبدالله انصاری را با گزینش و صدای قاسم هاشمی‌نژاد، ادیب و عرفان‌پژوه فرهیخته بشنوید. این تنها صدایی است که تا امروز از این چهره برجسته شنیده‌ایم.

بخشی از فیلمنامه دختر لر با صدای بهناز شیربانی

آنچه می‌شنوید بخش کوتاهی است از رمان دایی جان ناپلئون نوشته‌ی ارزشمند ایرج پزشکزاد که آرزو حسینی برایتان می‌خواند.

داستان «چل گیس» را بشنوید از مجموعه داستان «سبز پری» با صدای خانم بهناز شیربانی.

سریال هامی و کامی در 1356 تهیه شد. شعر تیتراژ ابتدایی سریال اثر نادر ابراهیمی است که صدای زیبای محمد نوری بر زیبایی آن افزوده است. 

کرونک ساخته مشهور آهنگ ساز ارمنی، کومیتاس وارتابد در آرزوی بازگشت ارامنه دور از وطن است.#دیازپورا

شادی بخش مهمی از نوروز و بهار است. شما را به شنیدن والس نوروزی با صدای احمد عاشورپور هنرمند گیلانی دعوت می کنیم.

زنان افغانستانی با شعرها و قصه‌ها، دردها و رنج‌هایشان را بیان می‌کنند. از همان زمان که عایشه قصه پرغصه دوری و جدایی از ملاممدجان را به شعر درآورد و آواز کرد، تا همین امروز که زنان افغانستانیِ نسل دوم مهاجر در ایران زبان قصه و داستان را برای بیان رنج‌های دوری برگزیدند. آواز عایشه عاقبت شنیده شد و به دلدار رسید. داستان زنان و دختران امروزی نیز عاقبت شنیده خواهد شد. در پرونده وینش در مورد 5 زن نویسنده نسل دوم مهاجر افغانستانی بخوانید.

تاتا سیمونیان، از خواننده‌های پاپ ارمنستان آهنگی با نام درخت کریسمس یا درخت جشن دارد که شما را دعوت به شنیدنش می‌کنیم.

در شب یلدا ارامنه دوست داراند قاپاما بخورند. این آهنگ زیبای ارمنی در مورد خوراک قاپاما عالی است.

مصاحبه رادیو اقتصاد با آنی خاچکیان

در اپیزود 17 و 18 پادکست طنزپردازی می‌توانید با زندگی هوشنگ مرادی کرمانی آشنا شوید. هم‌چنین در اپیزود 19 مصاحبه‌ای شنیدنی با ایشان انجام شده

صمد بهرنگی جدا از داستان‌نویسی، کار نقد و پژوهش هم می‌کرد. علاقه و توجه او به افسانه‌های محلی و ادبیات فولکلور باعث شد که مجموعه ارزشمندی از افسانه‌های آذربایجانی را جمع‌آوری کند و به‌جا بگذارد. رد این قصه‌ها در بسیاری از داستان‌هایش هم هست. این آثار وجه ماندگاری از صمد را نشان می‌دهند که زیر سایه داستان‌هایش کمتر دیده شد. در این یادداشت به‌خصوص به قصه‌ی «آدی و بودی» توجه شده است. خوب که نگاه کنید زیر قیافه جدی سبیلوی صمد، آدی و بودی لبخند می‌زنند.مقاله صوتی این هفته وینش به قلم گیتی صفرزاده را با صدای سجاد سجودی بشنوید.

از این پس در سایت معرفی و نقد کتاب وینش پادکستی خواهیم داشت با عنوان «داستان یک پرونده». قسمت اول آن به موضوع «پرونده چین» شامل گفتگو با امین سبحانی از نویسندگان سایت وینش است که چندی پیش پرونده‌ای با پنج مطلب درباره تاریخ چین نوشت. در این گفتگو از او درباره انگیزه سرکشیدن به تاریخ چین بیشتر می‌پرسیم. البته گفتنی‌ست که پرونده چین بخش دوم و سومی هم دارد که در آینده در سایت وینش و به قلم امین سبحانی منتشر خواهد شد.قسمت اول پادکست «داستان یک پرونده» با عنوان «پرونده چین» را بشنوید و نظرتان را برای ما بنویسید.گفتگوکننده: نسیم نجفی

