小羊の里キリスト教会

「"then you shall exchange it for money, 　take the money in your hand, 　and go to the place which the Lord your God chooses.」　Amen. 　If it is a long way to go to carry the offering, it is acceptable to carry it in gold.Service to the Lord must be respected, but if it is filled with bitterness or if the spirit suffers, then it is His will. I believe that fellowship with the Lord should be accompanied by joy.I believe this is the Lord's fin consideration. 　May we share joy with the Lord today....God bless you.   See you tomorrow.

『あなたはそれを金に換え、　その金を包んで手に取り、あなたの神、　【主】が選ばれる場所に行きなさい。』 　捧げものを持ち運ぶのに道のりが遠いならば、金に換えて携えて行っても良いというのです。主への奉仕は、尊重されなければなりませんが、苦汁に満ちたものとなったり、霊魂が苦しくなったりすると、それはそれで御心ではないかと思います。主との交わりは喜びが伴うものと思います。これは、主の細かい配慮だと思います。 　今日も、主と喜びを分かつことができますように・・・。

「"you shall not listen to the words of 　that prophet or that dreamer of dreams, 　for the Lord your God is testing you to know 　whether you love the Lord your God 　with all your heart and with all your soul."」　Amen. 　Satan approaches with an angelic face. He tempts us with sweet words. But here we are told clearly not to listen and obey. The world is infested with forces that try to lead us away from God and with the words and actions of those who make us doubt the Word. The only way to overcome this is to be in constant contact with the real thing. We must read the Bible, pray, and worship daily. Satan's temptations and God's trials are all opportunities to grow in faith. 　May we walk with the Lord today....　God bless you.   See you tomorrow.

『その預言者、夢見る者のことばに聞き従ってはならない。　あなたがたの神、【主】は、あなたがたが心を尽くし、　いのちを尽くして、本当にあなたがたの神、　【主】を愛しているかどうかを知ろうとして、　あなたがたを試みておられるからである。』 　サタンは、天使のような顔で近づいてきます。甘言を持って誘惑してきます。でも、ここではっきりと聞き従ってはならないと言われるのです。この世には、神から離れさせようとする勢力やみ言葉を疑わせる人々の言動がはびこっています。それに打ち勝つには絶えず本物に触れておくことです。毎日聖書を読み、祈り、礼拝を捧げることです。サタンの誘惑、神の試み、いづれにしても信仰が成長する機会なのです。 　今日も、主と共に歩むことができますように・・・。　

「"And you shall remember that you were a slave in Egypt, 　and you shall be careful to observe these statutes."」　Amen. 　It says, "Remember the hardship of slavery in Egypt, and keep the law and do it. Those who share the same experience can understand each other even if they do not exchange words. You may be in the midst of hardship, you may be in the midst of troubles. But these may be the days to help others one day. God is a good God. There are no wasted days. The way will surely open up. There is hope set beyond the hardships. 　May we continue to walk in the Lord's path today....God bless you.   See you next week. 

『あなたがエジプトで奴隷であったことを覚え、　これらの掟を守り行いなさい。』 　エジプトでの苦難の奴隷生活を覚えて、掟を守り行いなさいと書かれてあります。同じ経験を持つ者は、言葉を交わさなくても、分かり合えるものです。今、苦難の中にあるかもしれない、悩みの真っ只中かもしれない。でも、それはかの日に人を助ける為の日々かもしれません。神様は良き神様です。無駄な日々はないのです。きっと道は開けるのです。苦難の向こうには希望がセットされているのです。 　今日も、主の道を歩み続けることができますように・・・。

