Grégorien

Graduel Bonum est confidereMesse du 20e dimanche du temps ordinaireMesse du 14e dimanche après la PentecôteBonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.Bonum est sperare, in Domino, quam sperare in principibus. Mieux vaut placer sa confiance dans le Seigneur, que de la mettre dans l'homme.Mieux vaut placer son espérance dans le Seigneur, que de la mettre dans les puissants.Graduale Romanum - page 324Missel vespéral grégorien 804 - page 908

Graduel Respice DomineMesse du 19e dimanche du temps ordinaireMesse du 13e dimanche après la PentecôteRespice Domine in testamentum tuum ; et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.Exsurge, Domine, et iudica causam ; memor esto opprobrii servorum tuorum. Regarde, Seigneur, ton alliance, et n'oublie pas pour toujours les âmes de tes pauvres.Lève-toi, Seigneur, prends en main ta cause ; souviens-toi des outrages faits à tes serviteurs.Graduale Romanum - page 320Missel vespéral grégorien 804 - page 903

Salve Regina, mater misericordiae.Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, Nobis post hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.Salut Reine, Mère de Miséricorde, Vie, Douceur, et notre espérance, salut. Vers toi nous élevons nos cris, pauvres enfants d'Ève exilés. Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Tourne donc, ô notre Avocate, tes yeux miséricordieux vers nous. Et, Jésus, le fruit de tes entrailles, Montre-le nous après cet exil. Ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.Missel vespéral grégorien 804 - page 243

Graduel In Deo speravit17e dimanche du Temps Ordinaire11e dimanche après la PentecôteIn Deo speravit cor meum, et adiutus sum : et refloruit caro mea : et ex voluntate mea confitebor illi. V/ Ad te, Domine, clamavi : Deus meus, ne sileas ; ne discedas a meC'est en Dieu que mon cœur a placé son espérance, et il m'est venu en aide ; ma chair a refleuri, et c'est du fond du cœur que je louerai. V/ Vers toi, Seigneur, s'élève mon cri : Mon Dieu, ne garde pas le silence, ne t'éloigne pas de moi.Graduale Romanum - page 311Missel vespéral grégorien 804 - page 889

Graduel Domine Dominus nosterMesse du 16e dimanche du Temps OrdinaireMesse du 9e dimanche après la PentecôteDómine, Dóminus noster, quam admirábile est nomen tuum in universa terra ! V/. Quóniam eleváta est magnificéntia tua super cælos.Seigneur, notre maître, que votre nom est admirable dans toute la terre. V/.Car votre magnificence s’élève au dessus des cieux.Graduale Romanum - page 308Missel vespéral grégorien 804 - page 878

Graduel Custodi meMesse du 15e dimanche du Temps Ordinaire Messe du 10e dimanche après la PentecôteCustódi me, Dómine, ut pupíllam óculi : sub umbra alárum tuárum prótege me. V/. De vultu tuo iudícium meum pródeat : óculi tui vídeant æquitátem. Défendez-moi, Seigneur, comme la prunelle de l’œil, protégez-moi à l’ombre de vos ailes. V/. Que mon jugement procède de votre face ; que vos yeux voient dans l’équité.Graduale Romanum - page 304Missel vespéral grégorien - page 884

Graduel Esto mihiGraduel du 14e dimanche du Temps OrdinaireMesse du 8e dimanche après la Pentecôte Esto mihi in Deum protectórem et in locum refúgii, ut salvum me fácias. V/ Deus, in te sperávi : Dómine, non confúndar in ætérnum. Soyez-moi un Dieu protecteur et une maison de refuge, afin que vous me sauviez. V/ O Dieu, j’ai espéré en vous, Seigneur, que je ne sois jamais confondu.Graduale Romanum - page 301Missel vespéral grégorien - page 872

Graduel Venite FiliiMesse du  13e dimanche du Temps OrdinaireMesse du 7e dimanche après la PentecôteVenite, filii, audite me : timorem Domini docebo vos. V/ Accedite ad eum et illuminamini, et facies vestrae non confudentur. Venez mes enfants, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte du Seigneur. V/ Approchez-vous de lui, vous serez illuminés et votre visage n'aura pas à rougir.Graduale Romanum - page 298Missel vespéral grégorien - page 867

