Giảng Luận Kinh Thánh

Bài Giảng: Sinh Ra Để Vun Trồng Diễn giả: Jonny ArdavanisDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương TrườngLink video:    • “Created To Cultivate” - Jonny Ardavanis  Trong bài giảng này, chúng ta quay trở lại thuở ban đầu để khám phá thiết kế ban đầu của Chúa về công việc và mục đích sống. Rất lâu trước khi Con Người Sa Ngã, trước khi có sự đổ vỡ hay kiệt sức, Chúa đã làm việc – tạo dựng, định hình và vun trồng một thế giới tốt đẹp. Và rồi Ngài tạo ra chúng ta theo hình ảnh của Ngài… để làm điều tương tự.Thông qua Sáng Thế Ký chương 1 và 2, bài giảng này làm sáng tỏ ý nghĩa của việc mang hình ảnh của một Đức Chúa Trời đang hành động – được kêu gọi không chỉ để tồn tại, mà còn để xây dựng, thiết kế, đổi mới và tạo ra vẻ đẹp trong thế giới xung quanh chúng ta. Từ nghệ thuật của thiên nhiên đến sự phát triển của thủy tinh, kiến trúc và nhạc cụ, chúng ta thấy rằng việc vun trồng văn hóa là một phần trong sứ mệnh thiêng liêng của chúng ta.Đây không chỉ là về công việc của bạn. Đó là về việc nhìn nhận toàn bộ cuộc sống—làm cha mẹ, làm vườn, quy hoạch đô thị, kinh doanh, và thậm chí cả việc thay tã—đều có ý nghĩa trong mắt Chúa.Chúa không chỉ tạo ra thế giới để chiêm ngưỡng. Ngài tạo ra thế giới để xây dựng. Bạn được tạo ra để vun trồng.📖 Các đoạn Kinh Thánh trọng tâm: Sáng Thế Ký 1:1, Sáng Thế Ký 1:26-28, Sáng Thế Ký 2:1-9, Thi Thiên 145, Thi Thiên 147---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#anhsangnoithuongtruong #Jonny Ardavanis

Bài Giảng: Giải Nghĩa Đúng Đắn Lời Chúa (Phần 1)Diễn giả: D.A. CarsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcLink bài giảng:    • DA Carson - Rightly dividing the Word of G...  D.A. Carson (Don Carson) là một trong những học giả Kinh Thánh và thần học gia có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong thế giới Tin Lành đương đại. Ông được biết đến với kiến thức uyên bác, tư duy sắc bén và khả năng giải nghĩa Kinh Thánh một cách thấu đáo nhưng vẫn rất gần gũi.Dưới đây là một vài điểm nổi bật về ông:Học vấn và Giảng dạy: Ông là Giáo sư nghiên cứu Tân Ước tại Thần học viện Trinity (Trinity Evangelical Divinity School) và là tác giả của hơn 50 cuốn sách quan trọng, bao gồm các chú giải Kinh Thánh kinh điển và các tác phẩm về thần học hệ thống.Đồng sáng lập The Gospel Coalition (TGC): Cùng với Tim Keller, D.A. Carson đã thành lập TGC — một mạng lưới các hội thánh và mục sư cam kết giữ vững các giá trị Tin Lành cải chánh giữa những biến động của văn hóa hiện đại.Phong cách học thuật: Các tác phẩm của ông thường tập trung vào việc bảo vệ tính xác thực của Kinh Thánh, giải quyết các vấn đề nan giải trong giải kinh và đối thoại với các trào lưu tư tưởng đương thế một cách trực diện và đầy sức thuyết phục.Ông được kính trọng không chỉ bởi trí tuệ xuất chúng mà còn bởi tấm lòng tận tụy trong việc trang bị cho các mục sư và tín hữu sự hiểu biết đúng đắn về Lời Chúa.Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #D.A.Carson #giainghiakinhthanh #loiChua #baigiangtinlanh

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 10/19)Phần Cuối Của Bài Giảng Trên NúiDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #tinkinh #baigiangtrennui

Bài Giảng: Sự Kỳ Diệu Của Đức Chúa TrờiDiễn giả: Charlie Kirk Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcBài diễn thuyết của Charlie Kirk về hẹn họ thời hiện đại, Đức tin, và đời sống gia đìnhLink:    • Charlie Kirk on Modern Dating, Faith & Fam...  ---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #CharlieKirk #DucChuaTroi #ductin #codoc #baigiangtinlanh #baigiangcodoc

Bài Giảng: Cuộc Chiến Giành Quyền Kiểm Soát Tâm Trí Bạn Diễn giả: Adrian Rogers Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcCuộc chiến giành quyền kiểm soát tâm trí bạn– Adrian RogersĐoạn Kinh Thánh: 2 Cô-rinh-tô 10:3-5Dù chúng ta có nhận ra hay không, trong tâm trí chúng ta luôn có một cuộc chiến đang diễn ra từng giây phút: cuộc chiến thuộc linh giữa ánh sáng và bóng tối, thiện và ác, Chúa Giê-su Christ và Sa-tan. Chúng ta không thể nào thờ ơ, và cũng không thể nào trung lập.2 Cô-rinh-tô 10 chia sẻ sự khích lệ cho chúng ta trong cuộc chiến giành lấy tâm trí mình.Trước hết, đoạn Kinh Thánh này cảnh báo chúng ta về cuộc chiến của kẻ thù.Ma quỷ chuyên tâm vào việc hủy hoại đời sống tâm trí của chúng ta. Chúng nằm dưới quyền của chúa tể bóng tối—Satan. Hắn muốn chiếm đoạt tâm trí chúng ta, bởi vì chính qua tâm trí mà Đức Chúa Trời giao tiếp, thay đổi và kiểm soát chúng ta. Khi được cứu rỗi, chúng ta nhận được tâm trí của Đấng Christ, và sử dụng tâm trí mình theo những cách khác với trước đây. Ma quỷ muốn làm hư hỏng tâm trí chúng ta để chúng ta mất đi sự thông công với Đấng Christ.Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #AdrianRogers #tamtri #baigiangtinalanh #sudiepcodoc

