Carte și miere

cu sprijinul: Denisa Comănescu, Humanitas Fiction, Cărturești Caruseltraducere consecutivă: Anton Breinervideo & edit: Sergiu Cojocariuasistent: Alexandra Haliga#carteșimiere #narineabgarianCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Ultimul episod din sezonul 3 „Carte și miere” te invită la Conacul Petre P. Carp din Țibănești, unde am filmat în cadrul rezidenței Cărturești. Invitată este Simona Sora, scriitoare, critic literar și o voce distinctă a literaturii contemporane.Am vorbit despre literatură și critica literară, despre viața în rezidență și ce înseamnă să îți dai timp pentru scris și reflecție, dar și despre întâlnirile mari care ne schimbă parcursul.Un final de sezon în care cuvintele devin locuri de întâlnire și în care descoperim cât de important e să ne dăm voie să fim atenți la marile întâlniri.Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

 Ligia Keșișian este invitata episodului #26 din Carte și Miere, într-o conversație despre rolul poeziei în exprimarea blândeții, în articularea identității și în explorarea memoriei transgeneraționale. Discutăm despre scris ca formă de clarificare interioară, despre moșteniri vizibile și invizibile și despre cum poezia poate deschide spații de înțelegere între generații. Episod realizat cu sprijinul Batem fierul la conac și Pro Patrimonio.Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Cu Ionuț Sociu povestim despre debutul în proză, fragilitatea primelor pagini și cum se scrie (sau nu) într-o rezidență literară. ⁣ 📍Episod filmat în decorul încărcat de istorie al Conacului Petre P. Carp din Țibănești. ⁣ ❤️ Mulțumiri speciale pentru sprijinul acordat: Batem fierul la conac și Pro Patrimonio, care țin vie memoria locului și dau spațiu creativității contemporane. ⁣ 🎧 Intră în atmosferă. #CarteȘiMiereCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Scris, retragere, ritm interior. Un episod în care Lavinia Braniște vorbește despre cum, uneori, ai nevoie de o vilă în Câmpulung Muscel ca să poți continua – cu scrisul, cu tine, ca scriitor. Și despre Camping, noul său roman apărut în librării. 📍Înregistrat la Vila Golescu, cu sprijinul Asociației Maria & Pro Patrimonio 🎙 Un podcast Cărturești🔗 Ascultă acum pe toate platformele de podcast.#carteșimiere #laviniabranișteCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

🎙️Într-un episod intens, poeta și eseista Miruna Vlada vorbește despre scris ca formă de supraviețuire, despre feminitate, furie, despre cum poezia poate deveni un spațiu de libertate.  #CarteșiMiere #MirunaVlada #CărtureștiCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

În acest episod invitat este poetul Dumitru Fanfarov, aflat în prezent în rezidența literară Cărturești de la Vila Golescu (Câmpulung Muscel), unde lucrează la un nou proiect în cadrul Bursei de creație pentru Poezie.Povestește despre poezie ca formă de supraviețuire, despre identitate și despre cum scrisul poate deveni un gest de asumare radicală. Dumitru este una dintre vocile din Basarabia care aduc autenticitate și forță în poezia contemporană românească.Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Ioana Chicet-Macoveiciuc este autoare, blogger și una dintre cele mai cunoscute voci din România în domeniul parentingului conștient. Ne-am întâlnit la FILIT și am discutat, într-un interviu pentru „Carte și Miere”, despre noile provocări în creșterea copiilor - dar și a părinților -, despre scrisul care o însoțește mereu și despre decizia recentă de a se muta din România. Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Invitat: Pascal Bruckner Episodul este realizat cu sprijinul FILIT – mulțumim pentru intermedierea traducerii din și în limba franceză. Pascal Bruckner este eseist și romancier francez, cunoscut pentru reflecțiile sale asupra societății occidentale, moralității contemporane și identității europene. A publicat numeroase volume de non-ficțiune și literatură, fiind tradus în mai multe limbi. Participă frecvent la dezbateri culturale internaționale și este prezent în dialogul intelectual european de peste patru decenii. Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