Graduel Convertere DomineMesse du 12e dimanche du Temps OrdinaireMesse 6e dimanche aprèrs la PentecôteConvertere, Domine, aliquantulum : et deprecare super servos tuos.V/ Domine, refugium factus es nobis, a generatione et progénie.Seigneur, tourne-toi quelque peu vers nous, et laisse-toi toucher par les prières de tes serviteurs.V/ Seigneur, tu t'es fait notre refuge d'âge en âge.Graduale Romanum - page 295Missel vespéral grégorien - page 862

Graduel Protector nosterMesse du 11e dimanche du Temps OrdinaireMesse du 5e dimanche après la PentecôteProtector noster, aspice, Deus, et respice super servos tuosV/ Domine virtutum, exaudi preces servorum tuorum.Dieu, notre protecteur, regarde ; jette les yeux sur tes serviteurs. V/ Seigneur, Dieu des puissances célestes, exauce les prières de tes serviteurs.Graduale Romanum - page 292Missel vespéral grégorien - page 855

Graduel Propitius estoMesse du 10e dimanche du Temps OrdinaireMesse du 4e dimanche après la PentecôtePropitius esto, Domine, peccatis nostris : ne quando dicant gentes : Ubi est Deus eorum ? V/ Adiuva nos, Deus, salutaris noster : et propter honorem nominis tui, Domine, libera nos.Seigneur, pardonne nos péchés, de peur que les païens n'en viennt à dire : Où est leur Dieu ? - V/ Aide-nous, Dieu de notre salut ; et pour l'honneur de ton nom, Seigneur, délivre-nous.Graduale Romanum - page 288Missel vespéral grégorien - page 850

Graduel Iacta cogitatumMesse du 9e dimanche du Temps OrdinaireMesse du 3e dimanche après la PentecôteIacta cogitatum tuum in Domino,et ipse te enutriet.V/ Dum clamarem ad Dominum,exaudivit vocem meam ab hisqui appropinquant mihi.Jette ta préoccupation sur le Seigneur,et c’est lui qui te nourrira.V/ Tandis que je lançais mon cri vers le Seigneur,il a exaucé ma voix pour me délivrerde ceux qui me traquent.Graduale Romanum - page 285Missel vespéral grégorien - page 844

Graduel Dulcis et rectus DóminusMesse de la fête du Sacré Coeur Dulcis et rectus Dóminus : propter hoc legem dabit delinquéntibus in via.V/. Díriget mansúetos in iudício, docébit mites vias suas.Le Seigneur est bon et droit ;c’est pourquoi il indique aux pécheurs la voie.V/. Il fait marcher les humbles dans la justice et enseigne aux doux ses voies.Graduale Romanum - page 384Missel vespéral grégorien 804 - page 833

Graduel Ego dixiMesse du 7e dimanche du Temps OrdinaireEgo dixi : Domine, miserere mei. Sana animam meam, quoniam peccavi tibi.Beatus qui intelligit super egenum et pauperem, in die mala liberabit eum Dominus.Pour moi, je dis : "Seigneur, aie pitié de moi. Guéris mon âme, car j'ai péché contre toi". Heureux celui qui prend souci du malheureux et du pauvre :au jour du malheur, le Seigneur le délivrera.Graduale Romanum - page 279

Graduel Benedíctus esMesse du Dimanche de la Trinité Benedíctus es, Dómine, qui intuéris abýssos, et sedes super Chérubim. V/ Benedíctus es, Dómine, in firmaménto cæli, et laudábilis in secula.Alleluia, alleluia.Vous êtes béni, Seigneur, vous qui contemplez les abîmes, et qui êtes assis sur les chérubins.V/ Vous êtes béni, Seigneur, dans le firmament du ciel, et vous êtes louable dans tous les siècles. Alleluia, alleluia.Graduale Romanum - page 372Missel vespéral grégorien 804 - page 781

Alleluia EmitteMesse du Dimanche de la Pentecôte Allelúia, allelúia. Emitte Spiritum tuum, et creabuntut : et renovabis faciem terrae. Allelúia, allelúia.Envoyez votre Esprit, et il seront crées ; et vous renouvellerez la face de la terre.Allelúia, allelúia. Graduale Romanum - page 252Missel vespéral grégorien 804 - page 760

