翻訳書っておもしろい！

『動物のひみつ』や『Think Civility』などヒットを飛ばし続けている翻訳家・夏目大さんのゲスト回、第2弾です！ 英文科トークあり、仕事に向き合う哲学あり、綱渡りな締切との闘いありと、豊富な話題で楽しませてくださいました🤗 なお、今回もところどころ音声が途切れてしまいお聞き苦しいところがあるかもしれませんが、夏目さんの楽しいお話をお届けしたかったため一部残しました。途切れている部分を脳内補完しながらお聞きいただければ幸いです🙇‍♀️ 夏目大さんのnote https://note.com/dnatsume 話題にのぼった本 ガリバー旅行記 （朝日文庫)） ジョナサン・スウィフト著、柴田元幸訳 https://amzn.to/4tYHlFQ

『動物のひみつ』や『Think Civility』などヒットを飛ばし続けている翻訳家・夏目大さんがゲストとして来てくださいました！ 「翻訳書は面白いに決まってる！」という夏目さんの翻訳書談義をお楽しみください🤗 なお、ところどころ音声が途切れてしまいお聞き苦しいところがあるかもしれませんが、夏目さんの楽しいお話をお届けしたかったため一部残しました。途切れている部分を脳内補完しながらお聞きいただければ幸いです🙇‍♀️ 本エピソードに出てきた夏目さんの訳書（一部） 『ウォード博士の驚異の「動物行動学入門」 動物のひみつ』 https://amzn.to/49v1XOt 『Think Civility 「礼儀正しさ」こそ最強の生存戦略である』 https://amzn.to/3R70CXV 『タコの心身問題』 https://amzn.to/3R4GzJO 『エルヴィス・コステロ自伝』 https://amzn.to/4tsm1Ir 『南極のアデリーペンギン：世界で最初のペンギン観察日誌』 https://amzn.to/4tPTmgV 『超訳 種の起源　～生物はどのように進化してきたのか』 https://amzn.to/4nJAcYF 夏目大さんのYouTube https://youtube.com/channel/UCh9YhtDdtwcEQNwU-y614LQ?si=vytvI2r8bGB5oG11 #読書 #動物のひみつ #夏目大 #本 #翻訳書　

フィンランドー日本語翻訳者・通訳者のセルボ貴子さんをお迎えし、訳書の『エジプト人シヌヘ』についてひも解いていきます！

翻訳書っておもしろい！」初のゲスト回の後半をお届けします‼️👏👏👏 2025年10月6日に日経BPから刊行された『組織は倫理をないがしろにする　戦略的に「誠実性」をデザインする』の翻訳者である松山宗彦さんをお迎えし、組織の倫理のあり方とは⁉️困ったお客さんにはどう対応すべき⁉️などなどを伺います。 後半である今回は、翻訳者ならではの苦労についてのお話も！どんな苦労があったのか⁉️ぜひ聞いてみてください🤗 https://amzn.to/4qzRFm4 #企業倫理 #不祥事 #企業不祥事 #読書

翻訳書っておもしろい！」初のゲストの登場です‼️👏👏👏 2025年10月6日に日経BPから刊行された『組織は倫理をないがしろにする　戦略的に「誠実性」をデザインする』の翻訳者である松山宗彦さんをお迎えし、組織の倫理のあり方とは⁉️困ったお客さんにはどう対応すべき⁉️などなどを伺います。 とても盛り上がったため（笑）前半後半に分けてお届けします。今回は前半！　どうぞお楽しみください🤗 https://amzn.to/4qzRFm4 #企業倫理　#不祥事 #企業不祥事 #読書

児童書『おばあちゃんがヤバすぎる！』について翻訳者の中村冬美さんにインタビューします。元スパイのスーパーおばあちゃんと孫のリスベットはどんなひと夏を過ごすのでしょう？ 本の中に出てくるアイスラザニアは、こちらで作者のエンマ・カーリンスドッテルさんが作り方を公開しています。本の最後にレシピも載っているので、見てみてくださいね！ ＃おばあちゃんがヤバすぎる！　＃翻訳書っておもしろい！＃エンマカーリンスドッテル　＃ハンナグスタヴソン　＃静山社　＃中村冬美　＃金井真弓　＃松丸さとみ #児童書　＃北欧　＃スウェーデン　＃スパイ

トリ・ダンラップ著『何があっても生き抜く わたしのお金の教科書』（かんき出版）について、翻訳を担当した松丸さとみさんに話を聞きます。 『何があっても生き抜く わたしのお金の教科書』 https://amzn.to/4pnBkA5 #投資 #お金 #家父長制 #女性 #貯金 #読書 #読書好きな人と繋がりたい

『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』を訳した金井真弓さんに、本書の内容と、韓国の美容事情や社会問題について伺います。 真弓さんが出演した「おはよう寺ちゃん 3月5日(水)」はこちら↓ https://youtu.be/9CSfznIOYKk 『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』（新潮社）エリース・ヒュー／著、金井真弓／訳、桑畑優香／韓国語監修 https://amzn.to/4986oiC #韓国 #美容 #ボディポジティブ #旅行 #美容整形 #メイク #読書 #読書好きな人とつながりたい #PR

番組趣旨の説明と、ナビゲーターの翻訳者3人がそれぞれ自己紹介をする「はじめまして」の回です！ 番組内でご紹介している本は下記の通りです。 松丸さとみ アライアス・アブジャウデ著『あの人はリーダーに向いているか』 https://www.amazon.co.jp/dp/4296002082 中村冬美 ミカエル・ダレーン 著『幸福についての小さな書』 https://www.amazon.co.jp/dp/4763139673/ 金井真弓 エリース・ヒュー著『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』 https://www.amazon.co.jp/dp/4105074415/ #雑談 #トーク・雑談 #翻訳 #読書 #読書好きな人と繋がりたい #翻訳家 #はじめまして