Diễn giả: Jonny ArdavanisDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương TrườngLink video:    • "Rest, Rhythm, Sabbath, and Delight" - Jon...  Chúng ta đang sống trong một nền văn hóa đề cao sự hối hả, xao nhãng và kiệt sức liên tục. Nhưng Lời Chúa mang đến một con đường tốt hơn—một nhịp điệu thiêng liêng của làm việc và nghỉ ngơi được thiết kế không chỉ để tồn tại, mà còn để phát triển sâu sắc, ở cấp độ tâm hồn.Trong bài giảng này, chúng ta sẽ khám phá nền tảng Kinh Thánh về ngày Sa-bát và kiểu nghỉ ngơi mà Chúa mời gọi chúng ta—không chỉ là nghỉ ngơi về thể chất, mà còn là sự đổi mới về cảm xúc, tâm linh và các mối quan hệ. Từ Sáng Thế Ký đến các sách Phúc Âm, chúng ta thấy rằng nghỉ ngơi không phải là điều tùy chọn hay lỗi thời; đó là một món quà từ một người Cha yêu thương, Đấng biết rõ giới hạn của chúng ta, những lạc lối, những khát vọng và cuộc sống ồn ào của chúng ta.Đây không phải là về chủ nghĩa luật lệ hay việc hoàn thành cho có lệ. Đó là về việc khôi phục những gì đã mất trong nhịp sống hiện đại của chúng ta: khoảng trống, sự kỳ diệu, niềm vui và sự thờ phượng. Đó là về việc nhớ lại chúng ta là ai—và quan trọng hơn—Chúa là ai.Dù bạn đang cảm thấy kiệt sức, mất tập trung, hay chỉ đơn giản là mệt mỏi vì luôn cạn kiệt năng lượng, thông điệp này mang đến một lời nhắc nhở đầy khích lệ và thuyết phục: Chúa đã tạo dựng chúng ta không chỉ để làm việc có mục đích mà còn để nghỉ ngơi có chủ đích.Hãy xem ngay để khám phá lại sức mạnh ban sự sống của ngày Sa-bát và niềm vui khi nghỉ ngơi trong Đấng nắm giữ mọi sự.---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#anhsangnoithuongtruong #Jonny Ardavanis

Bài Giảng: Làm Việc Trong Một Thế Giới Đổ VỡDiễn giả: Jonny ArdavanisDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương TrườngLink video:    • "Whatever You Do: Christian Work Ethic" - ...  Kinh Thánh nói gì về công việc của bạn—cho dù bạn là người nội trợ, sinh viên, nhân viên hay giám đốc điều hành? Trong bài giảng này, chúng ta sẽ khám phá quan điểm Kinh Thánh về công việc, nhắc nhở chúng ta rằng bất cứ điều gì chúng ta làm, chúng ta đều được kêu gọi làm vì vinh quang của Đức Chúa Trời.Ngay từ những trang đầu tiên của Kinh Thánh, chúng ta thấy rằng Đức Chúa Trời là một người làm việc—và chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh của Ngài. Công việc không phải là hậu quả của sự Sa ngã, mà là một phần trong thiết kế và danh tính ban đầu của chúng ta. Tuy nhiên, tội lỗi đã làm méo mó quan điểm của chúng ta về công việc, cám dỗ chúng ta hướng đến sự kiêu ngạo, thờ thần tượng hoặc thờ ơ.Nhưng nhờ Chúa Giê-su, công việc của chúng ta có được mục đích mới.Bài giảng này sẽ nói về:1. Đấng thiết kế công việc: Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa vui mừng.2. Thiết kế của công việc: Sự kêu gọi của chúng ta là tạo dựng, chinh phục và vun trồng.3. Sự méo mó của công việc: Tội lỗi làm phức tạp công việc của chúng ta như thế nào.4. Chiều kích mới của công việc: Một quan điểm, bản sắc và động lực được cứu chuộc.Những dấu hiệu thực tiễn của công việc làm vinh danh Chúa:1. Nhiệt huyết2. Niềm vui3. Sự xuất sắc4. Sự chính trực5. Lòng biết ơn.Cho dù công việc của bạn được chú ý hay làm việc thầm lặng, bài giảng này sẽ nhắc nhở bạn: mọi nhiệm vụ đều có thể trở nên thiêng liêng khi được thực hiện vì Chúa.Các đoạn Kinh Thánh chính: Cô-lô-se 3:23, Sáng thế ký 1-2, Truyền đạo 2 & 9, Ê-phê-sô 6:5-8---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#anhsangnoithuongtruong #Jonny Ardavanis #lamviec #congviec

Bài Giảng: Trở Thành Môn Đồ Trong Thời Đại Kỹ Thuật SốDiễn giả: Rick Warren Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcLink gốc:    • "Being A Disciple In The Digital Age" with...  Ngày nay, bạn sở hữu nhiều công nghệ trong túi hơn cả NASA khi họ đưa các phi hành gia lên mặt trăng năm 1969. Chúng ta đều biết những lợi ích của thời đại kỹ thuật số, nhưng còn những mặt trái thì sao? Trong bài giảng này, Mục sư Rick Warren sẽ mô tả sáu mối nguy hiểm về mặt tâm linh của các công cụ kỹ thuật số, cũng như năm cách bạn có thể sử dụng điện thoại thông minh của mình để làm vinh hiển Chúa. Bạn sẽ khám phá ra cách sử dụng mạng xã hội và công nghệ một cách có mục đích.Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #RickWarren #baigiangtinlanh #gospel #mondo #thoidaikythuatso #sudiepcodoc