بیرون از جعبه، پادکستی‌ست در سه قسمت، حاصل گفتگو با یازده نوجوان و جوان ۱۶ تا ۲۵ ساله.گاهی لازم است پژوهش‌های میدانی، به شناخت اقشار و نسل‌ها از یکدیگر کمک کنند. در این دوره از تاریخ که توسعه فناوری و اینترنت‌، احساس تفاوت و شکاف زیادی بین نسل جدید با نسل‌های پیشین به وجود آورده، هنوز و همچنان گفتگو بهترین راه است برای شناختن نسل جوان‌تر و رسمیت دادن به جهان‌بینی آنها.آیا پای تفاوت نسلی و تضادی کامل در باورها و نیازهایمان در میان است؟این روزها بیشتر از همیشه درباره این گروه سنی صحبت می‌شود، از تلاش برای تعریف آن‌ها، تا دادن حکم و نظر. از نسبت دادن «باری‌به‌هرجهت بودن» به آنها تا پیش از این، رسیده‌ایم به احساس نامیرایی و قهرمانی و جسارت یا حتی گستاخی. از نگاه متعجب به پوشش و آرایش و زیورآلات آن‌ها رسیده‌ایم به نسبت دادن همین سلیقه به یک نوع آزاداندیشی و سرکوب‌ناپذیری.هرچه هست این را نمی‌شود کتمان کرد که این میزان توجه، نشان‌دهنده‌ی نکته‌ای است: ما نیاز به شناخت داریم. ما فاصله داریم. ما ربطمان به همدیگر را گم کرده‌ایم.باور ما این است که برای داشتن هر تعریف یا نظری ابتدا باید شناخت پیدا کرد، و برای شناخت، اولین قدم، گوش دادن است.بر همین اساس در پاییز همین سال سراغ تعدادی از جوانان این گروه سنی رفتیم. این بچه‌ها ساکن تهران هستند، از مناطق شرق، غرب، جنوب و شمال.از آن‌ها خواستیم حرف بزنند. تدوین گفت‌وگوها برای رسیدن به یک روایت یا هدف از پیش‌تعیین‌شده انجام نشده و فقط جواب‌ها را به ترتیب کنار هم قرار داده‌ایم. تنها هدف از پیش‌تعیین شده‌ی ما بیرون آمدن از جعبه‌ی تاریک «تفاوت نسل» بوده است. خوشحالیم که برایش تمرین کردیم. چیزهایی که از گفتگوهای اولیه حذف شده غیر از پاکسازی‌های فنی شامل مواردی در جهت حفظ حریم بچه‌هاست.ما دوست داریم مطالب علاقمندان درباره این پادکست را در وبسایت وینش منتشر کنیم.گرچه بیش از هرچیز از شما می‌خواهیم گوش بسپارید.

بیرون از جعبه، پادکستی‌ست در سه قسمت، حاصل گفتگو با یازده نوجوان و جوان ۱۶ تا ۲۵ ساله.گاهی لازم است پژوهش‌های میدانی، به شناخت اقشار و نسل‌ها از یکدیگر کمک کنند. در این دوره از تاریخ که توسعه فناوری و اینترنت‌، احساس تفاوت و شکاف زیادی بین نسل جدید با نسل‌های پیشین به وجود آورده، هنوز و همچنان گفتگو بهترین راه است برای شناختن نسل جوان‌تر و رسمیت دادن به جهان‌بینی آنها.آیا پای تفاوت نسلی و تضادی کامل در باورها و نیازهایمان در میان است؟این روزها بیشتر از همیشه درباره این گروه سنی صحبت می‌شود، از تلاش برای تعریف آن‌ها، تا دادن حکم و نظر. از نسبت دادن «باری‌به‌هرجهت بودن» به آنها تا پیش از این، رسیده‌ایم به احساس نامیرایی و قهرمانی و جسارت یا حتی گستاخی. از نگاه متعجب به پوشش و آرایش و زیورآلات آن‌ها رسیده‌ایم به نسبت دادن همین سلیقه به یک نوع آزاداندیشی و سرکوب‌ناپذیری.هرچه هست این را نمی‌شود کتمان کرد که این میزان توجه، نشان‌دهنده‌ی نکته‌ای است: ما نیاز به شناخت داریم. ما فاصله داریم. ما ربطمان به همدیگر را گم کرده‌ایم.باور ما این است که برای داشتن هر تعریف یا نظری ابتدا باید شناخت پیدا کرد، و برای شناخت، اولین قدم، گوش دادن است.بر همین اساس در پاییز همین سال سراغ تعدادی از جوانان این گروه سنی رفتیم. این بچه‌ها ساکن تهران هستند، از مناطق شرق، غرب، جنوب و شمال.از آن‌ها خواستیم حرف بزنند. تدوین گفت‌وگوها برای رسیدن به یک روایت یا هدف از پیش‌تعیین‌شده انجام نشده و فقط جواب‌ها را به ترتیب کنار هم قرار داده‌ایم. تنها هدف از پیش‌تعیین شده‌ی ما بیرون آمدن از جعبه‌ی تاریک «تفاوت نسل» بوده است. خوشحالیم که برایش تمرین کردیم. چیزهایی که از گفتگوهای اولیه حذف شده غیر از پاکسازی‌های فنی شامل مواردی در جهت حفظ حریم بچه‌هاست.ما دوست داریم مطالب علاقمندان درباره این پادکست را در وبسایت وینش منتشر کنیم.گرچه بیش از هرچیز از شما می‌خواهیم گوش بسپارید.