『8:1 イエスはオリーブ山に行かれた。8:2 そして朝早く、イエスは再び宮に入られた。人々はみな、みもとに寄って来た。イエスは腰を下ろして、彼らに教え始められた。8:3 すると、律法学者とパリサイ人が、姦淫の場で捕らえられた女を連れて来て、真ん中に立たせ、8:4 イエスに言った。「先生、この女は姦淫の現場で捕らえられました。8:5 モーセは律法の中で、こういう女を石打ちにするよう私たちに命じています。あなたは何と言われますか。」8:6 彼らはイエスを告発する理由を得ようと、イエスを試みてこう言ったのであった。だが、イエスは身をかがめて、指で地面に何か書いておられた。8:7 しかし、彼らが問い続けるので、イエスは身を起こして言われた。「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの人に石を投げなさい。」8:8 そしてイエスは、再び身をかがめて、地面に何かを書き続けられた。8:9 彼らはそれを聞くと、年長者たちから始まり、一人、また一人と去って行き、真ん中にいた女とともに、イエスだけが残された。8:10 イエスは身を起こして、彼女に言われた。「女の人よ、彼らはどこにいますか。だれもあなたにさばきを下さなかったのですか。」8:11 彼女は言った。「はい、主よ。だれも。」イエスは言われた。「わたしもあなたにさばきを下さない。行きなさい。これからは、決して罪を犯してはなりません。」』お祈りします。愛する天のお父様、み名を崇め賛美します。私たちが律法を正しく理解していく時に、私たちはいのちを得、またそれを豊かに得ることができることを学び、感謝します。律法主義に走る事なく、まことの律法なるイエス様と共に歩む事ができますようにお導き願います。いつでも、どこでも、天を見上げて祈り続けることができますようにお助け願います。この祈りを主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。アーメン。 

「"And if it happens that he says to you, 　'I will not go away from you,' 　because he loves you and your house, 　since he prospers with you,"」　Amen. 　Even though they were slaves, the relationship between master and slave was not a harsh one. After serving for six years, they were not set free for a seventh year, nor were they left without anything. Jesus is Lord and we are His servants, but the relationship is so good that we are compelled to confess,'I will not go away from you,' . 　May we walk with the Lord today....God bless you.   See you tomorrow.

『しかし、その人があなたとあなたの家族を愛し、　あなたのもとにいて幸せなので、　「あなたのもとから去りたくありません」と言うなら、』 　奴隷と言っても、主人と奴隷の関係は過酷なものではありませんでした。六年間仕えたら、七年目は自由の身になったり、何も持たせずに去らせることはなかったのです。イエス様が主であり、私たちはイエス様のしもべですが、その関係は良きものですので、「あなたのもとから去りたくはありません」と、告白せざるを得ないのです。 　今日も、主と共に歩む事ができますように・・・。　

『しかし、その人があなたとあなたの家族を愛し、　あなたのもとにいて幸せなので、　「あなたのもとから去りたくありません」と言うなら、』 　奴隷と言っても、主人と奴隷の関係は過酷なものではありませんでした。六年間仕えたら、七年目は自由の身になったり、何も持たせずに去らせることはなかったのです。イエス様が主であり、私たちはイエス様のしもべですが、その関係は良きものですので、「あなたのもとから去りたくはありません」と、告白せざるを得ないのです。 　今日も、主と共に歩む事ができますように・・・。　

「"then you shall exchange it for money, 　take the money in your hand, 　and go to the place which the Lord your God chooses.」　　Amen. 　If it is a long way to go to carry the offering, it is acceptable to carry it in gold.Service to the Lord must be respected, but if it is filled with bitterness or if the spirit suffers, then it is His will. I believe that fellowship with the Lord should be accompanied by joy.I believe this is the Lord's fin consideration. 　May we share joy with the Lord today....God bless you.   See you tomorrow.

『あなたはそれを金に換え、　その金を包んで手に取り、あなたの神、　【主】が選ばれる場所に行きなさい。』 　捧げものを持ち運ぶのに道のりが遠いならば、金に換えて携えて行っても良いというのです。主への奉仕は、尊重されなければなりませんが、苦汁に満ちたものとなったり、霊魂が苦しくなったりすると、それはそれで御心ではないかと思います。主との交わりは喜びが伴うものと思います。これは、主の細かい配慮だと思います。 　今日も、主と喜びを分かつことができますように・・・。

「"you shall not listen to the words of 　that prophet or that dreamer of dreams, 　for the Lord your God is testing you to know 　whether you love the Lord your God 　with all your heart and with all your soul."」　Amen. 　Satan approaches with an angelic face. He tempts us with sweet words. But here we are told clearly not to listen and obey. The world is infested with forces that try to lead us away from God and with the words and actions of those who make us doubt the Word. The only way to overcome this is to be in constant contact with the real thing. We must read the Bible, pray, and worship daily. Satan's temptations and God's trials are all opportunities to grow in faith. 　May we walk with the Lord today....God bless you.   See you tomorrow.