Bài giảng: Sự Sống Lại Của Thân Thể Diễn giả: Adrian RogersĐoạn Kinh Thánh: 1 Cô-rinh-tô 15Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcKhoa học nói rằng không thể làm cho người chết sống lại vì cái gì đã chết thì không thể sống lại được nữa. Nhưng buổi sáng Phục Sinh ấy không bị khoa học ảnh hưởng quá nhiều. Chúa Giê-su đã sống lại từ mộ. Ngài đã chiến thắng sự chết, loại bỏ nọc độc của nó, và đảo ngược sự kết thúc của sự chết. Theo lời hứa của Ngài, “Người nào sống và tin Ta thì sẽ không bao giờ chết.” Có một phần trong chúng ta cũng sẽ không bao giờ chết.Việc suy nghĩ về những gì xảy ra sau cái chết trên trần gian của chúng ta có thể khó khăn, ngay cả khi chúng ta được hứa hẹn một cuộc sống mới sau khi chết. Mặc dù chúng ta có thể không biết chính xác chi tiết về sự phục sinh của thân thể mình, nhưng chúng ta có thể tin tưởng rằng mình sẽ được trở nên giống Chúa Giê-su, đó là mục tiêu tối thượng của mỗi người theo Chúa Giê-su.Hôm nay, hãy đào sâu vào Kinh Thánh và bám chặt vào sự khôn ngoan và lời dạy dỗ của Kinh Thánh. Cho dù đó là lời chứng của bạn, tài chính của bạn hay tình bạn của bạn, hãy sử dụng những gì bạn có hôm nay để trở nên giống Chúa Giê-su hơn.---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #Adrian Rogers #giangtinlanh #tinlanh #sudiepcodoc #baigiangtinlanh #susonglai #phucsinh

Bài Giảng: Hẹn Hò, Hôn Nhân, Và Đức Tin Cơ ĐốcDiễn giả: Charlie Kirk Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcBài diễn thuyết của Charlie Kirk về hẹn họ thời hiện đại, Đức tin, và đời sống gia đìnhLink:    • Charlie Kirk on Modern Dating, Faith & Fam...  ---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #CharlieKirk #honnhan #ductin #codoc #baigiangtinlanh #baigiangcodoc

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 9/19)Đừng Ra Vẻ Tin Kính Trước Mặt Con NgườiDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #tinkinh #conngười

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 8/19)Sự Công Bình Từ Bên TrongDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #congbinh

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 7/19)Trông Đợi Phần ThưởngDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #phanthuong

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 6/19)Các Phước LànhDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #phuoclanh

Bài Giảng: Giải Quyết 13 Mâu Thuẫn Trong Kinh ThánhDiễn giả: Mike Winger Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúc@ Đã xin phép trước khi dịch ra tiếng Việt - Vietnamese Translation with Permission from Biblethinker.Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #MikeWinger #kinhthanh #mauthuan #hockinhthanh #ductin #baigiangtinlanh

Bài Giảng: Làm Việc Trong Một Thế Giới Đổ VỡDiễn giả: Jonny ArdavanisDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương TrườngTại sao công việc thường khiến chúng ta cảm thấy bực bội, không thỏa mãn, hoặc thậm chí vô ích?Trong bài giảng này, chúng ta sẽ nhìn nhận một cách thẳng thắn về thực tế của công việc trong một thế giới bị vấy bẩn bởi tội lỗi. Mặc dù Chúa đã thiết kế công việc như một sự thể hiện ý nghĩa và sáng tạo về hình ảnh của Ngài trong chúng ta, nhưng Sáng thế ký chương 3 nhắc nhở chúng ta rằng sự sa ngã đã làm biến dạng mọi thứ — mối quan hệ của chúng ta với Chúa, với nhau và với công việc của mình. Giờ đây, chúng ta phải đối mặt với gai góc, mồ hôi, kiêu ngạo, ghen tị và vỡ mộng trong công việc hằng ngày.Nhưng Kinh Thánh không để chúng ta tuyệt vọng. Bài giảng này khám phá cách Kinh Thánh thừa nhận một cách thực tế nỗi đau của công việc chúng ta đồng thời đưa ra một con đường tốt hơn phía trước — một lời kêu gọi làm việc cho Chúa, ngay cả trong những hệ thống đổ vỡ và điều kiện không hoàn hảo. Chúng ta được tạo ra không chỉ để lao động vất vả và đuổi theo gió. Và trong Chúa, ngay cả công việc của chúng ta cũng không phải là vô ích.Hãy cùng xem xét sự căng thẳng của việc sống “phía Đông vườn Ê-đen” và khám phá niềm hy vọng cứu chuộc mà Chúa ban cho công việc hằng ngày của chúng ta.“Công việc có thể khiến bạn tin rằng mình đang làm việc chăm chỉ vì gia đình và bạn bè, trong khi thực chất bạn đang bị cám dỗ bởi tham vọng mà bỏ bê họ.” - Tim Keller trong cuốn Every Good EndeavorLink gốc:    • "Working in a Fallen World" - Jonny Ardavanis  ---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#anhsangnoithuongtruong #Jonny Ardavanis #lamviec #thoigioidovo

Bài Giảng: Chiến Thắng Satan Nhờ Kinh ThánhDiễn giả: Charlie Kirk Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #CharlieKirk #kinhthanh #chienthang #baigiangtinlanh #baigiangkinhthanh #baigiangcodoc