بیرون از جعبه، پادکستی‌ست در سه قسمت، حاصل گفتگو با یازده نوجوان و جوان ۱۶ تا ۲۵ ساله.گاهی لازم است پژوهش‌های میدانی، به شناخت اقشار و نسل‌ها از یکدیگر کمک کنند. در این دوره از تاریخ که توسعه فناوری و اینترنت‌، احساس تفاوت و شکاف زیادی بین نسل جدید با نسل‌های پیشین به وجود آورده، هنوز و همچنان گفتگو بهترین راه است برای شناختن نسل جوان‌تر و رسمیت دادن به جهان‌بینی آنها.آیا پای تفاوت نسلی و تضادی کامل در باورها و نیازهایمان در میان است؟این روزها بیشتر از همیشه درباره این گروه سنی صحبت می‌شود، از تلاش برای تعریف آن‌ها، تا دادن حکم و نظر. از نسبت دادن «باری‌به‌هرجهت بودن» به آنها تا پیش از این، رسیده‌ایم به احساس نامیرایی و قهرمانی و جسارت یا حتی گستاخی. از نگاه متعجب به پوشش و آرایش و زیورآلات آن‌ها رسیده‌ایم به نسبت دادن همین سلیقه به یک نوع آزاداندیشی و سرکوب‌ناپذیری.هرچه هست این را نمی‌شود کتمان کرد که این میزان توجه، نشان‌دهنده‌ی نکته‌ای است: ما نیاز به شناخت داریم. ما فاصله داریم. ما ربطمان به همدیگر را گم کرده‌ایم.باور ما این است که برای داشتن هر تعریف یا نظری ابتدا باید شناخت پیدا کرد، و برای شناخت، اولین قدم، گوش دادن است.بر همین اساس در پاییز همین سال سراغ تعدادی از جوانان این گروه سنی رفتیم. این بچه‌ها ساکن تهران هستند، از مناطق شرق، غرب، جنوب و شمال.از آن‌ها خواستیم حرف بزنند. تدوین گفت‌وگوها برای رسیدن به یک روایت یا هدف از پیش‌تعیین‌شده انجام نشده و فقط جواب‌ها را به ترتیب کنار هم قرار داده‌ایم. تنها هدف از پیش‌تعیین شده‌ی ما بیرون آمدن از جعبه‌ی تاریک «تفاوت نسل» بوده است. خوشحالیم که برایش تمرین کردیم. چیزهایی که از گفتگوهای اولیه حذف شده غیر از پاکسازی‌های فنی شامل مواردی در جهت حفظ حریم بچه‌هاست.ما دوست داریم مطالب علاقمندان درباره این پادکست را در وبسایت وینش منتشر کنیم.گرچه بیش از هرچیز از شما می‌خواهیم گوش بسپارید.

