PODCAST · education
ATP
by Iva Parakova
Státnicové otázky k magisterským státnicím na ATP.
Episodes
-
Překlad 24
Překlad 24
-
Překlad 23
Překlad 23
-
Překlad 17
Překlad 17
-
Překlad 16
Překlad 16
-
Překlad 20
Překlad 20
-
Překlad 22
Překlad 22
-
Překlad 19
Překlad 19
-
Překlad 18
Překlad 18
-
Překlad 15
Překlad 15
-
Překlad 14
Překlad 14
-
Překlad 13
Překlad 13
-
Překlad 12
Překlad 12
-
Překlad 11
Překlad 11
-
Překlad 21 AVT
Překlad 21 AVT
-
Překlad 21 divadlo
Překlad 21 divadlo
-
Překlad 10
Překlad 10
-
Překlad - Otázka 9
Překlad - Otázka 9
-
Překlad - Otázka 2 zkrácená
překlad 2
-
Tlumočení 7
7. TLUMOČENÍ JAKO KOMUNIKACE 1) interakce mezi účastníky tlumočení, 2) její řízení (turn-taking, gatekeeping) 3)verbální a neverbální prostředky 4) výzkum jejich vlivu na tlumočení
-
Tlumočení 6
6. TLUMOČENÍ JAKO PRODUKT 1) textové přístupy, 2) věrnost, 3) ekvivalence účinku,4) kvalita – definice, 5) zkoumání a jeho vývoj, 6) chyby v tlumočení, 7) výzkum v komunitním tlumočení
-
Tlumočení 5
5. KOGNITIVNÍ PROCESY V TLUMOČENÍ 1) jazyk a paměť, 2) fáze tlumočnického procesu, 3) souběžnost řečových činností, 4) vstupní proměnné,5) psycholingvistické a 6) neurologické přístupy
-
Tlumočení 4
4. TLUMOČNICKÉ STRATEGIE 1) definice strategie, 2) využití strategií v konsekutivním a simultánním tlumočení, 3) klasifikace strategií, 4) příklady výzkumu věnujícímu se strategiím (např. notace, anticipace)
-
Překlad 2
2. ÚVAHY O PŘEKLADU V ČESKÝCH ZEMÍCH vývoj úvah o překladu do zač. 20. století, významní představitelé a jejich názory na překlad - historický vývoj úvah o překladu (od středověku do 20. let 20. stol), překlady Bible do češtiny, rozdílné přístupy k překladu v období romantismu a klasicismu,...
-
Tlumočení 3
3. MODELY TLUMOČENÍ 1) význam modelování, 2) dimenze modelování s příklady, 3) rozbor a srovnání hlavních modelů (4) zejména procesních)
-
Překlad 1
1. ZÁPADNÍ PŘEKLADATELSKÁ TRADICE periodizace, významní představitelé a jejich názory na překlad, návaznost na současné přístupy periodizace dějin překladu, problematika překladu Bible, teoretické úvahy o překladu v 16. - 18. století, dichotomie: věrný vs. volný překlad, romantismus, Friedrich...
-
Tlumočení 2
2. HISTORIE A HISTORIOGRAFIE TLUMOČNICTVÍ možnosti zkoumání tlumočení, tlumočení v jednotlivých obdobích od starověku po současnost v historickém kontextu – významné milníky a osobnosti
-
Tlumočení 1
1. ZÁKLADNÍ POJMY TEORIE TLUMOČENÍ A PARADIGMATA definice tlumočení, klasifikace tlumočení, vztah k teorii překladu (srovnání), definice paradigmatu, konkurující paradigmata (přírodovědné vs. humanitní), různé způsoby vnímání tlumočení (jejich zástupci) a dopad na výzkum
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
No topics indexed yet for this podcast.
Loading reviews...
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does ATP have?
ATP currently has 27 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is ATP about?
Státnicové otázky k magisterským státnicím na ATP.
How often does ATP release new episodes?
ATP has 27 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.
Where can I listen to ATP?
You can listen to ATP on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts ATP?
ATP is created and hosted by Iva Parakova.
URL copied to clipboard!