Հոգևոր զրույցներ / Spiritual Discussions

Պատարագի վերջավորությանն արտասանվող գոհաբանական աղոթքներն ու սաղմոսասացությունը վաղ Եկեղեցում և Հայ Եկեղեցու ավանդության մեջ։ Հաղորդության ճաշակմանը հաջորդող առաջին րոպեներն ու ժամերը քրիստոնյայի կյանքում։ Տիրոջ ընթրիքից արձակումը Պատարագին հավելվող այլ տոնական ծիսակատարությունների պարագայում։ Վերադարձ աշխարհ Պատարագի ավարտին կամ «Պատարագ Պատարագից հետո»։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The thanksgiving prayers and psalms at the end of the Divine Liturgy in the Early Church and in the tradition of the Armenian Church. The first minutes and hours in a Christian’s life after partaking of Holy Communion. The dismissal from the Lord’s Supper when there are other festal ceremonies after the Divine Liturgy. Return to the world after the Divine Liturgy or “Mass after Mass.” Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Պատարագի հաղորդության հատվածի սկիզբը՝ Տերունական աղոթքով։ «Միայն սուրբ, միայն Տեր» հնագույն քրիստոնեական փառաբանությունը։ Հաղորդությանը նախորդող երրորդութենական փառաբանությունն ու ծածուկ աղոթքները։ Քրիստոսի մարմնի և արյան ճաշակումը վաղ Եկեղեցում։ Հաղորդության բաշխումից առաջ կատարվող ընդհանրական խոստովանությունը։ Սուրբ Հաղորդությունն իբրև Աստծո հետ հաշտության և միավորման խորհուրդ։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The Lord’s Prayer as the opener of the Communion part of the Divine Liturgy. The ancient Christian doxology “One is Holy, one is the Lord.” The praise of the Holy Trinity and the secret prayers preceding Holy Communion. Partaking of the Body and Blood of Christ in the Early Church. The common confession of sins before the distribution of Holy Communion. Holy Communion as a token of the reconciliation and union with God. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Սուրբ Հոգու էջքը սուրբ Ընծաների վրա և դրանց փոխարկումը Տիրոջ մարմնի և արյան։ Պատարագի ընթացքում ընդհանրական ու ազգային սրբերի, հոգևոր և աշխարհիկ առաջնորդների, համայն հավատացյալ դասի և հանգուցյալների հիշատակումը և Եկեղեցու հոգևոր միությունը։ Պատարագն իբրև Տիրոջն ուղղված շնորհակալություն և գոհաբանություն։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The descent of the Holy Spirit on the Holy Gifts and their transmutation into Christ’s Body and Blood. Commemoration of universal and national saints, spiritual and secular leaders, the whole company of the faithful, both the living and the departed, during the Divine Liturgy, and the spiritual union of the Church. The Divine Liturgy as thanksgiving to the Lord. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Մեծ մուտքի թափորն ու Հաղորդության սկիհի վերաբերումը։ Քրիստոսի մուտքը սրբարան և բազմելը սուրբ խորանին։ Քրիստոսի հայտնության՝ Պատարագի ժամանակ փոխանցվող ողջույնը և դրա միավորիչ դերակատարությունը։ Վերնատանը երկու հազարամյակ առաջ տեղի ունեցած Վերջին ընթրիքի ոգեկոչման խորհրդաբանությունը։ Տիրոջ հետ «այստեղ և հիմա» մեկ սեղանի շուրջ բազմելու գիտակցությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The procession of the Great Entrance and the elevation of the Eucharistic chalice. Christ’s entry into the Sanctuary and rest on the Holy Altar. The greeting of Christ’s revelation during the Divine Liturgy and its cohesive role. The symbolism of the remembrance of the Last Supper that took place two thousand years ago in the Upper Room. Perception of being seated with the Lord at the same table “here and now.” Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ուղղափառ հավատի դավանության բնագրերը։ Պատարագին արտասանվող հավատամքի կառուցվածքը, դավանաբանական և միավորիչ դերակատարությունը։ Երրորդութենական հավատի հռչակումն ու Սբ Երրորդության դեմքերը։ Քրիստոսի երկրորդ գալուստի և վերջին դատաստանի վախճանաբանական պատկերը։ Եկեղեցու չորս նշանները՝ միություն, սրբություն, առաքելականություն, ընդհանրականություն։ Եկեղեցու խորհուրդների հիշատակումը հավատամքում։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The texts of the confession of the Orthodox faith. The structure of the creed recited during the Divine Liturgy; its dogmatic and unifying role. Proclamation of the Trinitarian faith and the prosopa of the Holy Trinity. The eschatological portrayal of Christ’s Second Coming and of the Last Judgment. The four marks of the Church: one, holy, apostolic, universal. The mention of the Holy Mysteries of the Church in the Creed. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Երախայից կամ Խոսքի պատարագ։ Մուտք սբ Խորան, ծիսական թափորներն ու շարժը եկեղեցում։ Պատարագի սաղմոսների, շարականների և աղոթքների ընտրությունը։ Պատարագիչ քահանայի, հավատացյալ ժողովրդի, դպրաց ու սարկավագաց դասերի աղոթակցությունը։ Սուրբգրային ընթերցում և մեկնություն պատարագի ընթացքում։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն. Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ. Ասլանյան Liturgy of the Catechumens or of the Word. Entry into the Holy Altar; ritualistic processions and movement inside the church. The choice of the psalms, hymns, and prayers of the Divine Liturgy. The priest, faithful, readers, and deacons praying together. Biblical readings and commentary during the Liturgy. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ընծաների, քահանայի և հավատացյալների պատրաստությունը սբ Պատարագին ընդառաջ։ Անձնական պատրաստություն և զգեստավորում։ Հացի և գինու ընծայաբերումն ու սրբագործումը Պատարագի ընթացքում։ Եկեղեցում մեկտեղման կամ հավաքման խորհուրդն իբրև սրբազան գործողություն։ Աստծո հետ հանդիպումը Պատարագին։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The preparation of the Hosts, priest, and the faithful ahead of the Divine Liturgy. Personal preparation and vesting. The offertory and consecration of the Bread and Wine during the Divine Liturgy. The gathering in the church as a sacred act. The encounter with God at the Divine Liturgy. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