​Aici avem un nou episod „Carte și Miere” cu scriitorul Iulian Popa. Corina a stat de vorbă cu Iulian despre parcursul său literar, inspirație și Bursa Cărturești de care s-a bucurat la ediția a 3-a. O conversație care vă va plimba prin București și Brăila, așa cum ne poartă și scriitura invitatului.  Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Un dialog cald și plin de sensibilitate cu Narine Abgarian, înregistrat la Cărturești Verona cu ocazia vizitei sale în România pentru lansarea romanului „Viața e mai dreaptă decât moartea”. Despre inspirație, realism magic și povești care împletesc nostalgia cu speranța.🎧 Ascultați episodul pe platformele de streaming. Și, mai ales, citiți cărțile lui Narine Abgarian.Mulțumiri: Humanitas, Daniela Lazăr, Agatha GeorgescuCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

 Cum e să traduci un scriitor ca Mircea Cărtărescu pentru publicul american? Ce provocări apar între două lumi literare atât de diferite? În acest episod, stăm de vorbă cu Sean Cotter despre munca de traducător, despre cum se schimbă un text când trece granițele și despre legătura sa cu literatura română. Episodul a fost posibil cu sprijinul Filit Iași, unde a avut loc înregistarea, în octombrie 2024. Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

În acest episod, stăm la povești cu Petre Barbu, scriitor și jurnalist, despre cum realitatea se strecoară în cărți și cum cuvintele pot schimba lumea. Avem parte de un dialog despre vocea scriitorului în lumea de astăzi – cum se aude, dar și despre propria privire spre: societate, cultură, educație. Petre Barbu a beneficiat de Bursa de creație literară Cărturești, ediția a 4-a, categoria proză scurtă. ✔️ L-am întrebat despre cărți pe care le recomandă și despre cum ajung cărțile să ne bântuie gândurile.Dă play acestei conversații savuroase, cu umor și realități din viața de scriitor.🎧👇Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Bruno Mazzoni este invitatul episodului 16, iar întâlnirea a avut loc la FILIT, în octombrie 2024. Dialogul este despre traducerea literară ca o reprezentare culturală și despre traducător ca un ambasador cultural. Bruno Mazzoni este traducătorul lui Mircea Cărtărescu în italiană, iar poveștile despre lumea scriitorului fac parte din discuție.Mulțumiri pentru intermediere: FILIT, Amelia Gheorghiță, Mădălina Moisă Gazdă: Casa Muzeelor din IașiVideo & edit: Sergiu Cojocariu | Ideal Picture Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Episodul 5 din podcastul Cărturești ne-o aduce mai aproape pe scriitoarea și traducătoarea Diana Iepure. Interviul a avut loc în iunie 2024, în cadrul rezidenței literare Cărturești de la Țibănești (conacul Petre P. Carp). Diana a povestit despre Basarabia și România, despre venirea aici și despre cum și-a schimbat viața trăindu-și visul. Video & montaj: Sergiu Cojocariugazduiți de: Pro Patrimonio#Cărturești #CarteșiMiere #DianaIepureCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Daniela Rațiu este invitata episodului #14 din Carte și Miere. Povestește despre ceea ce au trăit bunicii, prin vocea ul hmmm amintirilor mamei, care la vârsta deportărilor și a foametei din Basarabia avea 5 ani. Scriitura ei constituie o lume aparte, una care salvează viitorul de trecut. Dialogul atinge și discuții despre scris, despre cum și dacă se poate trăi din scris în România.Daniela Rațiu este una dintre bursierele celei de-a 4-a ediții a Burselor de creație literară Cărturești. Interviul a avut loc în iunie 2024, la Vila Golescu, din Câmpulung Muscel. #carteșimiere #podcastCărturești #DanielaRațiuCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Episodul 13 din Carte și Miere îl aduce mai aproape de noi pe poetul Florentin Popa, unul dintre câștigătorii celei de-a 4-a ediții a Burselor de creație literară Cărturești. L-am întâlnit la Vila Golescu, din Câmpulung Muscel, unde am povestit despre scris, despre burse ca despre niște reale șanse de a duce la capăt proiecte literare și despre creativitate. #carteșimiere #podcastCărturești #FlorentinPopaCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