Bài Giảng: Sự Lười BiếngDiễn giả: Jonny ArdavanisDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương TrườngSự lười biếng không chỉ đơn thuần là thiếu năng suất — đó là một hiểm họa về tâm linh làm biến dạng hình ảnh của Đức Chúa Trời, Đấng đã tạo dựng chúng ta để làm việc, phục vụ và thờ phượng thông qua chính cuộc đời mình. Trong bài giảng này, chúng ta sẽ cùng tìm đến sách Châm ngôn để xem xét những hậu quả nghiêm trọng của sự lười biếng, và những gì Kinh Thánh dạy về việc sống một cuộc đời siêng năng và có mục đích.Bài giảng này sẽ bóc tách 5 đặc điểm của một người lười biếng:Người lười biếng luôn tìm lý do bao biện.Người lười biếng yêu thích sự nhàn hạ.Người lười biếng không bao giờ hoàn thành những gì họ đã bắt đầu.Người lười biếng tự lừa dối chính mình.Người lười biếng luôn cần được thúc giục.Thông qua sự khôn ngoan từ sách Châm ngôn và thần học Kinh Thánh về công việc, chúng ta được nhắc nhở rằng sự kêu gọi của chúng ta không phải là để hưởng thụ sự thoải mái hay tự mãn, mà là để trở nên hữu dụng cho vinh hiển của Đức Chúa Trời và vì lợi ích của người lân cận.Nếu bạn đang sống một cách buông thả về tâm linh, trí tuệ hay thể chất — thì đây chính là hồi chuông thức tỉnh dành cho bạn. Sự lười biếng là xấu xa. Nhưng nhờ ân điển của Chúa, chúng ta có thể sống một cuộc đời của sự chủ động, kỷ luật và lòng tận hiến.---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#anhsangnoithuongtruong #Jonny Ardavanis #luoibieng

Bài Giảng: Kinh Thánh Đầy Những Mâu ThuẫnDiễn giả: Mike WingerChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúc@ Đã xin phép trước khi dịch ra tiếng Việt - Vietnamese Translation with Permission from Biblethinker.Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #MikeWinger #kinhthanh #mauthuan #hockinhthanh #ductin #baigiangtinlanh

Lời Tiên Tri Năm 1973 - Khải Tượng Của David Wilkerson Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcDavid Wilkerson (1931–2011) là một mục sư Tin Lành người Mỹ, được biết đến rộng rãi qua chức vụ rao giảng và kêu gọi ăn năn, đặc biệt giữa bối cảnh xã hội đầy biến động của thế kỷ 20. Ông bắt đầu được chú ý khi phục vụ giới trẻ đường phố và các băng nhóm tại New York City, nơi ông chứng kiến nhiều hoàn cảnh đổ vỡ, nghiện ngập, và bạo lực. Từ đó, ông sáng lập Teen Challenge, một mục vụ giúp người nghiện ma túy và những người đang gặp khủng hoảng tìm lại hy vọng và đời sống mới trong đức tin.Kinh nghiệm phục vụ này được ghi lại trong cuốn sách nổi tiếng và bộ phim cùng tên The Cross and the Switchblade (Thập tự giá và con dao bấm), kể về hành trình truyền giáo giữa các băng nhóm đường phố và sự biến đổi của nhiều cuộc đời. Sau này, ông tiếp tục thành lập Times Square Church, một hội thánh tại trung tâm Manhattan, nơi ông giảng dạy về sự thánh khiết, sự ăn năn, và sự tỉnh thức thuộc linh.Trong suốt chức vụ của mình, David Wilkerson cũng được biết đến với những lời cảnh báo mạnh mẽ về sự suy đồi đạo đức, những khủng hoảng xã hội, và sự phán xét thuộc linh nếu con người không quay trở lại với Đức Chúa Trời. Một số bài giảng và sách của ông trình bày những khải tượng hoặc lời tiên tri mà ông tin rằng Chúa đã bày tỏ cho mình, liên quan đến tương lai của xã hội, hội thánh, và thế giới.Những lời cảnh báo này đã được nhiều người lắng nghe, suy ngẫm, thậm chí tranh luận. Chúng thường được trình bày như lời kêu gọi ăn năn, tỉnh thức, và tìm kiếm Chúa cách nghiêm túc hơn, hơn là chỉ đơn thuần dự đoán các biến cố tương lai.Đội ngũ Ba-rúc chia sẻ bản dịch này với mong muốn cung cấp tư liệu để người nghe tự mình suy xét và phân định. Mục đích của chúng tôi không phải để khẳng định hay phủ nhận tính xác thực của những lời tiên tri này, nhưng để tạo cơ hội cho mỗi người lắng nghe, cầu nguyện, và tự đánh giá trước Chúa, theo như Lời Kinh thánh: “19Chớ dập tắt Thánh-Linh; 20chớ khinh-dể các lời tiên-tri; 21hãy xem-xét mọi việc, điều chi lành thì giữ lấy. 22Bất cứ việc gì tựa như điều ác, thì phải tránh đi.”(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:19-22)Vì vậy, chúng tôi khuyến khích người nghe tiếp cận nội dung này với sự cẩn trọng thuộc linh, tinh thần khiêm nhường, và lòng khao khát chân lý.Link bài giảng gốc:    • 1973 Prophecy - The Vision by David Wilkerson  ---------------------------------Nếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVX

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 5/19)Nước Thiên Đàng Đã Đến GầnDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #nuocthiendang #thiendang

Bài Giảng: Ai Có Tai Mà Nghe Hãy Nghe! Diễn giả: Haddon RobinsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúclink bài giảng:    • Have You Heard The One About....The People...  ---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #langnghe #haddonrobinson #tinlanh #baigiangtinlanh #sudiepcodoc #baigiangkinhthanh

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 4/19)Hỡi Bết-lê-hem Xứ Giu-đaDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #betlehem #giuda

Bài Giảng: Trung Tín Trong Tiền BạcDiễn giả: Adrian RogerDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương TrườngChúng ta đều là những người quản gia, và một ngày nào đó, mỗi người sẽ phải khai trình trước Đức Chúa Trời về cách chúng ta đã quản lý những nguồn lực mà Ngài ban cho.Đức Chúa Trời cân đo sự quản trị của chúng ta như thế nào? Hãy tự kiểm chứng để biết liệu bạn đang là chủ nhân của tiền bạc, hay tiền bạc mới chính là chủ của bạn.---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#anhsangnoithuongtruong #tienbac #AdrianRoger #trungtin