مقاله صوتی این هفته یکی از مقاله‌های پرونده چین در سایت وینش است. مقاله‌ای درباره کتاب انقلاب فرهنگی چین نوشته‌ی دیوید پیتروزا و ترجمه‌ی مهدی حقیقت‌خواه. امین سبحانی نویسنده این مقاله در مقدمه می‌گوید قرار است این کتاب مخاطبِ ناآشنا با تاریخ چین را با این رویداد تاریخی آشنا کند. چنین کتاب‌هایی اولاً به زبانی ساده باید نوشته شوند و ثانیاً جریان اصلی موردقبول قرارگرفته میان مورخان را باید به مخاطب عرضه کنند و از ارائه روایت‌های متفاوت اما کم‌طرفدار خودداری کنند. کتاب اواخر دهه نود چندسالی پس از پایان جنگ سرد نوشته شده که عمده مورخان غربی گسل بین بلوک غرب و شرق را ذیل دوگانه دموکراسی-دیکتاتوری فهم می‌کردند. با درنظر داشتن همه‌ی این موارد، کتاب انقلاب فرهنگی چین مطلع خوبی برای شناخت بخش مهمی از تاریخ چین معاصر است.

مقاله صوتی این شنبه، درباره باور دهخدا به کار فرهنگی است بعد از تبعید شدن به خاطر این که در دفاع از مشروطه می‌نوشت. کتاب «نامه‌های سیاسی دهخدا» راوی همان روزگار است. «در این نامه‌ها با دهخدای جوانی روبه‌رو می‌شویم که گاه ضعیف‌النفس و گاه قوی است. چنین به نظر می‌رسد که زود ناامید می‌شود، اما تا امکانی برای کار و نشر روزنامه پیدا می‌شود، فعال می‌شود و زندگی از سر می‌گیرد. کل این دوران تبعید در پاریس و ایوردون یک سال بیشتر طول نمی‌کشد. در این مدت سه شماره از صور اسرافیل منتشر می‌شود. تصویر این سه شماره در اینترنت یافتنی است. هر شماره هشت صفحه است و شامل نوشته‌هایی که پشت سر هم ردیف شده‌اند. انسان حیرت می‌کند انتشار همین هشت‌صفحه‌ای‌ها با چه مصیبتی میسر می‌شده است و چه تاثیر شگرفی از خود به جا گذاشته است.» این مطلب را به قلم روبرت صافاریان و صدای شادی سرپولکی از سایت «معرفی و نقد کتاب وینش» بشنوید.

اوا ایلوز، نظریه‌پرداز فرهنگی، موضوع مقاله صوتی این هفته وینش است. اندیشه‌های اوا ایلوز برخلاف دیگر نظریه‌پردازان تاملات گله‌آمیز غامض نیستند؛ بلکه غافل‌گیرکننده، صریح و تند هستند. او در این مصاحبه درباره کنترل‌گری سرمایه داری از طریق احساس صحبت می‌کند. بیشتر کتاب‌های ایلوز به فارسی هم ترجمه شده‌اند: صمیمیت‌های سرد، شکل‌گیری سرمایه‌داری هیجانی، چرا عشق درد دارد. اوا ایلوز در مراکش متولد و در فرانسه بزرگ شده، در برخی از بهترین دانشگاه‌های جهان درس خوانده و بعدها در همان‌ها تدریس کرده است. در نتیجه به یک روشنفکر بین‌المللی تبدیل شده است. این مصاحبه را نشریه گوئرنیکا با او ترتیب داده است.این مطلب که رحیم نعمانی آن را ترجمه کرده می‌توانید با صدای نسیم نجفی بشنوید.

مقاله صوتی این هفته وینش موضوع پرجنجالی دارد؛ نقدی‌ست بر کتاب بسیار دوست‌داشته‌شده و همه‌گیر «انسان خردمند». نویسنده نقد باور دارد که این روزها، داستان‌سرایی بیشتر از هر چیز دیگری روی مردم تاثیر می‌گذارد. اما داستانی کردن علم، عواقب زیادی برای انسان دارد. بازیچه کردن علم تاثیر سوئی بر تمام جنبه‌های زندگی‌مان می‌گذارد. تصمیمات پزشکی، زیست‌محیطی، حقوقی و حتی سبک زندگی روزمره، همه و همه نتیجه درک ما از علم است. این روزها، بیشتر از هر زمان دیگری با طاعون نادانی دست به گریبانیم. هرچقدر بیشتر در علوم پیشرفت می‌کنیم، فاصله اذهان عمومی هم از علم بیشتر می‌شود. بالاخره زمانش رسیده که پیامبر یا پیامبران پوپولیست‌مان را جداً بررسی کنیم. دارشانا نارایانان در این مقاله با نگاهی انتقادی به کتاب «انسان خردمند» نگریسته است.نویسنده مقاله: دارشانا نارایانان، ترجمه: پرنیان برهانی، راوی: سجاد سجودی