『その預言者、夢見る者のことばに聞き従ってはならない。　あなたがたの神、【主】は、あなたがたが心を尽くし、　いのちを尽くして、本当にあなたがたの神、　【主】を愛しているかどうかを知ろうとして、　あなたがたを試みておられるからである。』 　サタンは、天使のような顔で近づいてきます。甘言を持って誘惑してきます。でも、ここではっきりと聞き従ってはならないと言われるのです。この世には、神から離れさせようとする勢力やみ言葉を疑わせる人々の言動がはびこっています。それに打ち勝つには絶えず本物に触れておくことです。毎日聖書を読み、祈り、礼拝を捧げることです。サタンの誘惑、神の試み、いづれにしても信仰が成長する機会なのです。 　今日も、主と共に歩むことができますように・・・。　

「"And there you shall eat before the Lord your God, 　and you shall rejoice in all to which you have put your hand, 　you and your households, 　in which the Lord your God has blessed you."」　Amen. 　This word is followed by God's warning to destroy idolatry, to do righteous offerings, and to end the temptation to idolatry. This is repeated three times. He tells us to rejoice and enjoy the feast before the Lord. When David brought the Ark of the Covenant into Jerusalem, he danced and rejoiced, but Micah watched and despised him. She was even kept from the blessing that she was childless until her death.　　　May the Lord bless you today....God bless you.   See you tomorrow.

『そこであなたがたは家族の者とともに、　あなたがたの神、【主】の前で食事をし、　あなたの神、【主】が祝福してくださった、　あなたがたのすべての手のわざを喜び楽しみなさい。』 　神様から、偶像礼拝を破壊せよ、捧げものは正しく行え、偶像礼拝への誘惑を絶てと警告された後に、このみ言葉が続くのです。これが三度繰り返されます。主の前の祝宴を喜べ楽しみなさいと言われるのです。ダビデが契約の箱をエルサレムに運び入れた時に、ダビデは踊り、喜びを表したが、それを見ていたミカルはダビデを蔑みました。彼女は死ぬまで子がなかったと祝福からも遠ざけられたのです。　　　今日も、主の祝福に与かれますように・・・。

「"For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, 　the great God, mighty and awesome, 　who shows no partiality nor takes a bribe.　"He administers justice for the fatherless and the widow, 　and loves the stranger, giving him food and clothing.」　Amen. 　God's covenant with His people was to place blessings on obedience and curses on disobedience. Moses also said, "Behold, I set before you today a blessing and a curse:" To receive the Lord's blessing, there is a prerequisite: "For if you carefully keep all these commandments which I command you to do-to love the Lord your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him-" 　May the Lord bless you today....　God bless you.   See you tomorrow.

『もしあなたがたが、　私の命じるこのすべての命令を確かに守り行い、　あなたがたの神、　【主】を愛して主のすべての道に歩み、　主にすがるなら、11:23 【主】はこれらの国々を　ことごとくあなたがたの前から追い払い、　あなたがたは、自分たちよりも　大きくて強い国々を占領することができる。』 　神様と民との契約は、従順には祝福を不従順には呪いを置く事でした。モーセも、「申11:26 見よ、私は今日、あなたがたの前に祝福とのろいを置く。」と、語りました。主の祝福を受けるためには、「申11:22 もしあなたがたが、私の命じるこのすべての命令を確かに守り行い、あなたがたの神、【主】を愛して主のすべての道に歩み、主にすがるなら、」という前提条件が必要なのです。 　今日も、主の祝福に与ることができますように・・・。

「"For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, 　the great God, mighty and awesome, 　who shows no partiality nor takes a bribe.　"He administers justice for the fatherless and the widow, 　and loves the stranger, giving him food and clothing.」　Amen. 　God is a God of love and righteousness. He is a God of boundless love and a God who is infinitely strict when it comes to righteousness. Moses knew this God so well that when the people sinned, he prayed desperately for them. He kept praying that the people would not perish and that God would reconsider His judgment. But since sovereignty is on God's side, both forgiveness and judgment are in God's hands. Still, we cannot put down our hands in prayer. 　May we lift up clean hands in prayer today....　God bless you.   See you next week.