Bài Giảng: Tầm Quan Trọng Của Thái Độ Diễn giả: Charles R. Swindoll Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcLink bài giảng gốc:    • Attitude - Charles R. Swindoll  Càng sống lâu, tôi càng nhận ra tầm quan trọng của thái độ đối với cuộc sống. Với tôi, thái độ còn quan trọng hơn cả thực tế. Nó quan trọng hơn quá khứ, hơn học vấn, hơn tiền bạc, hơn hoàn cảnh, hơn thất bại, hơn thành công, hơn những gì người khác nghĩ, nói hay làm. Nó quan trọng hơn ngoại hình, năng khiếu hay kỹ năng. Nó có thể tạo nên hoặc phá hủy một công ty… một hội thánh… một gia đình. Điều đáng chú ý là mỗi ngày chúng ta đều có quyền lựa chọn thái độ mà mình sẽ đón nhận. Chúng ta không thể thay đổi quá khứ… chúng ta không thể thay đổi sự thật rằng người ta sẽ hành động theo một cách nhất định. Chúng ta không thể thay đổi điều không thể tránh khỏi. Điều duy nhất chúng ta có thể làm là điều chỉnh yếu tố duy nhất mà chúng ta có, đó là thái độ của chúng ta… Tôi tin chắc rằng cuộc sống 10% là những gì xảy ra với tôi và 90% là cách tôi phản ứng lại. Và điều đó cũng đúng với bạn… chúng ta là người chịu trách nhiệm về thái độ của mình. ---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 3/19)Từ Ngôi Sao Đến Đấng Cứu Thế Diễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"

Bài Giảng: Bảy Cách Để Chống Lại Ma QuỷDiễn giả: Jack HayfordChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcKẻ thù là có thật—nhưng quyền năng của bạn cũng vậy. Mục sư Jack trang bị cho bạn bảy chiến lược dựa trên Kinh Thánh để chống lại ma quỷ và đứng vững trong cuộc chiến thuộc linh.Link video gốc:    • Seven Ways To Resist The Devil  ---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #JackHayford #chonglaimaquy #doisongcodocnhan #chienthang #baigiangtinlanh #baigiangkinhthanh #sudiepcodoc

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 2/19)Sự Giáng Sinh Của Chúa Giê-su ChristDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh #giangsinh

Bài Giảng: Tại Sao Chúng Ta Làm Việc?Diễn giả: Voddie BauchamDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương Trường---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#anhsangnoithuongtruong #lamviec #VoddieBaucham

Bài Giảng: Giới Hạn Của Sự Khoái Lạc Diễn giả: Voddie Baucham Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #VoddieBaucham #khoailac #gioihan #baigiangtinlanh #sudiepcodoc #tinlanh #jesus

Loạt Bài Giải Nghĩa Kinh ThánhTin Lành Theo Sách Ma-thi-ơ (Phần 1/19)Gia Phổ Của Chúa Giê-su ChristDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #David Pawson #mathio #tinlanh #giainghiakinhthanh #ChuaGiesu #kinhthanh #hockinhthanh

Bài Giảng: Hồi Sinh Những Hội Thánh Sắp Chết Diễn giả: David Wikerson Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcTrong sứ điệp đầy quyền năng này, Mục sư David Wilkerson đưa ra lời cảnh báo khẩn thiết về tình trạng "vô hồn" đang bao trùm nhiều hội thánh hiện nay. Ông khẳng định rằng một hội thánh chỉ thực sự sống khi có sự hiện diện của Chúa Giê-su Christ, chứ không phải chỉ là những nghi thức hay đám đông hời hợt.link bài giảng gốc: https://youtu.be/ziS0kXgGAmA?si=h53vAkVtMzz18HDz---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: https://sum.vn/m4wqtKênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #DavidWikerson #hoisinh #hoithanh #baigiangtinlanh #sudiepcodoc #baigiangkinhthanh

Bài Giảng: Bốn Trụ Cột Trong Việc Đồng Đi Với ChúaDiễn giả: Paul WasherChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #paulwasher #dongdivoiChua #trucot #baigiangtinlanh #sudiepcodoc #baigianghay

Bài Giảng: Giới Hạn Của Sự Khôn Ngoan Và Tri Thức Diễn giả: Voddie Baucham Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcLink bài giảng:    • The Limits Of Wisdom And Knowledge | Eccle...  Tiến sỹ mục vụ Voddie T. Baucham (sinh năm 1969) là mục sư và nhà giáo dục người Mỹ gốc Phi. Ông từng là mục sư của hội thánh Grace Family Baptist Church ở Spring, Texas (Hoa Kỳ) trước khi đảm nhận chức vụ chủ nhiệm khoa thần học Đại Học Cơ Đốc Phi Châu (African Christian University) tại Lusake, Zambia.---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: https://sum.vn/m4wqt ⚠ Đường liên kết bị ẩn Tìm hiểu thêmKênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #VoddieBaucham #khonngoan #baigiangtinlanh #baigiangkinhthanh #kinhthanh #songkhonngoan #trithucKhám phá podcast

Từ Wikipedia Đến Đấng Christ - Hành Trình Đến Với Lẽ Thật Của Larry SangerĐiều gì sẽ xảy ra khi một trong những người kiến tạo nên kho tàng tri thức trực tuyến có một cuộc gặp gỡ mang tính bước ngoặt với Lẽ Thật? Trong tập này, Mục sư Lucas Miles sẽ cùng trò chuyện với Larry Sanger—người đồng sáng lập Wikipedia—để thảo luận về vấn đề kiểm duyệt, sự phi tập trung hóa, và câu chuyện đầy quyền năng về cách một triết gia từng theo chủ nghĩa vô thần đã tìm thấy đức tin nơi Chúa Giê-xu.Từ việc đặt nghi vấn về tư tưởng của Ayn Rand cho đến việc đối diện với sự trỗi dậy của trào lưu "thức tỉnh" (woke) đang chiếm lĩnh giới học thuật và các tập đoàn công nghệ lớn (Big Tech), Larry chia sẻ hành trình từng viên gạch một của những rào cản trí tuệ đã bị phá đổ và xây dựng lại một nền tảng vững chắc trong Đấng Christ. Nếu bạn từng tự hỏi liệu thời đại kỹ thuật số có thể dẫn đưa ai đó đến với Lẽ Thật hay không, thì tập này chính là câu trả lời dành cho bạn.CÁC CHỦ ĐỀ CHÍNH:Câu chuyện quy đạo đầy ơn của Larry sau 5 năm giữ im lặng.Lý do ông rời bỏ Wikipedia và trở thành một trong những người chỉ trích trang này mạnh mẽ nhất.Cách các tập đoàn Big Tech kiểm soát các luồng tư tưởng—và chúng ta có thể làm gì trước điều đó.Phi tập trung hóa, quyền tự chủ kỹ thuật số và quyền sở hữu dữ liệu.Vai trò của Triết học Cơ Đốc và biện giáo trong hành trình của Sanger.Tại sao những lập luận tích lũy về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời cuối cùng đã thuyết phục được ông.---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#Wikipedia #kinhdoanh #lethat #hanhtrinh #anhsangnoithuongtruong #LarrySanger