مقاله صوتی این شنبه درباره نویسنده ایتالیایی، ایتالو کالوینو است. برخی کالوینو را نویسنده‌ی رئالیسم جادویی می‌دانند و برخی دیگر داستان‌های او را در دسته‌ی داستان‌های سوررئالیستی تقسیم‌بندی می‌کنند. کالوینو هم این است و هم آن. کالوینو در طول عمرش داستان‌های بسیاری نوشت. از این رو می‌توان وی را نویسنده‌ای پرکار قلمداد کرد. هرچند مانند هر نویسنده پر کار دیگری، برخی آثارش در سطوحی بسیار پایین‌تر از آثار شاخصش قرار می‌گیرند، اما در نهایت نمی‌شود از تاثیری که او بر ادبیات داستانی جهان گذاشت،‌ به سادگی گذشت. تاثیری چنان وسیع و عمیق که کار را به جایی رساند که گور ویدال منتقد ادبی فرانسوی، در پاسخ به سوال «مهم‌ترین نویسنده‌ی فرانسه کیست؟» جواب داد: «بدون شک ایتالو کالوینو»این مطلب به قلم علیرضا آقایی راد را با صدای شادی سرپولکی از گویندگان سایت معرفی و نقد کتاب وینش بشنوید.

کتابی درباره‌ی یک کتاب، دقیق‌تر درباره‌ی یک کتاب و خواننده‌اش. مقاله صوتی این هفته وینش درباره کتاب اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری به قلم ایتالو کالوینو است، که کتابی است درباره‌ی کتاب اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری! نه درباره‌ی چیزهایی مثل سبک کتاب و مضامین آن و تاریخ نگارشش، بلکه درباره‌ی ماجراهای دو تن از خوانندگان کتاب با آن، که داستان‌شان بدنه اصلی کتاب را می‌سازد. نمونه‌ی خوبی از یک داستان انعکاسی، کتابی درباره‌ی کتاب و خواندن و نوشتن.این مطلب را به قلم روبرت صافاریان و روایت نسیم نجفی می‌شنوید.

مقاله صوتی این هفته درباره تازه ترین کتاب ابراهیم گلستان است. نویسنده مطلب، مهدی ملکشاه، باور دارد که او در این کتاب از خاطره نوشته اما نوشته‌اش گزارش نیست، و در عین حال که به تمامی از ادبیات ویژه و سنجیده گلستان برخوردار است، به تمامی ادبیات هم نیست. شاید یک جور دست‌نامه است، دست‌نامه‌ای که باید در خواندنش دقت کرد. زیرا آن را یک آدم صدساله نوشته و در لابه‌لای برخوردهایش نکات ظریفی برای گفتن دارد.نویسنده: مهدی ملکشاه، راوی: نسیم نجفی

با کودکان و نوجوانان چطور می‌توان از خشونت حرف زد؟ از نظر بعضی دلواپسان حوزه‌ی کودک و نوجوان، نباید بی‌پرده خشونت را نشان داد. اما در ادبیات کودک و نوجوان، با نشان دادن خشونت می‌توان تا حدودی از آن پیشگیری کرد. از سوی دیگر، مخاطب نوجوان می‌تواند با شخصیت اصلی هم‌ذات پنداری کند و در تجربه‌ی او شریک شود، تا جایی که درد و رنج ناشی از خشونت، به آگاهی بدل گردد و دید تازه‌ای به مخاطب بدهد. در واقع کتاب‌هایی که از جنگ و مهاجران جنگی و خشونت‌های روزمره در جامعه صحبت می‌کنند، به بچه‌ها این فرصت را می‌دهد تا با دیدی باز جهان اطرافشان را ببینند. این مطلب را نیکو کریمی نوشته و شادی سرپولکی برایمان روایت کرده است.