『あなたがたの神、【主】は神の神、主の主、　偉大で力があり、恐ろしい神。えこひいきをせず、　賄賂を取らず、10:18 みなしごや、　やもめのためにさばきを行い、寄留者を愛して、　これに食物と衣服を与えられる。』 神様は、愛と義なる神様です。限りない愛の持ち主であり、義に関しては限りなく厳しい神様なのです。モーセは、その神の姿を良く知っていたので、民が罪を犯した時には、必死になって祈っていました。民が滅びないように、また、神が裁きを思いなおすように、祈り続けたのです。でも、主権は神の側にあるので、赦しも裁きも、神の御手の中なのです。それでも、祈りの手を下ろす事はできないのです。 今日も、清い手を上げて祈ることができますように…。　　

『8:14 神の御霊に導かれる人はみな、神の子どもです。8:15 あなたがたは、人を再び恐怖に陥れる、奴隷の霊を受けたのではなく、子とする御霊を受けたのです。この御霊によって、私たちは「アバ、父」と叫びます。8:16 御霊ご自身が、私たちの霊とともに、私たちが神の子どもであることを証ししてくださいます。』お祈り致します。愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。私たちが“アバ、父”と呼ぶことができるのはイエス様の恵みですから、感謝します。私たちを選び、愛してくださり、救ってくださり、ありがとうございます。私たちは、この世を過ごしながら、困難があり、戦いがあり、病がありますが、どんな状況の中にあったとしても、ついには、私たちを幸せにしてくださいますから感謝します。すべてが益に変えられますからありがとうございます。どうか、どんな時でも主に祈りつつ、過ごすことができますようにお導き願います。今日の礼拝を感謝し、主イエスキリストのお名前によってお祈り致します。　アーメン。

「"It is not because of your righteousness or the uprightness 　of your heart that you go in to possess their land, 　but because of the wickedness of these nations that 　the Lord your God drives them out from before you, 　and that He may fulfill the word which the Lord swore 　to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.」　Amen. 　Sovereignty is in the Lord. We were never saved because we were righteous or because our hearts were upright. It was solely due to God's unilateral love and grace.The people are about to cross the Jordan River and take over the land of Canaan, whose walls now soar high into the heavens. Today's passage is the words spoken by Moses at that time. These are words that can be applied to us today at. 　May we thank the Lord for His grace today...　God bless you.   See you tomorrow.

『あなたが彼らの地を所有することができるのは、　あなたが正しいからではなく、　またあなたの心が真っ直ぐだからでもない。　これらの国々の邪悪さのゆえに、あなたの神、　【主】があなたの前から彼らを追い出そうとしておられるのだ。　また【主】があなたの父祖、アブラハム、イサク、　ヤコブになさった誓いを果たすためである。』 　主権は、主にあります。私たちが救われたのは、決して私たちが正しいからでもなく、私たちの心が真っ直ぐだからでもありませんでした。ただただ神の一方的な愛と恵みによるものなのです。民は、今ヨルダン川を渡って城壁を天に向かって高くそびえさせているカナンの地を占領しようとしています。今日の箇所は、その時にモーセが語った言葉なのです。これは、今日の私たちにも適用できる言葉なのです。 　今日も、主の恵みに感謝できますように・・・。　

「"So He humbled you, allowed you to hunger, 　and fed you with manna which 　you did not know nor did your fathers know, 　that He might make you know 　that man shall not live by bread alone; 　but man lives by every word that proceeds 　from the mouth of the Lord."」　Amen. 　God gives blessings and grace, but He also gives trials and tribulations. The hunger and thirst in the wilderness were God's way of telling us to rely on Him. When they had no help, they prayed to God and were given manna. Those who have lost all help from others are blessed with the privilege of tasting the manna of heaven. 　May today be another day of prayer to God....　God bless you.   See you tomorrow.

『それで主はあなたを苦しめ、飢えさせて、あなたも知らず、あなたの父祖たちも知らなかったマナを食べさせてくださった。それは、人はパンだけで生きるのではなく、人は【主】の御口から出るすべてのことばで生きるということを、あなたに分からせるためであった。』 　神様は、祝福も恵みも与えて下さいますが、試練も苦難も与えてくださる神様なのです。荒野での飢えも渇きも神様に拠り頼めと言う神様の配慮だったのです。何の助けもない時に、神に祈ったら、マナが与えられたのです。人からの助けを全く失った者には、天のマナを味あう特権が恵まれているのです。 　今日も、神に祈る一日となりますように・・・。　

「"Nor shall you make marriages with them. 　You shall not give your daughter to their son, 　nor take their daughter for your son.」　Amen. 　The reason is given in verse 4. (Deu 7:4） "For they will turn your sons away from following Me, to serve other gods; so the anger of the Lord will be aroused against you and destroy you suddenly." It would seem that the risk of separating us from our Creator is higher than the risk of connecting us to Him. （Romans 12:2） "And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God." 　May God be pleased with you today...God bless you.   See you tomorrow.