Bài Giảng: Tại Sao Chúng Ta Cần Phải Được Tái Sinh? (phần 2)Diễn giả: John PiperChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcBài giảng này tiếp nối việc trả lời câu hỏi quan trọng: "Tại sao chúng ta phải được tái sinh?"Nếu trong phần trước chúng ta đã khám phá 7 mô tả về sự chết thuộc linh của chúng ta, thì trong phần này, chúng ta sẽ đi sâu vào 3 mô tả còn lại, làm rõ tình trạng tuyệt vọng của con người chưa được tái sinh:8. Nô lệ của Tội lỗi (Rô-ma 6:17)9. Nô lệ của Sa-tan (Ê-phê-sô 2:1-2)10. Không có điều gì tốt đẹp tồn tại trong tôi (Rô-ma 7:18)Sau đó, bài giảng sẽ chuyển sang trọng tâm hướng tới tương lai: Điều gì sẽ không xảy ra nếu chúng ta không được tái sinh?Chúng ta sẽ khám phá mối liên hệ không thể tách rời giữa Sự Tái Sinh và 5 thành tố cốt lõi của sự cứu rỗi theo hướng tích cực, cung cấp một cái nhìn tổng quan đầy hy vọng:1. Đức tin cứu rỗi được đánh thức.2. Chúng ta được xưng công chính.3. Chúng ta được nhận làm con nuôi của Đức Chúa Trời.4. Chúng ta sinh ra bông trái của tình yêu thương.5. Chúng ta có niềm vui đời đời khi biết Chúa.Bạn sẽ hiểu rõ hơn về lý do tại sao lời của Chúa Giê-su là tuyệt đối: "Nếu một người không được sinh lại, thì không thể thấy vương quốc Đức Chúa Trời."---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #JohnPiper #taisinh #baigiangcodoc #baigiangtinlanh

Bài Giảng: Giáng Sinh Khôn NgoanDiễn giả: Adrian RogersChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcBạn muốn khám phá niềm vui trọn vẹn của Giáng Sinh? Hãy dõi theo hành trình của những nhà thông thái Phương Đông qua bài giảng của mục sư Adrian Rogers mang tên Giáng Sinh Khôn Ngoan---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #giangsinhkhonngoan #Adrian Rogers #giangtinlanh #tinlanh #sudiepcodoc #baigiangtinlanh #giangsinh

Bài Giảng: Tại Sao Chúng Ta Cần Phải Được Tái Sinh? (phần 1)Diễn giả: John PiperChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcTrong bài giảng này, Mục sư John Piper giúp chúng ta đi sâu vào lời dạy của Kinh Thánh về sự hiểu biết về bản thân và sự cần thiết cấp bách của sự tái sinh.Dựa trên Ê-phê-sô 2:1-5, bài giảng này sẽ trình bày 7 lý do mạnh mẽ giải thích tại sao chúng ta không thể tự cứu mình và tại sao sự can thiệp siêu nhiên của Đức Chúa Trời là điều bắt buộc:1. Chúng ta đã chết trong sự vi phạm và tội lỗi (vô cảm về mặt tâm linh). 2. Chúng ta vốn dĩ là con cái của cơn thịnh nộ theo bản chất.3. Chúng ta yêu bóng tối và ghét ánh sáng.4. Lòng chúng ta cứng như đá vì sự chai lì.5. Chúng ta không thể thuận phục hoặc làm hài lòng Chúa.6. Chúng ta không thể chấp nhận Phúc Âm vì coi đó là điều điên rồ.7. Không ai có thể xưng Chúa Jesus là Chúa nếu không nhờ Đức Thánh Linh.Hãy khám phá sự thật về tình trạng của chúng ta và vui mừng trong lẽ thật vĩ đại về Lòng thương xót giàu có, Tình yêu thương vĩ đại và Ân điển Tối cao của Đức Chúa Trời đã khiến chúng ta tái sinh!Link video gốc:    • Why Do We Need to Be Born Again? Part 1 by...  ---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #

Bài Giảng: Mang Đức Tin Vào Công Việc Và Kinh Doanh Như Một Sứ Mệnh Diễn giả: Adrian Rogers Dịch và lồng tiếng: Steve Rundle Trong hai bài chia sẻ này, diễn giả Steve Rundle sẽ chia sẻ cho chúng ta về tầm quan trọng của việc mang đức tin vào công việc là gì trong bối cảnh hội thánh ngày nay. Ông cũng sẻ đề cập đến việc phong trào Kinh Doanh Như Một Sứ Mệnh (BAM) không chỉ đơn giản là một phong trào mà đó là một xu hướng khi các doanh nhân bắt đầu quan tâm đến việc công việc kinh doanh của họ như một công tác phục vụ Chúa và lan tỏa ánh sáng của Chúa cho thế giới.---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#Steve Rundle #kinhdoanh #ductin #sumenh #anhsangnoithuongtruong