در مقاله صوتی این هفته وینش آوا که ترجمه آن را روبرت صافاریان انجام داده است، فیلیپ فریمن می‌گوید: «من بارها بوطیقا را در دانشگاه تدریس کرده‌ام و چه بسا حیرت کرده‌ام که دانشجوها چطور تحت تاثیرش قرار می‌گیرند و آن را نقطه عطفی در کار خود به حساب می‌آورند. اما شاهد این هم بوده‌ام که چطور بسیاری از دانشجویان به خاطر دشواری‌های متن، کتاب را کنار گذاشته‌اند و لذا تصمیم گرفتم از نو آن را از یونانی ترجمه کنم، و بکوشم مطالبش را چنان مرتب کنم که برای یک خواننده‌ی امروزی قابل‌فهم باشد. حاصل این فکر شد کتابی با عنوان چگونه داستان بگوییم (۲۰۲۲).

مقاله صوتی این هفته وینش درباره یکی از مشهورترین شخصیت‌های دنیای ادبیات است. هولدن کالفیلد، قهرمان ناطوردشت، را همه به عنوان نمادی از نوجوان یاغی می‌شناسند. پسر ۱۶ساله‌ای که از مدرسه‌‌اش اخراج شده و قبل از رفتن به خانه، سه روز در نیویورک پرسه می‌زند. جروم دیوید سلینجر، در ناطوردشت داستان بزرگی در مورد از دست دادن تعریف کرده است. قهرمان او در یک لایه برای مرگ برادرش سوگوار است و در لایه‌ای دیگر در تلاش است تا ته‌مانده‌ی معصومیت کودکی را حفظ کند. این مقاله به قلم نجمه خادم را شادی سرپولکی برایمان روایت کرده است.

مقاله صوتی این شنبه سایت وینش یادآوری تاریخی چند کتاب است که در دنیای غرب ممنوع بوده‌اند. «این سوی دنیا تا دلتان بخواهد کتاب ممنوعه داشته‌ایم و مجازات برای داشتن و خواندن و نوشتن کتاب‌هایی وجود داشته. اما آن سوی دنیا هم کتاب‌هایی بوده که خواستار جمع‌آوری آن‌ها شده باشند؟ البته از بین کتاب‌های معروف. بله بوده، و مجله تایم یک بار پرونده مفصلی برای چنین کتاب‌هایی منتشر کرد. از بین سیاهه‌ی آثاری که دچار مشکل شدند پنج تا از معروف‌ترین‌هایشان را جدا کرده‌ایم». گردآوری و ترجمه: امیرحسین بهبودی، راوی: نسیم نجفی

مقاله صوتی این شنبه درباره کتابی ست که آبراهان لینکلن وقتی نویسنده اش را دید گفت: «آیا این همان زن کوچکی است که این جنگ بزرگ را به راه انداخت؟ لینکلن در جای دیگری گفته است: «کسی که احساسات عمومی را شکل می‌دهد از کسی که قوانین را وضع می‌کند، برتر است.» هریت بیچر استو، این نیوانگلندی ریزه‌میزه، با نوشتن داستان «کلبه عمو تام» در متقاعدسازی آمریکایی‌ها نسبت به زشت بودن برده‌داری نقش شگرفی داشت. آنت گوردون رید در این مقاله بررسی می‌کند که کتاب هریت بیچر استو چطور باعث تسریع وقوع جنگ داخلی آمریکا شد. این مقاله در تاریخ 6 ژوئن 2011 در نیویورکر منتشر شده است.نویسنده: آنت گوردون رید، مترجم: صدف عباسی، راوی: شادی سرپولکی

مقاله صوتی این هفته درباره جستاری ست که یک نویسنده چک برای تشریح تجربیات و پیشنهادات خود درباره مقابله با دیکتاتوری کمونیست چکسلواکی نوشته است. واتسلاو هاول در جستار بلند خود «قدرت بی‌قدرتان» شرایط اختناق کشورش چکسلواکی در سال 1978 را ترسیم می‌کند. از نظر او کشورش دچار نظامی پساتوتالیتر است. یک دیکتاتوری ایدئولوژیک که در آن بیشتر از آن‌که شخص یا طبقه حاکم مهم باشد، مجموعه‌ای از آیین‌ها اختناق را برقرار می‌کند. تمام جامعه در این سیستم دروغ سهیم است و بنابراین اولین کار یک نیروی آزادیخواه‌ بیرون از زدن از این چنبره دروغ، و پیوستن به جبهه حقیقت است. هرکس، به نوبه‌ی خود.