『また、彼らと姻戚関係に入ってはならない。　あなたの娘をその息子に嫁がせたり、　その娘をあなたの息子の妻としたりしてはならない。』 　その理由が４節に書かれてあります。「というのは、彼らはあなたの息子を私から引き離し、ほかの神々に仕えさせ、こうして【主】の怒りがあなたがたに向かって燃え上がって、あなたをただちに根絶やしにするからである。」創造主に繋ぐことよりも、創造主から離れさせるリスクが高いということでしょう。「ロマ12:2 この世と調子を合わせてはいけません。むしろ、心を新たにすることで、自分を変えていただきなさい。そうすれば、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に喜ばれ、完全であるのかを見分けるようになります。」 　今日も、神に喜ばれることができますように・・・。

「"You shall love the Lord your God with all your heart, 　with all your soul, and with all your strength.」　Amen. 　For the Jewish people, this verse is so well known. It was also the Word that they recited twice a day. If we have love for God, neither the Law nor the Word will be binding, but will be a comforting sound of a guiding bell, a bright beacon. It is not that we loved God, but that He first loved us, chose us, and saved us. He has promised that no matter what happens, He will never give up on us and will never leave us as orphans. 　May we trust His promises fully today....God bless you.   See you tomorrow.

『あなたは心を尽くし、いのちを尽くし、　力を尽くして、あなたの神、【主】を愛しなさい。』 　ユダヤ人にとって、このみ言葉はあまりにも有名です。日に二回は唱えるみ言葉でもありました。神への愛があれば、律法もみ言葉も縛りにはならず、心地良い道案内の鈴の音となり、明るい道しるべとなるものです。私たちが神を愛したのではなく、まず、神が私たちを愛してくださり、私たちを選び、救って下ったのです。どんなことがあっても、私たちを見放さず、決して孤児とはしないという約束をしてくださっているのです。 　今日も、主の約束を信じ切ることができますように・・・。

「'Oh, that they had such a heart in them that 　they would fear Me and always keep all My commandments, 　that it might be well with them 　and with their children forever!」　Amen. 　Moses' second sermon begins with the covenant at Horeb on Mount Sinai, the Ten Commandments. The Torah and commandments seem to us to be binding, but they are what make us happy in the end. We eat, drink, and sleep what we want, when we want. That may seem like happiness, but it consumes us. Moses tells the younger generation that keeping God's laws and commands is the way to happiness in the end. 　May we walk in the way of the Lord today....　God bless you.   See you tomorrow.

『彼らの心がこのようであって、　いつまでも、わたしを恐れ、　わたしのすべての命令を守るようになってほしい。　そうすれば、彼らもその子孫も永久に幸せになる。』 　モーセの第二の説教は、シナイ山ホレブでの契約、十戒を持って始まります。律法や戒めは、私たちには、縛られているように感じられますが、それは、私たちを終には幸せにするものなのです。自分が好きなものを好きな時に好きなだけ食べ、飲み、眠る。それは、一見幸せそうに見えますが、それは、自分を蝕んでいくのです。神の律法や命令を守ることが終には幸せの道だとモーセは若い世代に語るのです。 　今日も、主の道を歩む事ができますように・・・。　

「"But the Lord has taken you and brought you 　out of the iron furnace, out of Egypt, 　to be His people, an inheritance, 　as you are this day.」　Amen. 　Moses preaches to the younger generation before his death. He tells them that God rescued the Israelites from the land of Egypt, chose them, and made them His chosen people. In the busyness of our daily lives, we tend to forget about the time of our deliverance, that God saved us in our time of distress, and that God's grace is poured out daily. Moses repeatedly exhorts the younger generation to be careful, to be watchful, and to protect. 　May we remember today the rock from which we were dug out....　God bless you.   See you next week.