Bài Giảng: Nhân Vật Hay Bị Lãng QuênDiễn giả: Haddon RobinsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcBài giảng sau đây là một “chuyện kể” về Giáng Sinh, được nhìn từ góc độ của Giô-sép, chồng của Ma-ri, mẹ của Đức Chúa Giê-su. Nhà giảng đạo kinh điển Haddon Robinson nhập vai Giô-sép, xưng “tôi”, và kể lại câu chuyện Giáng Sinh từ góc nhìn của một người chồng và người cha bình dị, khi phải đối diện những cú sốc, những lời dị nghị và hành trình học tin cậy Đức Chúa Trời khi không hiểu hết mọi thứ. Qua đó, diễn giả hy vọng giúp người nghe thấy rõ hơn vẻ đẹp của một đức tin “không hoàn hảo nhưng trung tín” — một đức tin biết tin cậy và vâng lời, ngay cả khi không hiểu hết chương trình của Đức Chúa Trời. Giảng Luận Kinh Thánh trân trọng giới thiệu.Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #HaddonRobinson #giangsinh #Giosep #baigiangtinlanh #baigianggiangsinh

Loạt bài: Thư Rô-maPhần 6/7: Thêm Những Mối Quan HệDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #davidpawson #moiquanhe #giainghiakinhthanh #roma #hockinhthanh #baigiangtinlanh #sudiepcodoc

Bài Giảng: Lên kế hoạch cho tương lai của bạnDiễn giả: Adrian Rogers Dịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương TrườngBạn muốn biết tương lai để tránh thất bại? Kinh Thánh Gia-cơ 4:15-16 nhắc nhở chúng ta: Phải luôn nói "Nếu Chúa muốn..." thay vì khoe khoang và tự phụ.Trong bài giảng này, chúng ta sẽ khám phá 3 Lời Cảnh Báo Sâu Sắc từ Sách Gia-cơ về cách lập kế hoạch:1 - Đừng lập kế hoạch they ý mình mà gạt Chúa ra khỏi kế hoạch đó (Gia-cơ 4:13).2- Đừng kiêu ngạo: Đừng quên rằng đời sống chúng ta chỉ là hơi sương (Gia-cơ 4:14).3 -Đừng trì hoãn tự mãn vì biết điều lành mà không làm là tội lỗi (Gia-cơ 4:17).Kế hoạch là tốt, nhưng chúng ta phải giao phó mọi kế hoạch cho Chúa và chủ động tìm kiếm ý muốn Ngài!---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#AdrianRogers #thoalong #kinhdoanh #anhsangnoithuongtruong #phuochanh #taichinh #kehoach #tuonglai

Bài Giảng: Chạy Đua Đến Sự Trưởng Thành Diễn giả: Paul Washer Chuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcTrong nền văn hóa ngày nay, sự thiếu trưởng thành đang được cổ súy trong vòng những người trẻ. Đáng buồn thay, các thanh niên nam nữ, nhìn chung, đang trưởng thành muộn hơn nhiều so với các thế hệ trước. Và xu hướng đáng báo động này cũng không ngoại lệ ngay cả trong Hội Thánh. Trong sứ điệp này, Paul Washer sẽ thách thức những người ở độ tuổi thanh thiếu niên, 20 hay 30 tuổi xem xét lại hành vi của mình và chạy đua đến sự trưởng thành - đó là nỗ lực hết mình để theo Đấng Christ, trở nên những trụ cột trong Hội Thánh, và làm muối và ánh sáng cho thế gian.---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #PaulWasher #sutruongthanh #chaydua #gioitre #baigiangtinlanh #sudiepcodoc

Bài Giảng: Đi Tìm Hạnh Phúc ThậtDiển giả: David WilkersonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúc---------------------------------Tiền bạc, thành công, hay các mối quan hệ... liệu có mang lại hạnh phúc thật?Trong bài giảng này, Mục sư David Wilkerson đi thẳng vào nhu cầu sâu thẳm nhất của con người – một sự trống rỗng mà không bác sĩ hay thú vui trần tục nào có thể lấp đầy.Ông chia sẻ câu chuyện của những người thành đạt và những người nghiện ma túy, tất cả đều tìm kiếm một điều: Hạnh phúc thật. Bí quyết là gì? Đó là một nhu cầu thuộc linh mà chỉ Chúa Giê-su mới có thể đáp ứng.Hãy lắng nghe và học cách hành động theo Lời Chúa, từ bỏ những ảnh hưởng kéo bạn xuống, và thực hiện một cam kết trọn vẹn để tìm thấy sự thỏa mãn bền vững trong Ngài.---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #DavidWilkerson #hanhphuc #baigiangtinlanh #baigiangkinhthanh #doisongchienthang

Bài Giảng: Học Cách Sống Thỏa LòngDiễn giả: Adrian Rogers Dịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương Trường---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#AdrianRogers #thoalong #kinhdoanh #anhsangnoithuongtruong #phuochanh #taichinh

Loạt bài: Thư Rô-maPhần 5/7: Những Mối Quan HệDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #davidpawson #moiquanhe #giainghiakinhthanh #roma #hockinhthanh #baigiangtinlanh #sudiepcodoc

Bài Giảng: Sứ Giả Của Tin Lành Thì Phải Nên ThánhDiễn giả: Stephen TongChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcStephen Tong, 85 tuổi, là người thành lập Hội Thánh Tin Lành Cải Cách Indonesia có trụ sở tại Jakarta, với 90 hội thánh trên khắp thế giới, bao gồm cả ở Nhật Bản, Trung Quốc và Đức. Được mệnh danh là Billy Graham của châu Á, Stephen Tong đã tiến hành nhiều chiến dịch truyền giảng và chia sẻ Phúc Âm cho 37 triệu người trên sáu châu lục trong hơn 66 năm chức vụ của mình.Bài giảng này được Stephen Tong chia sẻ trước khoảng 8.000 người tham dự Đại Hội Đồng của Liên Minh Tin Lành Thế Giới (WEA) được tổ chức tại Seoul, Hàn quốc, từ 27-31/10/2025.Link video gốc:    • Pastor Stephen Tong Calls Out "Hypocrite L...  ---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #StephenTong #nenthanh #tinlanh #baigiangtinlanh #sudiepcodoc #baigianghay