«Պատարագ» բառի ստուգաբանությունը։ Մարդն իբրև զոհաբերող էակ, զոհաբերության մարդաբանական և աստվածաբանական հիմքերը։ Սբ Պատարագի կառուցվածքի ուրվագիծ։ Պատարագի պատմական շերտերը. երուսաղեմյան, բյուզանդական և լատինական ծեսերի ազդեցությունը Հայ Եկեղեցու պատարագի ձևավորման վրա։ Պատարագն իբրև համայնքային պաշտամունք և Քրիստոսի խորհրդանշական մարմին։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The etymology of the Armenian word “patarag.” The human being as a sacrificer; the anthropological and theological grounds of sacrifice. The outline of the structure of the Divine Liturgy. Historical layers of the Divine Liturgy; the influence of Jerusalemian, Byzantine and Latin rites on the formation of the Divine Liturgy of the Armenian Church. The Divine Liturgy as a communal worship and a symbolic body of Christ. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ղազարոսի հարությունն իբրև Հովհաննեսի Ավետարանի «Յոթ նշանների գիրք» պայմանական հատվածի գագաթնակետ։ Հիսուսի կողմից մեռյալներին հարություն տալու ավետարանական դրվագները և հարության հավատի ամրապնդումը։ Քրիստոսի արտասվելը մահվան անհուսության մեջ թաղված մարդկության համար։ Մարթայի հավատի խոստովանությունը. «Հիսուսը նրան ասաց. «Ես եմ հարությունն ու կյանքը. ով հավատում է Ինձ, թեպետև մեռնի, կապրի, և ով կենդանի է ու Ինձ հավատում է, հավիտյան չի մեռնի։ Հավատո՞ւմ ես այս ամենին»։ Մարթան ասաց Նրան. «Այո՛, Տե՛ր, հավատում եմ, որ Դու ես Քրիստոսը՝ Աստծո Որդին, որ աշխարհ էիր գալու» (Հովհ. ԺԱ 25-27)։ Ղազարոսի, Մարթայի և Մարիամի՝ քրիստոնյա առաջին ընտանիքի օրինակը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The resurrection of Lazarus as a culmination of the conventional part “Book of Seven Signs” in John’s Gospel. The Gospel episodes where Jesus raises the dead; the strengthening of the belief in resurrection. Christ weeping over the humanity submerged into the despair of death. Martha’s testimony of faith: “Jesus said to her: ‘I am the resurrection and the life; the one who believes in Me will live, even though they die; and whoever lives by believing in Me will never die. Do you believe this?’ ‘Yes, Lord,’ she replied, ‘I believe that You are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.’” (John 11:25-27). The example of the first Christian family—Lazarus, Martha, and Mary. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Աղոթքի հարատևության խորհուրդը ավետարանական առակներում։ Անիրավ դատավորի և այրի կնոջ առակի հինկտակարանյան ակունքները։ Անիրավ տնտեսի և անիրավ դատավորի կերպարների համադրում։ «Աղոթքներով ու աղաչանքներով ձեր խնդրանքները հայտնեք Աստծուն, և Աստծո խաղաղությունը կպահի ձեր սրտերն ու մտածումները Քրիստոս Հիսուսով» (Փիլիպ. Դ 6-7)։ Անիրավ դատավորի առակի վախճանաբանական պատգամը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The significance of incessant prayer in Gospel parables. The Old Testament origins of the parable of the unjust judge and the widow. Comparison of the images of the unjust steward and the unjust judge. “In every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.” (Phil. 4:6-7). The eschatological message of the Parable of the Unjust Judge. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Մարդու առաջին խախտված «պահքը» Եդեմի պարտեզում։ Արգելված պտղի այլաբանությունը Ծննդոց գրքում և մերօրյա կյանքում։ Արտաքսում ոչ թե դրախտից, այլ Աստծո ներկայությունից։ Արգելված պտղի դառնությունը և Տիրոջ ամոքիչ պատվիրանների քաղցրությունը։ Կամքի ազատություն և պատասխանատվություն։ Դրախտից արտաքսումից հետո կնոջ հնազանդեցումն ամուսնուն և տղամարդու հնազանդությունը Տիրոջը։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․ Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The first “fast” broken by human in the Garden of Eden. The allegory of the forbidden fruit in the Book of Genesis and in modern life. Expulsion not from the Paradise but from the presence of God. The bitterness of the forbidden fruit and the sweetness of the Lord’s soothing commandments. Freedom of will and responsibility. Woman’s subjection to her husband and man’s obedience to the Lord after the expulsion from Paradise. Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ղևոնդյանց շարժումը և հայ հոգևորականների մարտիրոսությունը Պարսկաստանում։ Հոգևոր համայնքի և ժողովրդի ամենօրյա առաջնորդությունը քահանայից դասի կողմից։ «Քահանա» անվան աստվածաշնչյան ընկալումը և քահանայագործության խորհուրդը։ Քահանայի կոչումը, ընտրությունը և ձեռնադրությամբ տրված իշխանությունը։ Քրիստոս իբրև «հավիտենական քահանայապետ» (Եբր. Ե 10)։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․ Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Leontian movement and the martyrdom of Armenian clergy in Persia. The daily guidance of the community of the faithful and people by the clergy. The biblical understanding of the word “priest” and the mystery of priesthood. The priestly vocation, selection, and the authority given by ordination. Christ as the “eternal high priest” (Heb. 5:10). Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Եկեղեցական տոնացույցի գծային և, միևնույն ժամանակ, շրջափուլային տրամաբանությունը։ Սուրբ Ծննդից մինչև Տյառնընդառաջ ընկած շրջանը։ Հոգևոր զգաստություն՝ հակառակ տոնական անհոգության։ Կոչ ապաշխարության. սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի հաստատած Առաջավորաց պահքը և Հովնան մարգարեի հիշատակությունը։ Մկրտության երախայացման շրջանը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The linear and, at the same time, cyclical logic of the Church calendar. The period between Holy Nativity and the Presentation of Christ to the Temple. Spiritual watchfulness versus festal carelessness. A call for repentance: the Fast of Catechumens established by St. Gregory the Illuminator, and the commemoration of Jonah the Prophet. The period of catechumenate. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Քրիստոսի և Հովհաննես Մկրտչի ծննդյան ավետարանական ժամանակագրությունը և եկեղեցական տոնացույցը։ Մարիամին և Զաքարիային տրված հրեշտակային ավետումների դրվագների համեմատություն։ Սուրբ Ծննդյան ջրօրհնեքը, Քրիստոսի մկրտությունը և Հովհաննես Մկրտիչը։ «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. կանանցից ծնվածների մեջ Հովհաննես Մկրտչից ավելի մեծը չի եղել, բայց երկնքի արքայության մեջ ամենից փոքրը նրանից մեծ է..., նա՛ է Եղիան, որ գալու է» (Մատթ. ԺԱ 11-14)։ Անապատում կանչողի ձայնը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Gospel chronology of the births of Christ and John the Baptist; the Church calendar. Comparison of the episodes describing the angelic annunciations to St. Mary and to Zechariah. The blessing of water on Holy Nativity day; Christ’s baptism and John the Baptist. “Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than him.... he is the Elijah who was to come.” (Mt. 11:11-14). The voice of one calling in the wilderness. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Տիրոջ Եկեղեցու «գլխավոր» առաքյալները։ Պետրոս և Պողոս առաքյալների՝ Քրիստոսի կողմից առաքելական ծառայության կանչվելու տարբերությունը։ Եկեղեցու վեմ Պետրոսը և նրա հավատի ճանապարհի ուսուցողական օրինակը։ Պողոս առաքյալն իբրև երեք մշակույթների կրող և հեթանոսների քարոզիչ, առաքելական ծառայության փորձությունները։ Պետրոս և Պողոս առաքյալների քարոզչության տարբերությունները և նրանց հոգևոր եղբայրությունը։ «Գործք Պետրոս և Պողոս առաքյալների» պարականոն գրվածքը։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The “principal” apostles of the Lord’s Church. The different ways Peter and Paul were called by Christ to apostolic ministry. Peter, the Rock of the Church, and the instructive example of his way of faith. The Apostle Paul as a bearer of three cultures and as a preacher among the pagans; the temptations in his apostolic ministry. The differences of Apostles Peter and Paul’s preaching; their spiritual brotherhood. The apocryphal text “The Acts of Peter and Paul.” Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Տիեզերական Եկեղեցու սուրբ հայրապետը։ Վանականության ազդեցությունը վաղ Եկեղեցում։ Հակոբ Մծբնա հայրապետի մասնակցությունը Նիկիայի առաջին տիեզերաժողովին։ Սբ Հակոբ Մծբնեցու «հաղթող հայրապետ» կոչումը և նրա մասունքները Հայ Եկեղեցում։ Նոյան տապանի տեղորոշումը և Նոյան տապանի մասունքի գաղափարական նշանակությունը հայ ազգի և եկեղեցու համար։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The holy teacher of the Universal Church. The impact of monasticism on the early Church. Jacob of Nisibis’s participation in the First Ecumenical Council of Nicea. His honorific epithet “triumphant patriarch” and his relics in the Armenian Church. The location of Noah’s Ark and the ideological significance of the Ark’s relic for Armenians and the Armenian Church. Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Եռամյա հասակում Տաճարին Տիրամոր ընծայման եկեղեցական ավանդությունն ու տոնի հաստատումը։ Մարիամ Աստվածածնի մանկության և ծնողների մասին պատմող արտաաստվածաշնչյան աղբյուրները։ Զավակներին տաճարին ընծայելու հեթանոսական և հրեական ավանդույթները։ Մանուկների տաճարական կրթությունն ու հոգևոր դաստիարակությունը հրեական և քրիստոնեական աշխարհում։ Մերօրյա իրականության մեջ Եկեղեցուն մանուկներ ընծայելու խորհրդի վերարժևորումը։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Church’s tradition about the three-year-old Mary’s presentation to the Temple, and the establishment of the feast dedicated to this event. The extrabiblical sources for the story of St. Mary’s childhood and her parents. The pagan and Jewish traditions of presenting children to temples. Children’s education and spiritual edification in temples in the Jewish and Christian worlds. Re-evaluating the practice of presenting children to the Church in today’s reality. Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Հրեշտակների նկարագրությունը Սուրբ Գրքում, նրանց պատգամաբեր առաքելությունը։ Հրեշտակների ուսանելի օրինակը հոգևոր կյանքում։ Դիոնիսիոս Արեոպագացու երկերում նկարագրված հրեշտակային դասերն ու դրանց նմանությամբ կառուցված եկեղեցական քահանայապետությունը։ Տիրոջ անմիջական ներկայությունը վայելող սերովբեների, քերովբեների և աթոռների հրեշտակային դասերը։ Պահապան հրեշտակների գոյությունը ցույց տվող ավետարանական դրվագները։ Մարդկանց և հրեշտակների հոգևոր եղբայրությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Զաքարիա քհն․Անանյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The description of angels in the Bible, and their mission as messengers. The edifying example of angels in spiritual life. The angelic orders described in the works of Dionysius the Areopagite, and the ecclesiastical hierarchy modeled on the angelic orders. The angelic orders of seraphim, cherubim, and thrones, who enjoy the immediate presence of God. The Gospel testimonies of the existence of guardian angels. The spiritual brotherhood of humans and angels. Speaker: Fr. Zakaria Ananyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Հայ Առաքելական Եկեղեցու տիեզերական վարդապետների ցանկը, դրա ձևավորման առանձնահատկությունները և լրամշակման հնարավորությունը։ Առաքելական հայրեր. Ռեթեոս և Դիոնիսիոս Արեոպագացի։ Հայ Եկեղեցու ուղղափառ դավանության հիմնասյուները՝ Աթանաս Մեծ, Կյուրեղ Ալեքսանդրացի, Կյուրեղ Երուսաղեմացի։ Կապադովկյան հայրերի փիլիսոփայական աստվածաբանությունը։ Հովհան Ոսկեբերան հայրապետի մատենագրական ժառանգությունը։ Տիեզերական վարդապետների երկերն իբրև հանձնարարելի հոգևոր գրականություն։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The list of the Universal Teachers of the Armenian Apostolic Church, the peculiarities of its formation, and the possibility of its amendment. Apostolic Fathers: Hierotheus and Dionysius the Areopagite. The pillars of the Armenian Church orthodoxy: Athanasius the Great, Cyril of Alexandria, and Cyril of Jerusalem. The philosophical theology of the Cappadocian Fathers. The literary legacy of John Chrysostom. The writings of the Universal Teachers as recommended spiritual literature. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Թարգմանչաց տոնին Աստվածաշնչի թարգմանության ոգեկոչումը։ Աստվածաշնչի փութանակի թարգմանությունը, գրաբարյան բնագիրն ու հրատարակությունները։ Արևմտահայերենով և արևելահայերենով շրջանառվող աստվածաշնչյան հրատարակությունները, բնագրին ոչ հարազատ թարգմանությունների խնդիրը։ Աստվածաշնչյան բնագրի լեզվական համեմատության և թարգմանական նրբությունների օրինակներ։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Commemoration of the translation of the Bible on the Feast of the Holy Translators. The “hasty” Classical Armenian translation of the Bible, its text and publications. The widely circulated Eastern and Western Armenian editions of the Bible; the problem of inaccurate translations. Examples of linguistic comparison and translation subtleties of the biblical text. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Սբ Խաչին նվիրված միակ ազգային եկեղեցական տոնը։ «Ապա երկնքում կերևա Մարդու Որդու նշանը» (Մատթ. ԻԴ 30)։ Վարագա սբ Խաչի հրաշքը արաբական տիրապետության հաստատման շրջանում. Տիրոջ այցելությունն Իր ժողովրդին։ «Չլինի թե մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի խաչից բացի ուրիշ բանով պարծենամ» (Գաղ. Զ 14)։ Տիրոջ խաչին հավատարիմ և իր խաչը կրող ժողովրդին տրված հույսը։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The only national ecclesiastical feast dedicated to the Holy Cross. “Then the sign of the Son of Man will appear in heaven” (Mt. 24:30). The miracle of the Holy Cross of Varag in the period of the establishment of the Arab rule in Armenia; the Lord’s visit to His people. “May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ” (Gal. 6:14). The hope given to the people that are faithful to the Lord’s cross and carry their cross.