『【主】はあなたがたを取って、鉄の炉から、　すなわちエジプトから導き出し、　今日のようにゆずりの民とされたのである。』 　モーセは、死を前にして、若い世代に説教をします。神が、エジプトの地から救い出し、イスラエルの民を選び、ゆずりの民とされたことを。私たちは、日々の暮らしの中で、その忙しさにかまけて、自分が救い出された時の事、苦難の時に神が救ってくださったこと、神の恵みが日々注がれていることを忘れがちです。モーセは、若い世代に、慎め、注意せよ、守り行えと何度も勧めるのです。 　今日も、自分が掘り出された岩を覚えることができますように・・・。　

『そこで、王は馬と戦車と大軍をそこに送った。彼らは夜のうちに来て、その町を包囲した。6:15 神の人の召使いが、朝早く起きて外に出ると、なんと、馬と戦車の軍隊がその町を包囲していた。若者がエリシャに、「ああ、ご主人様。どうしたらよいのでしょう」と言った。6:16 すると彼は、「恐れるな。私たちとともにいる者は、彼らとともにいる者よりも多いのだから」と言った。6:17 そして、エリシャは祈って【主】に願った。「どうか、彼の目を開いて、見えるようにしてください。」【主】がその若者の目を開かれたので、彼が見ると、なんと、火の馬と戦車がエリシャを取り巻いて山に満ちていた。6:18 アラム人がエリシャに向かって下って来たとき、彼は【主】に祈って言った。「どうか、この民を打って目をくらませてください。」そこで主はエリシャのことばのとおり、彼らを打って目をくらまされた。6:19 エリシャは彼らに言った。「こちらの道でもない。あちらの町でもない。私について来なさい。あなたがたの捜している人のところへ連れて行ってあげよう。」こうして、彼らをサマリアへ連れて行った。6:20 彼らがサマリアに着くと、エリシャは言った。「【主】よ、この者たちの目を開いて、見えるようにしてください。」【主】が彼らの目を開き、彼らが見ると、なんと、自分たちはサマリアの真ん中に来ていた。』お祈りします。愛する天のお父様、み名を崇め賛美します。私たちの目の前には、いつも困難が山積していますが、それを見続けるのではなく、目に見えないものに心を留めることができますようにお導き願います。天への道は、いつも開かれていますので、天を見上げて祈ることができますようにお助け願います。霊の目が開いて、いつも平安で過す事ができますようにお願いします。今日の礼拝を感謝し、すべてを感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。アーメン。 

「"But the Lord was angry with me on your account, 　and would not listen to me. 　So the Lord said to me: 'Enough of that! 　Speak no more to Me of this matter."」　Amen. 　Jesus' prayer in Gethsemane, Paul's prayer for a thorn in the flesh, Moses' prayer to be allowed to tread on the land of Canaan, all went unheard. And the Lord said, "Enough is enough. Do not speak to me about this again." But God says, (Hebrews 11:40) God has something better in store for us. 　May we walk with the Lord today....　God bless you.   See you tomorrow.

『しかし【主】はあなたがたのゆえに私に激しく怒り、　私の願いを聞き入れてくださらなかった。　【主】は私に言われた。　「もう十分だ。　このことについて二度とわたしに語ってはならない。」』 　イエスのゲッセマネの祈り、パウロの肉体のとげの祈り、モーセのカナンの地を踏ませてくださいという祈り、すべてが聞き入れられませんでした。そして、主は、「もう十分だ。このことについて二度とわたしに語ってはならない」と言われたのです。でも神様は、「ヘブル11:40 神は私たちのために、もっとすぐれたものを用意しておられ」るのです。 　今日も、主と共に歩むことができますように・・・。

「"Only you did not go near the land of 　the people of Ammon-anywhere along the River 　Jabbok, or to the cities of the mountains, 　or wherever the Lord our God had forbidden us.」　Amen. 　Here we are told not to attack the Edomites, Moabites, and Ammonites. The Edomites are the descendants of Jacob's brother Esau, the Moabites are the descendants of Abraham's nephew Lot and his first daughter, and the Ammonites are the descendants of Abraham's nephew Lot and his second daughter. Here they were not yet defeated, but they will be when God's time comes. 　May we feel the Lord's time today....　God bless you.   See you tomorrow.