✍️ Poeta Rita Chirian este una dintre câștigătoarele celei de-a 4-a ediții a Burselor de creație literară Cărturești. Corina Giurgia a invitat-o la un dialog despre începuturi, poezie, Sibiu și premii literare. 🟢 Dialogul a fost filmat în iunie 2024, de Sergiu Cojocariu, în atmosfera de la Conacul Petre P. Carp, Țibănești. Rita se afla acolo în timpul rezidenței literare Cărturești. #ritachirian #Cărturești #carteșimiere Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Scriitorul Radu Aldulescu este primul invitat al celui de-al doilea sezon al podcastului Carturești. Episodul a fost filmat în atmosfera de la Vila Golescu din Câmpulung Muscel, acolo unde scriitorul a petrecut o lună ca rezident al Burselor de creație literară Cărturești. Alături de Corina Giurgia, a povestit despre scris ca chestiune de dragoste și solitudine, despre lumea din jur, despre lumea scriitorilor, despre cum a colaborat cu Lucian Pintilie, dar și despre cât de importantă este susținerea din partea celei cu care își împarte viața, regizoarea Alina Hiristea Aldulescu. video & montaj: Sergiu Cojocariu, Ideal Picture gazdă: Pro Patrimonio #Cărturești #CarteșiMiere #RaduAldulescuCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Prima serie de interviuri din cadrul podcastului #carteșimiere se încheie cu un episod special, în italiană, cu scriitoarea Giulia Caminito. Giulia Caminito a fost invitată la FILIT 2023 și este una dintre cele mai n​oi revelații ale literaturii italiene. Episodul este în limba italiană. GIULIA CAMINITO s-a născut la Roma în 1988 unde a studiat filozofia politică. În prezent trăiește la Roma și lucrează în industria editorială. Începând cu 2016, anul care a marcat lansarea sa în arena prozei italiene contemporane, tânăra scriitoare a publicat, de-a lungul următorilor cinci ani, un volum de povestiri, Guardavamo gli altri ballare il tango (2017), și trei romane care au primit prestigioase premii literare: La Grande A (2016), recompensat cu premiile Bagutta și Berto pentru debut, precum și Premiul Brancati pentru tinere talente, apoi, în 2019, Un giorno verrà, care a primit Premiul Fiesole pentru autori sub 40 de ani. Cel mai recent roman al ei, Apa lacului nu e niciodată dulce (L’acqua del lago non è mai dolce, 2021; Humanitas Fiction, 2023), ajunge finalist la Premiul Strega și câștigă, în 2021, Premiul Strega Off și prestigiosul Premiu Campiello. Romanul este tradus în 22 de țări. #carteșimiere #cărturești #podcastcărturești #giuliacaminitoCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Ștefania Mihalache face din literatură un spațiu cu nuanțe dominante de interiorizare. Uneori, scriitura Ștefaniei Mihalache se confundă cu feluri de a fi și de a înțelege legăturile dintre oameni; se oprește la alegerile vieții, la consecințele acestora și la empatia sau iubirea cu care le acceptăm pe toate, uman. Factorii umani în tot ceea ce înseamnă relaționare și mers înainte - se regăsesc des în literatura ei, o literatură pe care o simte și o trăiește, o expune.Ștefania Mihalache este dintre finalistele din cadrul Burselor și rezidențelor literare Cărturești 2022 și în urma rezidenței ne-am bucurat de romanul „Gene dominante”, aparut la Humanitas. _______________________𝗖𝗮𝗿𝘁𝗲 𝘀̦𝗶 𝗠𝗶𝗲𝗿𝗲 este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts și Youtube.