Տիրոջ խաչափայտի վերադարձը գերությունից Երուսաղեմ։ Քրիստոնյայի հաղթանակը խաչով։ Տերունական խաչի փառաբանությունը ծիսական թափորների և անդաստանների ժամանակ։ Սբ Խաչի տոներն իբրև խաչի գյուտի տոներ։ Քրիստոնյայի անձնական հարաբերությունը Խաչյալի և փրկական խաչի հետ։ Ճշմարիտ խաչակրություն, խաչը հոգում կրելու անհրաժեշտությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The return of the Lord’s wooden cross from captivity to Jerusalem. The victory of Christians through the Cross. Glorification of the Lord’s Cross during ritual processions and andastans. The feasts of the Holy Cross as feasts of finding the Cross. The personal relationship of Christians with the Crucified and His saving Cross. The true cross-carrying; necessity of carrying the Cross in one’s soul. Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Հեթանոսական Վարդավառի տոնակատարության փոխակերպումը Քրիստոսի Այլակերպման տոնի։ Պայծառակերպության ավետարանական նկարագրությունը։ Մովսեսի և Եղիայի ներկայությունը պայծառակերպման դրվագում։ Քրիստոնյաների պայծառակերպումն ու նորոգումը Տիրոջով։ «Եվ մենք ամենքս, բաց երեսով տեսնելով Տիրոջ փառքը, ինչպես հայելու մեջ, այդ նույն պատկերով ենք այլակերպվում փառքից փառք, ինչպես Տիրոջ Հոգով» (Բ Կոր. Գ 18)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Transformation of the pagan Vardavar into the Feast of the Transfiguration of the Lord. The Gospel description of the Transfiguration. The presence of Moses and Elijah at the episode of the Transfiguration. Transfiguration of Christians and their renewal through the Lord. “And all of us, with unveiled faces, seeing the glory of the Lord as though in a mirror, are being transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.” (2 Cor. 3:18). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Տղամարդկանց և կանանց յուրօրինակ հարաբերությունը Տիրոջ հետ։ Գայթակղության և մեղանչման հոգեբանական կողմը։ Եվայի համարձակ և ուսումնատենչ կերպարը Մարկ Տվենի «Ադամի և Եվայի օրագիրը» ստեղծագործության մեջ։ Եվային պատահած փորձությունները և փրկության՝ Տիրոջ կողմից տրված փրկության խոստումը։ Եվա և Ննոր Եվա՝ Մարիամ։ Կանանց բնորոշ և նախամայր Եվայից եկող հավաքական գծերը։ Խոսնակ՝ Ալմաստ Մուրադյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The distinctive relations of men and women with the Lord. The psychological aspect of temptation and sinning. Eve’s bold and inquisitive character in Mark Twain’s “The Diary of Adam and Eve.” The temptations of Eve, and the Lord’s promise of salvation. Eve and New Eve, Mary. Women’s collective peculiar traits that come from Eve. Speaker: Almast Muradyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Եղիական պահքը և Եղիա մարգարեի հիշատակումը Հոգեգալստյան տոնին հաջորդող կիրակի օրը։ Եղիայի պայքարը Իսրայելում տարածված կռապաշտության դեմ։ Եղիան հրեական և քրիստոնեական վախճանաբանական պատկերացումներում։ Եղիայի մարգարեական ոգու փոխանցումը Եղիսեին և Հովհաննես Մկրտչին։ Տիրոջ ձայնը մեղմ զեփյուռի մեջ լսելու կարողությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Fast of Elijah and the commemoration of Prophet Elijah on the Sunday following Pentecost. The fight of Elijah against widespread idolatry in Israel. Elijah in Jewish and Christian eschatological perceptions. The transfer of Elijah’s prophetic spirit to Elisha and John the Baptist. The ability to hear the Lord’s voice in breeze. Speaker: Fr. Davit Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Բնության տարերքների սրբագործումը Տիրոջ կողմից։ Ինչո՞ւ Քրիստոսը համբարձվեց Գալիլեայում։ Երրորդութենական հավատի հռչակումը. «Մկրտե՛ք նրանց Հոր, Որդու և Սուրբ Հոգու անունով» (Մատթ. ԻԸ 19)։ Ավետարանչության տերունահաստատ առաքելությունը և դրա ամրապնդումը Սուրբ Հոգու գալստյամբ։ Քարոզչությունը վաղ Եկեղեցում և առաքելական կոչման ծանրությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Sacralization of the elements of nature by the Lord. Why did Christ ascend in Galilee? The proclamation of the Trinitarian faith: “Baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” (Mt. 28:19). The Lord-established mission of evangelism and its reinforcement by the coming of the Holy Spirit. Preaching in the early Church and the rigors of the apostolic vocation. Speaker: Fr. Davit Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ուխտագնացությունների պարգևած հոգևոր փորձառությունը։ Ուխտագնացության տարբերությունը զբոսաշրջության այլ տեսակներից։ Ուխտավայրերի, ուղեկիցների և առաջնորդի ընտրությունը ուխտագնացության մեկնելիս։ Հայ Եկեղեցու հոգևոր կենտրոններին ծանոթացումն իբրև ազգային ինքնությունն ամրապնդող գործոն։ Հայ և Ընդհանրական Եկեղեցու նվիրական ուխտավայրերը։ Խոսնակներ՝ Գերցինա Պետրոսյան, Մարիա Գրիգորյան, Վիկտորիա Մարգարյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The spiritual experience gained from pilgrimages. Difference of pilgrimage from other types of tourism. Choosing pilgrimage sites, companions and the guide when going on to pilgrimage. Getting acquainted with the spiritual centers of the Armenian Church as a factor strengthening national identity. The holy pilgrimage sites of the Armenian and Universal Churches. Speakers: Gertsina Petrosyan, Maria Grigoryan, Victoria Margaryan Host: Deacon Vardan Aslanyan