Alleluia Regnavit DominusMesse du 7e dimanche de PâquesMesse 6e dimanche après PâquesRegnavit Dominus super omnes gentes : Deus sedet super sedem sanctam suam. Alleluia, alleluia.Le Seigneur a établi son règne sur toutes les nations : Dieu siège sur le trône de sa saintetéGraduale Romanum - page 242Missel vespéral grégorien 804 - page 747

Alleluia Surrexit ChristusRite ordinaire : Messe du 6e dimanche de PâquesRite extraordinaire : 5e dimanche après PâquesSurrexit Christuset illuxit populo suo,quos redemit sanguine suo.Le Christ est ressuscitéet il nous illuminés,nous qu'il a rachetés par son sang.Graduale Romanum - page 230Missel vespéral grégorien 804 - page 717

Alleluia RedemptionemMesse du 4e dimanche de PâquesMesse du 3e dimanche après PâquesAlleluia Redemptionem misit Dominus populo suoAlleluia Le Seigneur a envoyé la délivrance à son peupleGraduale Romanum - page 229Missel vespéral grégorien - page 707

Alleluia CognoveruntMesse du 3e dimanche de PâquesMesse du 2e dimanche après PâquesAlleluia Cognoverunt discipuli Dominum Iesum in fractione panis.Alleluia Les disciples reconnurent le Seigneur Jésus à la fraction du pain.Graduale Romanum - page 220Missel vespéral grégorien - page 689

Alleluia In die resurrectionisMesse du 2e dimanche de PâquesMesse du 1er dimanche après PâquesIn die resurrectionis meae, dicit Dominus,praecedam vos in Galilaeam.Au jour de la réssurection, dit le Seigneur,je vous précéderai en Galilée.Graduale Romanum - page 216Missel vespéral grégorien - page 681

Graduel Haec diesMesse du dimanche de PâquesHaec dies quam fecit Dominusexsultemus et laetemur in ea.Voici le jour que le Seigneur a fait :tressaillons d’allégresse et réjouissons-nous en lui.Graduale Romanum - page 196Missel vespéral grégorien 804 - page 641

Graduel Christus factus estRite ordinaire : Messe du dimanche des RameauxRite extraordinaire : Jeudi Saint Messe de la CèneChristus factus est pro nobisOboediens usque ad mortem,mortem autem crucis.Propter quod et Deus exaltavit illumet dedit illi nomen,quod est super omne nomen.Le Christ s'est fait pour nousobéissant jusqu'à la mort,et la mort de la croix.C'est pourquoi aussi Dieu l'a exaltéet lui a donné le nomqui est au-dessus de tout nom.Graduale Romanum - page 148Missel vespéral grégorien 804 - page 548

Graduel Eripe meMesse du 5e dimanche de CarêmeMesse du dimanche de la PassionEripe me, Domine, de inimicis meis :doce me facere voluntatem tuam.V/ Liberator meus, Domine, de gentibus iracundis:ab insurgentibus in me exaltabis me:a viro iniquo eripies me.Arrachez-moi à mes ennemis, Seigneur :apprenez-moi à faire votre volonté.V/ Seigneur, mon libérateur des nations en furie :vous m’élèverez au-dessus de ceux qui se dressent contre moi :vous m’arracherez à l’homme inique.Graduale Romanum - page 121Missel vespéral grégorien - page 498

Graduel Laetatus sum Messe du 4e dimanche de Carême Messe du 24e dimanche du temps ordinaireLaetatus sum in his quae dicta sunt mihi :in domum Domini ibimus.V/ Fiat pax in virtute tua :et abundantia in turribus tuis.Je me suis réjoui de ces paroles qui m’ont été dites:Nous irons dans la maison du Seigneur.V/ Que la paix règne en ta puissance :et l’abondance en tes tours.Graduale Romanum - page 336Missel vespéral grégorien - page 491

Graduel Exsurge DomineMesse du 3e dimanche de CarêmeExsurge Domine,non praevaleat homo:iudicentur gentes in conspectu tuo.V/ In convertendo inimicum meum retrorsuminfirmabuntur et peribunt a facie tua.Levez-vous, Seigneur,que l’homme ne s’impose pas:que les nations soient jugées en votre présence.V/ Quand mon ennemi sera renvoyé sur ses pas:ils chancelleront et périront devant votre face.Graduale Romanum - page 96Missel vespéral grégorien - page 483