『ただ、あなたはアンモン人の地、　ヤボク川の全岸と山地の町々には、　私たちの神、　【主】が命じられたとおり近寄らなかった。』 　ここでは、エドム人、モアブ人、アンモン人を攻めてはならないと言われています。エドム人はヤコブの兄エサウの子孫、モアブ人は、アブラハムの甥ロトと長女の子孫、アンモン人はアブラハムの甥ロトと次女の子孫なのです。ここでは、まだ討たれていませんでしたが、神の時が至った時には、彼らは討たれてしまうのです。 　今日も、主の時を感じることができますように・・・。　

「'and in the wilderness where you saw 　how the Lord your God carried you, 　as a man carries his son, 　in all the way that you went 　until you came to this place.'」　Amen. 　Deuteronomy is Moses' farewell sermon to a new generation. It contains recollections, interpretations of the Law, prophecies and warnings, and the death of Moses. 40 years in the wilderness and many hardships, Moses felt close to God, prayed, listened, and followed Him constantly. However, during the water incident at Meribah, he failed to trust the Lord and struck the rock twice. So Moses could not enter the land of Canaan. 　May we be able to trust in the Lord today....God bless you.   See you tomorrow.

『また荒野では、この場所に来るまでの全道中、　あなたの神、【主】が、　人が自分の子を抱くようにあなたを抱いてくださったのを、　あなたがたは見ているのだ。』 　申命記は、モーセの新しい世代に対する告別説教です。回想あり、律法の解釈あり、預言や警告、そして、モーセの死に関して記されています。４０年という荒野の生活の中で、色々な苦難はありましたが、モーセは神を親しく感じ、絶えず祈り、聞き、従ってきました。しかし、メリバの水事件では、主を信頼することが出来ずに、岩を二度も打ってしまいました。それで、モーセはカナンの地へ入る事ができませんでした。 　今日も、主を信頼することができますように・・・。

「And they said: "The Lord commanded my lord Moses 　to give the land as an inheritance by lot to 　the children of Israel, 　and my lord was commanded by the Lord to give 　the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.」　Amen 　The daughters of Tzelofhadeh, who had no male heirs, were entitled to the same inheritance as the men and could marry anyone in the same tribe. From the very beginning, the Bible reveres the autonomy of women, and the principle of granting them the same privileges as men. Jesus also treated women kindly. (Joh 20:15) Jesus said to her. 'Why are you crying? Who are you looking for?" 　May we be kind to our neighbors today....　God bless you.   See you tomorrow.

『【主】は、くじによってあの地をイスラエルの子らに　相続地として与えるように、あなたに命じられました。　そしてまた、私たちの親類ツェロフハデの相続地を　彼の娘たちに与えるように、　あなたは【主】によって命じられています。』 　男の嫡子がなかったツェロフハデの娘たちは男子と同様の嗣業に与かり、同部族内の誰にも嫁ぐことができました。聖書には、初めから婦人の自主性を重んじて、男子と同じような権限を認める原則が芽生えています。イエス様も女性に対して優しく接していました。(ヨハ20:15)イエスは彼女に言われた。「なぜ泣いているのですか。だれを捜しているのですか。」 　今日も、隣人に優しくできますように・・・。

「"Now among the cities which you will give to 　the Levites you shall appoint six cities of refuge, 　to which a manslayer may flee. 　And to these you shall add forty-two cities.」　Amen. 　The Levites were given 42 towns scattered throughout the territory of each tribe, instead of a fixed area as other tribes were given. The “cities of refuge” were places of safety for those who, for example, had accidentally killed someone, where they could stay until the death of the high priest, after which they could return to their homes. 　May we escape to the Lord today....God bless you.   See you tomorrow.

『レビ人に与える町々については、　人を殺した者を逃れさせる　六つの逃れの町がなければならない。　また、このほかに、　四十二の町を与えなければならない。』 　ここには、レビ族が他の部族のように一定の地域を与えられない代わりに、各部族の領地内に散在する４２の町が与えられたことと共に罪人の避け所である「のがれの町」の６の町の設置が命じられています。「のがれの町」は、例えば、誤って人を殺した場合などに、身の安全の為に身を置く町で、大祭司が死ぬまで留まり、大祭司の死後は自分の家に帰っても安全という制度でした。 　今日も、主に逃れることができますように・・・。　

「Then Moses commanded the children of Israel, 　saying: "This is the land which you shall inherit by lot, 　which the Lord has commanded to give to 　the nine tribes and to the half-tribe.」　Amen. 　The boundary demarcation for the territorial division of the tribes other than the half-tribes of the Ruban, Gad, and Manasseh, who received land on the east bank of the Jordan, has just been made. It is also about knowing how far we can go and where we will stop next. It is also about knowing that the territory God has given us through Jesus is to be ours at every turn, but that we are not to overstep those boundaries. 　May we spend today in His hands....　God bless you.   See you next week.