«Եթե Տերը մեզ հետ է, ո՞վ կարող է լինել մեզ հակառակ» (Հռոմ. Ը 31)։ Տիրոջ հարության հաղթանակը աշխարհի, դժոխքի և մահվան նկատմամբ։ Մայիսյան խաչակիր հաղթանակների եռատոնը. «Խաչի օգնությամբ կհաղթես»։ «Գոհությո՜ւն Աստծուն, որ մեզ հաղթանակ պարգևեց մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով» (Ա Կոր. ԺԵ 57)։ Թուլությունը հաղթանակի վերածելու աստվածային շնորհը (Բ Կոր. ԺԲ 9)։ «Ամեն ինչ կարող եմ նրանով, ով զորացրեց ինձ» (Փլպ. Դ 13)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան “If the Lord is for us, who can be against us?” (Rom. 8:31). The victory of the Lord’s resurrection over the world, hell, and death. The tri-holiday of cross-bearing May victories: “You shall win with the help of the cross.” “Thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ” (1 Cor. 15:57). The divine grace transforming weakness to victory (2 Cor. 12:9). “I can do all things through him who strengthens me” (Phil. 4:13). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Քրիստոնեական ուղու շարունակությունը Տիրոջ հարությունից հետո։ Հետզատկական 7 կիրակիների գունագեղ շղթան։ Երկնավոր Փեսայի բերած ցնծությունը և հարուցյալ Քրիստոսի քառասնօրյա ներկայությունը մեր կյանքում։ Հինանց շրջանի նորկտակարանյան ընթերցումները. հոգևոր սերտողության շրջան։ «Նորոգվե՛ք ձեր հոգով ու մտածելակերպով, դարձե՛ք նոր մարդ» (Եփես. Դ 23-24)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The continuation of the Christian path after the Lord’s resurrection. The colorful chain of the seven post-Easter Sundays. The joy brought by the Heavenly Bridegroom and the 40-day presence of the resurrected Christ in our lives. The New Testament readings of the Pentecosterion: a season of spiritual learning. “Be renewed in the spirit of your minds, and clothe yourselves with the new self” (Eph. 4:23-24). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ծաղկազարդն իբրև Քառասնորդական պահքի և Ավագ շաբաթվա կապող օղակ։ Քրիստոսի հաղթական մուտքը Երուսաղեմ. «Քաջալերվեցե՛ք, ես հաղթեցի աշխարհին» (Հովհ. ԺԶ 33)։ Ինչպե՞ս ենք դիմավորում Տիրոջը և պատրա՞ստ ենք արդյոք ընդունել Նրան մեր հոգիներում։ Դռնբացեք և խորհրդանշական վերադարձ դրախտ։ Ծաղկազարդի լիաթոք ցնծությունը Ավագ շաբաթվա փոթորկալի ապրումներից առաջ։ Ծաղկազարդի գունեղ տոնակատարություններն ու երիտասարդության մասնակցությունը։ Խոսնակներ՝ Մարիա Գրիգորյան, Էլեն Ծատուրյան, Վիկտորիա Մարգարյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Palm Sunday as a connecting link between the forty-day Lent and the Great (Pascha) Week. Christ’s triumphal entry into Jerusalem. “Take courage; I have conquered the world” (John 16:33). How do we come to meet the Lord and are we ready to receive Him into our souls? The Door Opening Ceremony and the symbolic return to the Paradise. The full joy of Palm Sunday before the troubling experiences of the Great Week. The colorful festivities of Palm Sunday and the youth’s participation in them. Speakers: Maria Grigoryan, Elen Tsaturyan, Victoria Margaryan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Հայ Եկեղեցու ականավոր վարդապետի անձը, գործունեությունն ու սրբադասումը։ Միջնադարյան վանական կենտրոնների ու համալսարանների րաբունապետերի ոսկե շղթան՝ Մխիթար Գոշից մինչև սբ Գրիգոր Տաթևացի։ Ազգային կրթական համակարգի զարթոնքը աշխարհաքաղաքական աննպաստ պայմաններում։ Հովհան Որոտնեցին իբրև ուղղափառության ջատագով։ Որոտնավանքը հնում և այսօր։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան The person, activity and canonization of this eminent vardapet of the Armenian Church. The golden chain of the rabunapets (head of vardapets) of medieval Armenian monastic centers and universities from Mkhitar Gosh to St. Gregory of Tathev. The revival of the national education system in harsh geopolitical conditions. John of Orotni as an apologist of orthodoxy. Vorotnavank in the past and in the present. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ճշմարիտ պահեցողության ավետարանական նկարագրությունները։ Պահքի օգտակարությունը և՛ հոգուն, և՛ մարմնին. Դանիելյան պահք։ Տիրոջ համար մերժելի ծոմապահությունը (Ես. ԾԸ 3-14)։ Համազգային ծոմապահության և ապաշխարության սուրբգրային օրինակները (Բ Եզր. Ը 21-23, Հովել Բ 12-17, Նեեմ. Ա 4-11)։ Պահք պահելու կամ չպահելու համար իրար չդատելու պատվիրանը (Հռոմ. ԺԴ, Ա Կոր. Ժ 25-33)։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․Ասլանյան Descriptions of true fasting in the Gospel. Benefits of fasting for both soul and body; the fast of Daniel. The fast rejected by the Lord (Is. 58:3-14). Biblical examples of national fasts and repentance (2 Ezr. 8:21-23, Joel 2:12-17, Neh: 1:4-11). The commandment to not judge one another for fasting-related matters (Rom. 14, 1 Cor. 10:25-33). Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Տերունահաստատ և մարդկային արդարության զանազանությունը։ Մովսիսական օրենքում տրված հատուցողական արդարադատության նոր մեկնաբանությունը Լեռան քարոզում. «Լսել եք՝ ինչ ասվեց նախնիներին՝ աչքի դիմաց աչք, ատամի դիմաց ատամ» (Մատթ. Ե 38)։ Տիրոջ կողմից արդարության վերականգնումը. «Իմն է վրեժխնդրությունը, և Ես կհատուցեմ» (Բ Օր. ԼԲ 35)։ «Երանի՜ արդարության քաղցն ու ծարավն ունեցողներին, որովհետև նրանք կհագենան» (Մատթ. Ե 6)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Difference between the Lord-established justice and human justice. The justice of the Mosaic Law as newly interpreted in the Sermon on the Mount: “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth’” (Mt. 5:38). Restoration of justice by the Lord: “Vengeance is Mine, and I shall recompense” (Deut. 32:35). “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled” (Mt. 5:6). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Եղբոր հանդեպ ատելության պատճառները Կայենի սրտում։ «Եթե աշխարհը ձեզ ատում է, իմացե՛ք, որ նախ Ինձ է ատել» (Հովհ. ԺԵ 18)։ Տիրոջ համար ատելի երևույթները։ Ատել մեղքը, ոչ թե մարդուն։ Սերը և խոնարհությունն իբրև ատելությունը հեռու վանող առաքինություններ։ «Ով չի սիրում իր եղբորը, որին տեսնում է, չի կարող սիրել Աստծուն, որին չի տեսել» (Ա Հովհ. Դ 20)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Causes of Cain’s hatred toward his brother. “If the world hates you, be aware that it hated Me before it hated you” (John 15:18). Phenomena hated by the Lord. Hate sins, not humans. Love and humility as virtues that drive hatred away. “Those who do not love their brother whom they can see, cannot love God whom they have not seen” (1 John 4:20). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Մարդ արարածի՝ գայթակղությանը տրվելու պատճառները։ «Վա՜յ աշխարհին՝ գայթակղությունների պատճառով։ Հարկ է, որ գայթակղությունները գան, բայց վա՜յ այն մարդուն, որի միջոցով գայթակղություն կգա։ Եթե ձեռքդ կամ ոտքդ գայթակղեցնում է քեզ, կտրի՛ր այն և դե՛ն նետիր քեզնից» (Մատթ. ԺԸ 7-8)։ Գայթակղության արտաքին և ներքին աղբյուրները։ Տիրոջ փորձությունն անապատում և գայթակղությունների մերժումը։ Գայթակղությունների դեմ հոգևոր պայքարի միջոցները։ Խոսնակ՝ Արմեն Հարեյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Causes of spiritual stumbling. "Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes! If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it away" (Mt. 18:7-8). External and internal sources of stumbling. The Lord's temptation in the desert and his rejection of stumbling blocks. Spiritual means to fight against stumbling blocks. Speaker: Armen Hareyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Եկեղեցական և աշխարհիկ օրացույցներով տոնախմբվող տարեմուտը։ Սուրբ Նիկողայոս Սքանչելագործ հայրապետի տոնի խորհուրդը։ Ծննդյան պահքն ու ամանորյա եռուզեռը։ Սուրբ Ծննդյան ճրագալույցին Տիրոջն ընդառաջ գնալու և ներքուստ նորոգվելու պատգամը։ Սուրբ Ծննդյան տոնի պարգևած հոգևոր ցնծությունը։ Խորհրդածություն մեզ տրված ժամանակի տնօրինման շուրջ։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Celebration of New Year's Day in ecclesiastical and secular calendars. Significance of the feast of St. Nicholas the Wonderworker. The Nativity Fast and the heat of New Year's Day celebrations. The message of the Nativity Eve to go toward the Lord and be renewed inwardly. The spiritual joy caused by the Holy Nativity. Contemplation about the management of the time given to us. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Քրիստոնեական առաջին հրապարակային վկայությունն ու նահատակությունը «Գործք առաքելոց»-ում։ Սարկավագական պաշտոնը վաղ Եկեղեցում։ Ընդհանրական Եկեղեցու նշանավոր սարկավագները։ Սարկավագությունն իբրև Եկեղեցու նվիրապետության հիմնական աստիճան, ձեռնադրությամբ տրվող իրավունքները։ Դարերի ընթացքում սարկավագական աստիճանի ընկալման փոփոխությունը Եկեղեցում։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The first Christian public martyrdom in the Acts of the Apostles. Diaconate in the early Church. Famous deacons in the Universal Church. Diaconate as one of the main orders of the Church hierarchy; its rights given by ordination. Changes in the perception of diaconate in the Church over the course of centuries. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

«Չգիտե՞ք, որ Աստծո տաճար եք, և Աստծո Հոգին է բնակվում ձեր մեջ» (Ա Կորնթ. Գ 16)։ Ձեռակերտ տաճարները և մարդկային սրտերն իբրև Տիրոջ բնակարան։ Աստծո կողմից լքված մարմնական տաճարի ապականումը։ Անբովանդակելի Աստծո բովանդակումը մարդու մեջ. «Եվ Բանը մարմին դարձավ» (Հովհ. Ա 14). «…որպեսզի ձեր հավատի միջոցով Քրիստոսը բնակվի ձեր սրտերում» (Եփես. Գ 17)։ Խոսնակ՝ Տ. Աշոտ քհն․ Սաֆարյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան “Don't you know that you are God's temple and the Spirit of God dwells in you?” (1 Cor. 3:16). Handmade temples and human hearts as the Lord’s dwelling places. Defilement of a bodily temple forsaken by God. Uncontainable God’s containment in a human being: “And the Word became flesh” (John 1:14); ”... so that Christ may dwell in your hearts” (Eph. 3:17). Speaker: Fr. Ashot Safaryan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Տոնի հաստատման ժամանակն ու խորհուրդը։ Սրբազան Ավանդության ոչ աստվածաշնչյան աղբյուրների վկայություններն Աստվածածնի մասին։ Տիրամոր փրկչական առաքելությունը և նոր Եվայի կերպարի ուսուցողական նշանակությունը հոգևոր կյանքում։ Աստվածածնի անձի շուրջ դավանաբանական պատկերացումներն ընդհանրական Եկեղեցում։ «Մայր աստվածություն. Անահիտից Մարիամ» ցուցահանդեսի պատգամը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The time and reason for the establishment of this feast. Testimonies about the Holy Mother of God from non-biblical sources of the Sacred Tradition. The salvation mission of the Lord’s Mother and the didactic significance of the image of the New Eve in spiritual life. Theological perceptions about the person of the Mother of God in the universal Church. The message of the “Mother Divinity: From Anahit to Mariam” exhibition. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ինչ է ազգի լուսավորումը։ Թադեոս և Բարթողոմեոս առաջին լուսավորիչ առաքյալները, Հայաստանում նրանց քարոզության պատմական վկայությունները։ Քրիստոսի անդրանիկ հավատացյալ հայոց Աբգար թագավորի պատմությունը։ Երկու առաքյալների՝ Հայաստանում քարոզության դրդապատճառները։ Հայոց երկրորդ լուսավորիչ Գրիգոր հայրապետը։ Հայոց ազգի լուսավորիչները ոսկեդարում և հետագա դարերում։ Հավատի լույսի տարածման հարատև ընթացքը, մերօրյա լուսավորիչները։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան What is a nation’s enlightenment? The first enlighteners of the Armenian people, Apostles Thaddeus and Bartholomew, and the historical testimonies about their preaching in Armenia. The history of the Armenian king Abgar, the first king that believed in Christ. The causes of two apostles’ preaching in Armenia. Patriarch St. Gregory, the second enlightener of Armenia. The enlighteners of the Armenian nation in the Armenian Golden Age and in later centuries. The perpetual course of spreading the light of faith; modern-day enlighteners. Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Թվերի սրբազան կամ յուրահատուկ նշանակությունը փիլիսոփայական և կրոնական համակարգերում։ Բացարձակ և անտրոհելի միության գաղափարը։ Պարզ կամ կատարյալ թվերը (1, 3, 7) քրիստոնեական ընկալման մեջ և դրանց բազմապատիկները։ Երրորդութենական միաստվածության սկզբունքը։ 40 թվի և հիսնակի խորհրդաբանությունը։ Ժամանակի և թվահաշիվի առնչությունը։ Թվերի հոգևոր և նյութապաշտական ընկալումները։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The sacred or unique significance of numbers in philosophical and religious systems. The idea of the absolute and indivisible union. Simple or perfect numbers (1, 3, 7) and their multiples in Christian perception. The principle of the triune monotheism. Symbolism of the numbers 40 and 50. Relationship of time and numerical calculation. Spiritual and materialistic perceptions of numbers. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Բարկության մեղքին Քրիստոսի տված խիստ գնահատականը և դրա մեկնաբանությունը Պողոս առաքյալի թղթերում։ Բարկությունն իբրև սթափ դատողության մթագնում։ Բարկության պատճառը. «Այդ որտեղի՞ց պատերազմներ և որտեղի՞ց կռիվներ ձեր մեջ. ձեր այն ցանկությունների՞ց, որոնք կռիվ են մղում ձեր անդամների մեջ» (Հակ. Դ 1)։ «Քաղցր պատասխանը մեղմացնում է սրտմտությունը, իսկ խիստ խոսքը բարկություն է բարձրացնում» (Առակ. ԺԵ 1)։ «Թե բարկանաք, չմեղանչե՛ք, արեգակը թող ձեր բարկության վրա մայր չմտնի» (Եփես. Դ 26)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Christ’s strict judgment of the sin of anger, and its interpretation in St. Paul’s epistles. Anger as a blurring of sound reasoning. The cause of anger: “What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you?” (Jam. 4:1). “A soft word turns away wrath, but a harsh word stirs up anger” (Prov. 15:1). “In your anger do not sin: do not let the sun go down while you are still angry” (Eph. 4:26). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Ինչն է անհատներին և ժողովուրդներին հեռացնում Տիրոջից։ Աստծուց հեռանալու հետևանքները՝ Անառակ որդու առակի օրինակով։ Պետրոսի ուրացումն ու վերականգնումը առաքելական պաշտոնում։ «Տերը չի լքելու և չի անտեսելու քեզ, մի՛ վախեցիր» (Բ Օր. ԼԱ 8)։ Աստծուն ընդառաջ կատարված քայլեր. «Մոտեցե՛ք Աստծուն, և Նա կմերձենա ձեզ» (Հակ. Դ 8)։ Ոչինչ չի կարող բաժանել մեզ Աստծու սիրուց (Հռոմ. Ը 38-39)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան What alienates individuals and peoples from the Lord? The consequences of the alienation from God in the example of the Parable of the Prodigal Son. Peter’s denial of Jesus and his restoration in apostolic ministry. “The Lord will never leave you nor forsake you, do not fear” (Deut. 31:8). Steps taken toward God. “Come close to God, and God will come close to you” (Jam. 4:8). Nothing is able to separate us from God’s love (Rom. 8:38-39). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Հին և Նոր Կտակարաններն իբրև Տիրոջ ուխտի տապանակներ։ Ուխտ կնքող կողմերը և Աստված-մարդ հարաբերությունը։ Հին Կտակարանում նահապետների և հրեա ազգի հետ կնքված ուխտերը։ Իսրայելի ժողովրդի անհավատարմությունը Տիրոջը տրված երդումներին. «Ուխտ դրեք և կատարեցեք» (Սաղմ. ՀԵ 12)։ Մարդկության հետ Քրիստոսի կնքած նոր ուխտը և Պատարագի խորհուրդը։ Տիրոջ ուխտը հայ ազգի հետ։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Old and New Testaments as the Lord’s arks of covenant. The partners making the covenant and the God-human relationship. The covenants made with the Jews and their patriarchs in the Old Testament. The unfaithfulness of the people of Israel to their vows to God: “Vow, and pay unto the Lord your God” (Ps. 75:12). Christ’s new covenant with humanity, and the mystery of the Holy Mass. The Lord’s covenant with the Armenian people. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Էջմիածինը հայ ժողովրդի գիտակցության մեջ։ Մայր տաճարի Իջման խորանը և Լուսավորչի տեսիլքը։ Համազգային ուխտերթեր դեպի Սբ Էջմիածին։ Մայր Աթոռի տեղափոխությունները դարերի ընթացքում և վերահաստատումը Վաղարշապատում։ «Եկայք շինեսցուք սուրբ զխորանն լուսոյ»։ Մայր տաճարի վերաօծումն իբրև Տիրոջ հետ հայ ժողովրդի ուխտի նորոգման առիթ։ Խոսնակ՝ Արմեն Հարեյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Etchmiadzin in the minds of the Armenian people. The Altar of Descent in the Etchmiadzin Cathedral, and the vision of St. Gregory the Illuminator. Pan-Armenian pilgrimages to Holy Etchmiadzin. The Mother See’s relocations throughout centuries and reestablishment in Vagharshapat. “Let’s build the holy altar of light.” The reconsecration of the Etchmiadzin Cathedral as an occasion for renewal of the Armenian people’s covenant with God. Speaker: Armen Hareyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Հովհաննես առաքյալի հովվական ուղերձը Փոքր Ասիայի յոթ եկեղեցական համայնքներին։ Քիլիազմի կամ «Հազարամյա թագավորության» վարդապետությունը վաղ Եկեղեցում և Տիրոջ գալստյան սպասումը մեր օրերում։ Զգուշացում հավատուրացության և հերձվածների դեմ. «Լքեցիր քո առաջին սերը» (Հայտ. Բ 4)։ Հոգևոր գաղջության ատելի լինելը Տիրոջ համար։ Աստծո հանդեպ հավատի, հույսի և սիրո մեջ հարատևելու պատվիրանը։ Հոգևոր մահն իբրև «երկրորդ մահ» (Հայտ. Բ 11)։ Խոսնակ՝ Տ. Հուսիկ քհն․ Դոխոլյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Apostle John’s pastoral message to the seven church communities in Asia Minor. The teaching of Chiliasm or Millenialism in the early Church, and the modern-day anticipation of the Lord’s coming. Warning against apostasy and heresies. “You have abandoned your first love” (Rev. 2:4). Spiritual lukewarmness is hated by the Lord. The commandment to persevere in the faith, hope and love of God. The spiritual death as a “second death” (Rev. 2:11). Speaker: Fr. Husik Dokholyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Հոգեկան տրավմաների տարատեսակները և ընդհանուր բնորոշիչ գծերը։ Հոգետրավմաների ամոքման ուղին և հաջորդական քայլերը։ Ազգային տրավման հրեա և հայ ազգերի գիտակցության մեջ և դրա հաղթահարման փորձերը։ Ամեն բան կորցրած մարդու հոգետրավմատիկ վիճակի և կազդուրման նկարագրություն Հոբի օրինակով։ Սեռական բռնության տրավմատիկ հետևանքների վերլուծություն. Ամոն և Թամար, Դինա, Շուշանիկ։ Խոսնակ՝ Մարիաննա Ապրեսյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Types of psychological trauma and their common features. The process of healing of a psychological trauma and the consecutive steps in it. The national trauma in the consciousness of Jews and Armenians and the attempts to overcome it. A description of the traumatic state of a human that has lost everything, and of the overcoming of that state, in the example of Job. Analysis of the traumatic consequences of sexual violence: Amnon and Tamar, Dinah, Shushanik. Speaker: Marianna Apresyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Մյուռոնի աստվածաշնչյան և վաղքրիստոնեական ակունքները։ Սուրբ Դիոնիսիոս Արեոպագացու մյուռոնի աստվածաբանությունը։ Սուրբ Մյուռոնն իբրև Քրիստոսի և Սուրբ Հոգու խորհրդանիշ։ Մյուռոնօրհնեքը Հայ Եկեղեցում և մյուռոնօրհնությունը վավերացնող նվիրական սրբությունները։ Սուրբ Մյուռոնը և Եկեղեցու խորհուրդները։ Մյուռոնօրհնեք, Դրոշմ ինքնության։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Biblical and early Christian origins of Myron. The Myron theology of St. Dionysius the Areopagite. The Holy Myron as a symbol of Christ and of the Holy Spirit. The Blessing of the Holy Myron in the Armenian Church and the sacred objects validating the blessing. The Holy Myron and the Church sacraments. The Blessing of the Holy Myron; Seal of Identity. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Սաղմոսաց գիրքն աստվածաշնչյան կանոնում։ Դավիթ թագավորի կերպարը։ Սաղմոսասացություն և սաղմոսերգություն։ Սաղմոսներում արտահայտված մարդկային հույզերը։ Սաղմոսների ուսուցողական նշանակությունը։ Աղոթական վիճակն ու սաղմոսների ընթերցանությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The Book of Psalms and its place in the biblical canon. The character of the king David. Reading the psalms and psalmody. Human emotions expressed in the psalms. The educational meaning of the psalms. The state of prayer and reading the psalms. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan

Տիրոջ խաչափայտի վերադարձը գերությունից Երուսաղեմ։ Քրիստոնյայի հաղթանակը խաչով։ Տերունական խաչի փառաբանությունը ծիսական թափորների և անդաստանների ժամանակ։ Սբ. Խաչի տոներն իբրև խաչի գյուտի տոներ։ Քրիստոնյայի անձնական հարաբերությունը Խաչյալի և փրկական խաչի հետ։ Ճշմարիտ խաչակրություն, խաչը հոգում կրելու անհրաժեշտությունը։ Խոսնակ՝ Տ. Նշան քհն․ Ալավերդյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան The return of the Lord's Cross from captivity to Jerusalem. A Christian's victory through the Cross. Glorification of the Lord's Cross during ritual processions and andastans. Feasts of the Holy Cross as feasts of revelation of the Cross. Personal relations of a Christian with the Crucified One and with the redeeming Cross. True cross-bearing; the necessity of bearing the Cross in one's soul. Speaker: Fr. Nshan Alaverdyan Host: Deacon Vardan Aslanyan