Graduel Sciant gentesMesse du 2e dimanche de CarêmeMesse de la SexagésimeSciant gentes quoniam nomen tibi Deus:tu solus Altissimus super omnem terram.V/ Deus meus, pone illos ut rotam,et sicut stipulam ante faciem venti.Que les nations sachent que votre nom est Dieu:que c’est vous le seul Très-Haut sur toute la terre.V/ Mon Dieu, faites-les tournoyer comme une roue,et tout comme un fétu à la face du vent.Graduale Romanum - page 88Missel vespéral grégorien - page 439

Graduel Angelis suisMesse du 1er dimanche de CarêmeAngelis suis mandavit de te,ut custodiant te in omnibus viis tuis;In manibus portabunt te,ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum.V/ In manibus portabunt te,ne unquam offendas ad lapidem pedem tuumA ses Anges il a donné ordre pour toide te garder en toutes tes voies;en leurs mains ils te porteront,de peur que tu ne viennes à heurter à la pierre ton pied.V/ En leurs mains ils te porteront,de peur que tu ne viennes à heurter à la pierre ton pied.Graduale Romanum - page 72Missel vespéral grégorien - page 465

Graduel Tu es DeusMesse du 6e dimanche du Temps ordinaireMesse du Dimanche de la QuinquagésimeTu es Deus, qui facis mirabilia solus,notam fecisti in populis virtutem tuam.V/ Liberasti in brachio tuo populum tuum,filios Israel et Ioseph.C’est vous Dieu, qui seul faites des merveilles:vous avez fait connaître parmi les peuples votre puissance.V/ Vous avez de votre bras délivré votre peuple,les enfants d'Israël Jacob et de Joseph.Graduale Romanum - page 275Missel vespéral grégorien - page 446

Graduel Tollite hostiasMesse du 5e dimanche du Temps ordinaireMesse du jeudi de la PassionTollite hostias et introite in atria eius:adorate Dominum in aula sancta eius.V/ Revelavit Dominus condensa,et in templo eius omnes dicent gloriam.Prenez des victimes, et entrez dans ses parvis:adorez le Seigneur dans sa sainte cour !V/ Le Seigneur a découvert les lieux sombres,et en son temple, tous diront sa gloire.Graduale Romanum - page 272

Graduel Quis sicutMesse du 4e dimanche du Temps ordinaireMesse du mercredi des quatre temps de septembreQuis sicut Dominus Deus noster,qui in altis habitat :humilia respicit in caelo et in terra?V/ Suscitans a terra inopem,et de stercore erigens pauperem.Qui est semblable au Seigneur notre Dieuqui habite dans les hauteurs,et qui pose le regard sur ce qui est humble dans le ciel et sur la terre ?V/ Lui qui ramasse par terre l’indigent,et qui, du fumier, relève le pauvre.Graduale Romanum - page 269

Graduel Timebunt gentesMesse du 3e dimanche du Temps ordinaireMesse du 3e dimanche après l’ÉpiphanieTimebunt gentes nomen tuum, Domine :et omnes reges terrae gloriam tuam.V/ Quoniam aedificavit Dominus Sion,et videbitur in maiestate sua.Les nations craindront votre nom, Seigneur:et tous les rois de la terre, votre gloire.V/ Car le Seigneur a édifié Sion,et il y paraîtra dans sa majesté.Graduale Romanum - page 265Missel vespéral grégorien - page 930

Graduel Misit DominusMesse du 2e dimanche du Temps ordinaireMesse du 2e dimanche après l’ÉpiphanieMisit Dominus verbum suum, et sanavit eos :et eripuit eos de interitu eorum.V/ Confiteantur Domino misericordiae eius:et mirabilia eius filiis hominum.Le Seigneur a envoyé sa parole, et il les a guéris:et il les a arrachés à leur perdition.V/ Qu’elles rendent témoignage au Seigneur, ses miséricordes:et ses merveilles en faveur des enfants des hommes.Graduale Romanum - page 261Missel vespéral grégorien - page 409