『モーセはイスラエルの子らに命じて言った。　「これが、　あなたがたがくじを引いて相続地とする地である。　【主】がこれを与えよと命じられたのは、　九部族と半部族に対してである。』 　さきに、ヨルダン東岸に土地を受けたルバンとガドとマナセの半部族以外の部族の領地分割の境界線決定がなされました。それは、どこまで行けるかを知り、次にどこで止まるかを知ることでもあります。私たちに神がイエスを通して与えられた領土は、ことごとく自分のものにせよということであり、しかし、その境界線を踏み越えてはならないというものでもあるのです。　 　今日も、主の御手の中で過されますように・・・。

『16:8 私はいつも【主】を前にしています。主が私の右におられるので私は揺るがされることがありません。16:9 それゆえ私の心は喜び私の胸は喜びにあふれます。私の身も安らかに住まいます。16:10 あなたは私のたましいをよみに捨て置かずあなたにある敬虔な者に滅びをお見せにならないからです。16:11 あなたは私にいのちの道を知らせてくださいます。満ち足りた喜びがあなたの御前にあり楽しみがあなたの右にとこしえにあります。』ダビデは、サウル王に命を狙われて、荒野を逃げ回りました。時には、敵であるペリシテ人の地まで逃れていきました。或る時は、洞穴、岩場、荒野、困難な日々でした。でも、サウル王を殺すような場面でも殺すことなく、いつも主を前にして、祈り、賛美し、危機を乗り切っていったのです。土台を主に置いていたからです。何があっても揺らぐことはなかったのです。今は困難な時代です。混沌とした時代です。その中にあっても、主を前にして、揺らぐことなきみ言葉をしっかりと握りしめて歩んで行く事が大切な事です。すべてを益に変えて下さる主を前にして進んでいきましょう。祝福を祈ります。 お祈り致します。愛する天のお父様、み名を崇め賛美します。どんな困難の中にあっても、主を前にして進んでいったダビデのように、この不確かな時代の中で、主を前にして、み言葉をしっかりと握りしめて歩んでいくことができますようにお導き願います。信仰の創始者であり、完成者なるイエス様から目を離すことなく、祈りながら、天を見上げながら、この世を過す事ができますようにお願いします。今日の礼拝を感謝し、主イエス・キリストのお名前によってお祈り致します。アーメン。  

「They moved from Marah and came to Elim. 　At Elim were twelve springs of water 　and seventy palm trees; so they camped there.」　　Amen. 　It describes the itinerary of the Israelites as they walked out of the land of Egypt. The places of Marah and Elim are mentioned, and at Marah there was an abominable incident in which the people grumbled. But it is not mentioned, and it describes the twelve springs of Elim and the seventy date palms that were overgrown. Moses' compassion is felt. 　May we spend today in the Lord's mercy....God bless you.   See you tomorrow.

『マラを旅立ってエリムに行き、そこに宿営した。　エリムには十二の泉と、　七十本のなつめ椰子の木があった。』 　エジプトの地から出て、イスラエルの民が歩んだ旅程が記されています。マラとエリムの地名が挙げられていますが、マラでは民が不平不満をぶちまけた忌まわしい事件がありました。でも、その事は触れられず、エリムの１２の泉と７０のナツメヤシが茂っていたことが記されています。モーセの慈しみが感じられます。 　今日も、主の慈しみの中で過すことができますように・・・。　

「"But if you do not do so, 　then take note, 　you have sinned against the Lord; 　and be sure your sin will find you out."」　Amen. 　The tribe of Reuben and the tribe of Gad liked the eastern region of the Jordan River before the Promised Land and wanted to stay there. However, the capture of Canaan was a big task, and they could not be allowed to leave the declaration of war. Moses assured them that if they failed to do so, their sin would surely be punished. Sin returns on those who throw it like a boomerang. Let us be forgiven by the blood of Jesus' cross. 　Today, too, we thank God that we have been transferred from the reign of sin to the reign of God.God bless you.   See you tomorrow.