شما مردم ما را «امیدوار» کردید. این جمله را در یک دیدار عمومی از برادران امیدوار شنیدم. مقاله صوتی این هفته درباره دو برادر است که سالها به دلیل جهانگردی ماجراجویانه‌شان در دهه سی، و ثبت خاطرات آن با فیلمبرداری که در آن زمان کار آسانی نبود، الهام‌بخش بوده‌اند. عیسی و عبدالله امیدوار دو برادر ایرانی سال ۱۳۳۳ از تهران خارج شدند و سفری دور و دراز و پرماجرا به دور جهان را آغاز کردند. آنها از شرق آغاز کردند و به مشهد و از آن‌جا به افغانستان و سپس شبه جزیره هند و دور دنیا رفتند و هفت سال طول کشید تا به ایران برگردند. برادران امیدوار در بازگشت سفرنامه مفصل خود را نوشتند که اولین بار در اسفند ۱۳۴۱ چاپ شد و بارها تجدید چاپ شده است. عبدالله امیدوار برادر کوچکتر این هفته در شیلی در هشتاد سالگی درگذشت.نویسنده مقاله: امیرحسین بهبودی، راوی: حمیدرضا زبیر

اگر خواننده کتاب‌های کارور هستید حتما با این موضوع هم مواجه شده‌اید که داستان‌های کارور را عده‌ای محصول ویراستار او می‌دانند! اما موضوع به این سادگی هم نیست. ویراستارها در بازار نشر کشورهای غربی نقش بسیار مهمی دارند. کار آن‌ها تنها هموار کردن نثر و تنظیم کردن علائم سجاوندی نیست. اما یک ویراستار، به مفهوم غربی کلمه، چقدر مجاز است در کار نویسنده دست ببرد؟ رابطه‌ی بین گوردون لیش ویراستار کارهای کارور با ریموند کارور نویسنده از این حیث نمونه‌ای از دست بردن حداکثری است. پس از مرگ کارور همسر او دست‌نوشته‌های داستانش، که نام آن «مبتدی‌ها» بود و ویراستار بیش از نصف حجم داستان‌ها را حذف کرد و عنوانش را به «وقتی از عشق حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم» تغییر داد، را منتشر کرد و نتیجه خیلی‌ها را حیرت‌زده کرد. نویسنده: روبرت صافاریان، راوی: شادی سرپولکی

بعد از مطلبی درباره سیستم پخش زیرزمینی کتاب در چکسلواکی که دوهفته پیش اینجا شنیدید، این هفته مطلبی درباره همین سیستم در شوروی برای شنیدن ارائه می‌کنیم. مطلبی درباره این که الکساندر سولژنیتسین با مبارزه سیاسی‌اش از طریق نوشتن کتاب‌هایی چون «بخش سرطان»، «مجمع‌الجزایر گولاگ» و »یک روز از زندگی ایوان دنیسویچ»، تصمیم گرفته بود هیولای اتحاد جماهیر شوروی با سیستم سانسور هراسناکش را به زانو دربیاورد و موفق هم شد به یکی از ستون‌های اصلی مبارزه در راه بی‌اعتبار کردن ماهیت و موجودیت شوروی تبدیل شود. اما در این موفقیت نقش سامیزدات یا همان سیستم زیرزمینی پخش کتاب هم بسیار مؤثر بود. نویسنده: نادیا کریمی، راوی: حمیدرضا زبیر

مقاله صوتی این هفته تجربه راضیه مهدی‌زاده است که در این مطلب با کسوت مادر-نویسنده ظاهر می‌شود و می‌گوید: «من یک مادر کلیشه‌ای هستم و در جست‌وجوی مادرهای کلیشه‌ای همچون خودم؛ مادرهایی که از کلیشه‌های مستور و نامکشوفِ فراوان سخن می‌گویند، می‌خواهم پنج کتاب با محوریت مادر بودن را معرفی کنم. من برای گذر کردن از این شب‌های تاریک و بیم‌ امواج و گرداب‌هایی چنین هایل به خواندن و یافتن سایر همسفرانم در این قایق کهنِ مادربودگی روی آورده‌ام». نویسنده: راضیه مهدی‌زاده، راوی: شادی سرپولکی