#CarteșiMiere #PodcastCărturești #StefaniaMihalacherealizator: Corina Giurgia© video & montaj video: Cojocariu Sergiu Ionut | Ideal Picture© fotografii de Marina MorariuCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Carte și Miere | Episodul 8 | Alina Purcaru | Despre scris: o luptă la alt nivelEpisodul #8 din Carte și Miere ne aduce mai aproape de  Alina Purcaru. Am întâlnit-o la FILIT Iași în octombrie 2023 și ne-am oprit la câteva întrebări despre poezie, despre scriitura ca despre o luptă și despre cum te face asta să reziști, să spui, să cauți, să nu te oprești.Am întrebat-o pe Alina și despre lucruri de zi cu zi care-o preocupă și care o interesează._______________________𝗖𝗮𝗿𝘁𝗲 𝘀̦𝗶 𝗠𝗶𝗲𝗿𝗲 este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts și Youtube.#CarteșiMiere #PodcastCărturești #AlinaPurcarurealizator: Corina Giurgia© video & montaj video: Sergiu Ionuț Cojocariu | Ideal PictureCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Carte și Miere | Episodul 7 | Bogdan-Alexandru Stănescu | Cuvinte și riscuri: o viață între literaturiEpisodul #7 din Carte și Miere ne aduce mai aproape de Bogdan-Alexandru Stănescu. L-am întâlnit la FILIT Iași în octombrie 2023 și ne-am oprit la câteva întrebări despre viața de editor, traducător, scriitor, părinte. Am trecut și prin frumosul capitol numit Emil Botta, de care Bogdan-Alexandru Stănescu s-a apropiat pentru teza de doctorat și asta a rotunjit discuția încă de la început. _______________________𝗖𝗮𝗿𝘁𝗲 𝘀̦𝗶 𝗠𝗶𝗲𝗿𝗲 este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts și Youtube.#CarteșiMiere #PodcastCărturești #BogdanAlexandruStănescurealizator: Corina Giurgia© video & montaj video: Cojocariu Sergiu Ionut | Ideal Picture© fotografii de Marina MorariuCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Carte și Miere | 6 |  Lilia Calancea | Poduri ale realității: Basarabia și România. Literatură și asumareEpisodul #6 din Carte și Miere o aduce mai aproape de noi pe scriitoarea Lilia Calancea. Deja cunoscută în Basarabia, a trecut Prutul prin publicarea romanului „Sunt oare un călău?”, în 2022, la Editura Polirom, în colecția Ego.Proză. Dialogul a avut loc la FILIT Iași 2023, unde Lilia Calancea s-a întâlnit cu cititorii, jurnaliștii și unde a câștigat Premiul liceenilor  pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2022, repsectiv, „Sunt oare un călău?”.Interviul a avut loc înainte de publicarea următorului roman al autoarei la Polirom - este vorba despre „Alionușka”, apărut la finalul lui 2023. Lilia Calancea crede în puterea literaturii și în forța scriitorilor, care, crede ea, ne ajută să rămânem oameni.  𝗖𝗮𝗿𝘁𝗲 𝘀̦𝗶 𝗠𝗶𝗲𝗿𝗲 este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts și Youtube.#CarteșiMiere #PodcastCărturești #LiliaCalancearealizator: Corina Giurgia© video & montaj video: Cojocariu Sergiu Ionut | Ideal Picture© fotografii de Marina MorariuCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Episodul #5 din Carte și Miere  ne-o aduce mai aproape pe  Augustina Visan. Este din Basarabia și a debutat cu volumul Fă ceva, tată, publicat la Editura Prut în 2021. S-a apropiat de poezie prin atelierul de scriere creativă „Vlad Ioviță”, coordonat de scriitorul Dumitru Crudu. Ne-am întâlnit la FILIT Iași 2023 și am povestit despre drumul scrierii, despre poezie și viață, despre cum, la un moment dat, cele două se cuprind, se întâlnesc și te copleșesc. Volumul de debut al Augustinei i-a schimbat și relațiile cu familia, mama, tata și povestește deschis despre asta, despre faptul că s-a întâlnit cu un fel de terapie prin vers. Nu