Bài Giảng: Môn Đồ Hóa Gia Đình Của BạnDiễn giả: Peter Tan-chiChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúc-------------------------------Trong bài giảng này, Mục sư Peter Tan-Chi (CCF, Philippines) chia sẻ nền tảng Kinh Thánh và thực tiễn để đào tạo môn đồ, bắt đầu từ cánh đồng truyền giáo bị bỏ quên nhất: chính ngôi nhà của bạn.📖 Dựa trên Phục Truyền Luật Lệ Ký 6, ông giải thích:Tại sao Đại Mạng Lệnh vẫn chưa hoàn thànhÝ nghĩa của việc trở thành một môn đồ chân chính (không chỉ là một tín đồ)Tại sao việc làm gương, xây dựng mối quan hệ và chủ đích là chìa khóaCách thức môn đồ hóa qua các thế hệ biến đổi gia đình—và thế giới“Việc môn đồ hóa bắt đầu từ tấm lòng. Bởi vì nếu bạn tập trung vào hành vi, nó sẽ không bền vững.”Con cái của bạn. Vợ/chồng của bạn. Gia đình thuộc linh của bạn. Đây là sứ mệnh của bạn.---------------------------------The Giang Luan Kinh Thanh (Biblical Preaching) YouTube channel is dedicated to providing biblically faithful sermons and messages from respected Christian speakers. Our content is specifically designed to uplift and support pastors and believers in Vietnam, where access to resources for Christian teaching can be limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance to believers striving to serve God in their communities.We would like to inform you that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We sincerely appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders regarding this matter. If you have any concerns or inquiries, please feel free to reach out to us at giangluankinhthanh@gmail.com.---------------------------------Anh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!#Giangluankinhthanh #PeterTan-chi #mondo #giadinh #tinlanh

Bài Giảng: Tám Thói Quen Mở Ra Phước Hạnh Tài ChínhDiễn giả: Rick WarrenDịch và lồng tiếng: Ánh Sáng Nơi Thương Trường-----------------------Tiền bạc đang làm bạn căng thẳng hay thử thách đức tin của bạn? Trong bài giảng này, Mục sư Rick tiết lộ rằng cách bạn quản lý tiền bạc là một trong những thử thách lớn nhất về sự trưởng thành thuộc linh của bạn. Chúa Giê-su dạy về tiền bạc nhiều hơn hầu hết mọi điều khác, không phải để khiến bạn cảm thấy tội lỗi, mà là để giúp bạn trưởng thành hơn.---------------------------The Workplace Ministry (Muc Vu Noi Lam Viec) Youtube channel provides inspiring sermons and messages from Christian speakers, specifically designed to uplift and support the Christian community within Vietnam’s professional landscape, where resources for Christian teaching are often limited. As a non-profit initiative, our mission is to offer encouragement and spiritual guidance for believers striving to serve God in their workplaces.Please note that some videos may not have obtained formal copyright permissions prior to translation. We appreciate the understanding and forgiveness of copyright holders. If you have any concerns, please do not hesitate to contact us at [email protected] you for your support!#RickWarren #thoiquen #kinhdoanh #anhsangnoithuongtruong #phuochanh #taichinh

Loạt bài: Thư Rô-maPhần 5/7: Y-sơ-ra-ênDiễn giả: David PawsonChuyển ngữ: Đội ngũ Ba-rúcAnh chị em có thể nghe bài giảng audio của Giảng Luận Kinh Thánh tại địa chỉ sau:Spotify: https://sum.vn/HybEqApple podcast: https://sum.vn/SccJBGiảng Luận Kinh Thánh là dự án dịch thuật/lồng tiếng sang tiếng Việt các bài giảng, thông điệp Cơ Đốc kinh điển của những diễn giả đã được thời gian khẳng định và cộng đồng Cơ đốc chung xác nhận. Đây là dự án phi lợi nhuận nhằm cung cấp nguồn tư liệu cho các tôi tớ cùng con dân Chúa tham khảo và sử dụng miễn phí. Để hiểu hơn về chúng tôi vui lòng truy cập website :https://giangluankinhthanh.net/Đội ngũ Giảng Luận Kinh Thánh hoan nghênh mọi đề nghị cộng tác của quý con cái Chúa khắp nơi trong các lĩnh vực như dịch thuật, lồng tiếng, quảng bá, cầu thay, v.v. Nếu quý con cái Chúa sẵn lòng đóng góp công sức của mình vào bất cứ lĩnh vực nào, cùng đồng công trong những sứ điệp giúp tỉnh thức nhiều người.Xin vui lòng điền thông tin cá nhân vào biểu mẫu sau: Kênh Giảng Luận Kinh Thánh hoạt động vì các mục tiêu phi lợi nhuận, không phát quảng cáo. Vì vậy, chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự dâng hiến và ủng hộ của quý con cái Chúa khắp nơi trong việc phát triển kênh. Quý vị có thể dâng hiến theo thông tin trong biểu mẫu sau: https://sum.vn/ZZ19mNếu bạn muốn dâng hiến cho các hoạt động của Kênh, xin vui lòng chuyển khoản cho chúng tôi vào số tài khoản dưới đây:Tên tài khoản: Nguyen Thanh Tung - Nguyen Dinh HungSố tài khoản VND: 0010174709250 Số tài khoản USD: 0200143705194 Tên ngân hàng: Ngân hàng MB Bank – Chi nhánh Hoài Đức (Military Commercial Joint Stock Bank - Hoai Duc Branch)SWIFT CODE: MSCBVNVXXin chân thành cảm ơn!© Video được dịch và lồng tiếng bởi sự cho phép của quỹ "the David Pawson Teaching Trust" © David Pawson 2019 and streamed with permission of "the David Pawson Teaching Trust"#Giangluankinhthanh #davidpawson #Ysoraen #giainghiakinhthanh #roma #hockinhthanh #baigiangtinlanh #sudiepcodoc