مقاله صوتی این شنبه درباره دوره‌ای از زندگی نویسندگان چک و شوروی است که شاید کمتر کسی بداند اغلب آثار زیبای آنها در این دوره پررنج و ممنوع تولید شده‌اند. ایوان کلیما در مورد دوران «سامیزدات» در چک چنین نظری دارد: «سامیزدات چک، برخلاف جنبش‌های مشابهش، فقط شاخه‌ای از رود بزرگ ادبیات ملی نبود، بلکه خود آن رود بزرگ بود.» دوران بیست‌ویک ساله اختناق در چکسلواکی که ممنوع شدن کار بسیاری از نویسندگان تراز اول آن کشور همراه بود، فقط با سیستم پخش زیرزمینی سامیزدات قابل تحمل شد. بسیاری از آثار بزرگ این دوره از طریق دست به دست شدن جزوه‌های چاپی تایپ شده توسط داوطلبان یا دست‌نویس نویسنده‌ها به دست خوانندگان رسید. این یادداشت سفری است به کمک ایوان کلیما نویسنده مشهور یهودی چک، به دوران سامیزدات در چکسلواکی. نویسنده: بهزاد وفاخواه، راوی: نسیم نجفی

مقاله صوتی این هفته درباره سؤالی‌ست که پاسخش کار ساده‌ای نیست، اما مطرح شدنش لازم است چون می‌تواند آغازگر تحقیق و تأمل برای رسیدن به راهی مناسب باشد. روبرت صافاریان نویسنده این مطلب می‌پرسد: چه کسی مجاز است و تا کجا مجاز است غلط‌های نوشتاری را در آثار بزرگان ادبیات معاصر اصلاح کند؟ امروز اگر جمله‌ای به این شکل «همه‌ی آن‌ها بطور موذی و آب زیرکاه از او تشویق می‌کردند» به هر ویراستاری بدهید، آن را به صورت «او را تشویق می‌کردند» درمی‌آورد. اما اگر این جمله مال صادق هدایت باشد چه؟ نویسنده مطلب: روبرت صافاریان، راوی: حمیدرضا زبیر

مقاله صوتی این هفته با نکات ریز و دقیقی به ما نشان می‌دهد که چگونه کتاب‌ خواندن برای فرزندان می‌تواند در هر سنی باعث رشد مغز، پیوند میان شما و فرزندتان، و تقویت خیلی چیزهای دیگر شود‌. در این نوشته‌ اشلی مارسین نکات متعددی را در زمینه کتاب خواندن برای نوزادان، برای کودکان پیش دبستانی و دبستانی و تا سن نوجوانی برمی‌شمارد؛ مزیت‌های بلندخوانی کتاب برای کودکان و همچنین نکاتی که به عنوان والد باید در نظر گرفت. این مقاله را با صدای حمیدرضا زبیر بشنوید. مترجم: عفت زهره‌وندی، راوی حمیدرضا زبیر

مقاله صوتی این شنبه درباره یک موضوع ظاهرا واضح و روشن است اما سؤال نویسنده برایمان آشکار می‌کند که آنقدرها هم موضوع روشنی نیست. در جامعه سیاست‌زده ایران ریموند کارور به عنوان یک نویسنده غیرسیاسی چرا تا این اندازه محبوب است؟ ریموند کارور در عصری در آمریکا زیست که جامعه دستخوش انواع بحران‌ها بود و در صدر آن‌ها جنگ ویتنام. اما آدم‌های کارور درباره ویتنام حرف نمی‌زنند. درباره آمریکا هم حرف نمی‌زنند. سوالی که پیدا می‌شود این است که چرا نویسنده‌ای تا به این حد ناآشنا و گریزان از سیاست، اقبالی گسترده در جامعه‌ای سیاست‌زده، مثل ایران پیدا کرده است؟ و دست آخر آیا کارور میراثی برای نویسندگان ما داشت؟ نویسنده: مهدی ملکشاه، راوی: شادی سرپولکی