i-a fost ușor, viața nu i-a fost ușoară, însă forța cu care aduce totul prin seninătate și bucurie este molipsitoare. Augustina Visan s-a născut pe 2 mai 2001, în satul Florițoaia Nouă, raionul Ungheni, Republica Moldova. În 2020 a absolvit Liceul-Internat Municipal cu Profil Sportiv din Chișinău. A studiat în cadrul Facultății de Pedagogie și Psihopedagogie a Universității de Stat din Tiraspol, cu sediul la Chișinău. #cărturești #podcastcărturești #augustinavisan #carteșimiereCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Episodul #4 din Carte și Miere o aduce la microfon pe Ana Alexandrescu. Am întâlnit-o la Câmpulung Muscel, la Vila Golescu, unde se bucura de bursa și rezidența de creație literară Cărturești. A povestit despre începuturi, despre debutul care-i stătea în față, despre fragilități, siguranțe, frumuseți și îndoieli. Dincolo de scriitura prin cuvinte, Ana scrie prin imagini, pentru că este pasionată de fotografie. Scriitoarea-fotografă, fotografa-scriitoare care se ajută de întâlnirile cu imaginile de zi cu zi și le ia cu sine și în procesul scrisului. #carteșimiere #podcastCărturești #Cărturești #AnaAlexandrescu #burseledecreațieliterarăCărtureștiCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Episodul #3 din Carte și Miere ne aduce mai aproape de poeta Teodora Coman. Am întâlnit-o la Țibănești, la conacul Petre P. Carp, unde se bucura de rezidența și bursa Cărturești, ediția a patra. Teodora Coman cuprinde lumi de concentrare poetică, scrie de parcă ar depăși limite și de parcă ar păși catifelat pe lângă mari evenimente personale atunci când le pune în vers. Acoperă, prin simțirea personală, o vastă percepție a timpului prin care trece. Simte puternic tristețea și emoția lumii ca întreg, știe că poezia este ireversibilă precum timpul prin care ne trăim. Devine conștientă prin poezia sa și ne-o oferă ca pe-o melodie din timpuri vechi, ce se reînnoiesc odată cu atingerea lumii.Teodora Coman scindează lumi și am vorbit, în acest dialog, despre cum te poți delimita sau nu de tine când scrii, despre cum poezia și scrisul pot deveni un alt mod de a trăi, simți, vedea, relaționa.Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Sebastian Sifft este scriitorul ieșirii din zona de confort și explorează ficțional bezna, în forma ei cea mai acută, merge pe piste pline de absențe pe care le personifică în romanele sale. Sebastian Sifft a debutat în 2004 cu volumul de poezie smintirea. A mai publicat volumul de poezie  dadi (Nemira, 2017) și romanele Câinele iubirii (2018), Copia carbon (2021), ambele publicate la editura Humanitas. Este câștigător al „Bursei speciale a juriului” în cadrul Burselor și rezidențelor Cărturești, la ediția 3. În 2023 a mers în rezidența de creație de la Țibănești. Episodul a fost filmat în atmosfera din jurul conacului Petre P. Carp din Țibănești, cu sprijinul Asociației Maria. Video & editare video: Sergiu Cojocariu | Ideal Picture Carte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.

Diana Bădica este autoarea romanului „Părinți” (Editura Polirom, 2019), câștigătoare a Burselor și rezidențelor Cărturești, la ediția 3, la secțiunea roman. În 2023 a mers în rezidența de creație din Câmpulung Muscel. În sufrageria vilei Golescu a luat naștere primul episod de podcast Carte și miere. Realizator: Corina GiurgiaCarte și Miere este un podcast Cărturești și poate fi urmărit pe Spotify, Youtube, Google Podcasts, Apple Podcasts.