La Corée comme si vous y étiez !

Les Han River Pirates viennent de fêter leurs 20 ans. Cette association propose aux enfants d’apprendre à jouer au rugby avec l’esprit d’équipe et le plaisir du jeu pour leitmotivs. Le 15 juin 2025, j’ai eu la chance de partager leur dernier entraînement à la plage d’Eulwangni. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Anne BigotVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’association Séoul Accueil rassemble des expatriés francophones autour d’évènements culturels, solidaires, intergénérationnels et sportifs. Fondée sur le partage et l’engagement bénévole, elle joue un rôle actif dans la vie associative locale. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : ViviVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Nous avons rencontré Johan G. Louis au Lycée Français de Séoul, à l’occasion d’un voyage en Asie qu’il effectuait dans le cadre de sa nomination au Prix Azimut pour sa bande dessinée Swamp, un été dans le bayou. Auteur et dessinateur, il est également réalisateur de films, après avoir travaillé dans la publicité et occupé différents postes dans le domaine cinématographique. Nous avons rencontré un amoureux de la littérature, de la musique et des arts, aux goûts éclectiques, animé d’une volonté de transmission. Il envisage son art comme une rencontre humaine, visant à partager nos richesses culturelles et à battre en brèche les préjugés. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Valérie BertrandVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Après la K-pop, le phénomène des K-dramas et autres K-movies a déferlé sur le monde, exemplifié par la fabuleuse Palme d’or attribuée à Parasite en 2019. Derrière le succès, un travail abyssal est nécessaire pour atteindre le Graal, conjuguant savoir-faire, passion, talent, perfectionnisme et dévouement à toute épreuve. La réalisation d’un film est complexe et imperceptible aux yeux du grand public, jalonnée de trois phases distinctes pouvant durer de quelques mois à plusieurs années. La pré-production débute par l’écriture du scénario, suivie de la production puis de la post-production. C’est grâce à la costumière, cheville ouvrière du projet, que les idées du metteur en scène et du réalisateur voient le jour dans les moindres détails, les acteurs figurant systématiquement à l’écran et fréquemment filmés en gros plans. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Cécile BaldeyrouVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

En avril 2021, les trois frères Philippe, une fratrie franco-coréenne a décidé d’entreprendre, en voiture, un long voyage initiatique de plusieurs milliers de kilomètres entre la France et la Corée du Sud. Ce périple a été un vrai défi personnel et une incroyable aventure humaine. Ils ont vécu des moments intenses, de joies, de découragements, mais ont toujours réussi à se relever sans que cela ne vienne altérer leur motivation initiale :« ATTEINDRE LA CORÉE DU SUD, LE PAYS DE LEUR MÈRE. » Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Lisa BoghosVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Il n’est pas toujours facile pour ses enfants et petits-enfants de porter le poids de la notoriété de Shim Sisun, cette femme célèbre qui fit partie des premiers migrants coréens à s’installer à Hawaï au début du XXe siècle pour y travailler dans une blanchisserie à proximité des plantations d’ananas et de canne à sucre. C’est là qu’elle rencontra Matthias Mauer, un artiste allemand. Au siècle dernier, recevoir une éducation n’était pas chose aisée pour une femme, d’autant plus si elle était immigrée. Aussi, lorsque Mauer lui proposa une formation en dessin, Sisun se laissa convaincre, sans se douter de ce qui l’attendait à Düsseldorf. Sur place, elle comprit qu’elle n’était que l’énième conquête d’un homme dont la gentillesse et la générosité masquaient en réalité une violence abusive et tortionnaire. La jeune artiste s’en sortit grâce à l’amitié et à la dévotion de Josef Lee, avec qui elle eut plus tard trois enfants. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Françoise BlanchardVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Lors de l’Ulsan International Art Fair (UIAF) qui s’est tenue du 5 au 8 juin 2025, une exposition collective a vu le jour grâce à une collaboration avec l’Alliance Française de Busan. Cet événement a réuni pour la première fois huit artistes francophones, français et belges, résidant en Corée.Parmi eux, Zoé Constans propose un retour d’expérience sur cette exposition. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Zoé ConstansVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Née en 1963 à Séoul, Yeesookyung est une artiste plasticienne pluridisciplinaire. Elle grandit dans une Corée du Sud en plein développement économique et marquée par de fortes tensions politiques et sociales. En 1989, elle est admise à la prestigieuse Université nationale de Séoul (SNU) où elle étudie les Beaux-Arts avec une spécialisation en peinture occidentale. Cependant, ses premières oeuvres s’éloignent de cette discipline traditionnelle : elle se tourne plutôt vers des installations conceptuelles, l’art vidéo et la performance. Elle affirme avoir été très peu influencée par ses professeurs ou d'autres artistes, à l’exception de son compatriote Choi Jeong-hwa (1961 - ).Pendant ses études, Yeesookyung visitait régulièrement l’atelier de Choi Jeong-hwa, qui accueillait les jeunes créateurs et leur faisait découvrir les dernières publications d’art ainsi que des films expérimentaux occidentaux.C’est grâce à cette rencontre et à ces échanges qu’elle se familiarise véritablement avec l’art contemporain, ce qui influencera son travail à partir des années 1990. Par la suite, les deux artistes seront présentés ensemble notamment lors de l’exposition « Beyond and Between » célébrant le 10e anniversaire du Leeum Museum of Art en 2014. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Dorothée de NazelleVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Chaque début d’année nous invite à une même question : quelle destination explorer pour sortir des sentiers battus ? Si la Corée regorge de lieux captivants, nous avons cherché une ville à la croisée de l’histoire, de la création et de la vie quotidienne. Et une idée s’est imposée : pourquoi ne pas (re)découvrir Gwangju ?Trop souvent réduite à son rôle dans le mouvement démocratique coréen, cette ville recèle pourtant une richesse bien plus vaste, qu’il est temps de révéler sous un jour nouveau. Prêts pour un voyage à travers le temps ?Gwangju vous emmène du passé au futur, sans oublier le présent. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Jeong Hye-rin et Jung Tae-yeonVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Tout a commencé à la fin des années 90, les ordinateurs, puis Internet, puis les écrans intelligents ont envahi progressivement toutes les sphères de notre vie. Avec leurs multiples usages, leur connexion ultra rapide et efficace et leur capacité de stockage quasi infinie, les écrans ont transformé notre quotidien. Plus besoin de CD, DVD, livres, ni d’objets volumineux, plus besoin de se déplacer dans des agences de voyage, de faire les boutiques ou les courses. Il faut admettre que cet envahissement numérique a été accueilli de façon très positive, que ce soit par les gouvernements, la communauté scientifique ou les individus. La vie quotidienne a été facilitée grâce à ces nouvelles technologies. La révolution numérique a transformé notre quotidien de façon positive en bien des aspects. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Elise Morcos-SauvainVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Voici quelques règles de politesse et normes comportementales en Corée du Sud, qui vous aideront à mieux appréhender votre nouveau pays et à mieux comprendre ses habitants. Certaines conventions pourront vous sembler incongrues, déroutantes ou amusantes : les respecter facilitera votre intégration et sera apprécié. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Anne BigotVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le café, un amour inégalé Ils se trouvent à chaque coin de rue, sont de petites et grandes tailles, certains ordinaires, d’autres extravagants, modernes ou anciens, les cafés à Séoul sont une institution nationale. La capitale sud-coréenne abrite plus de 20 000 cafés, ce qui en fait l’une des villes comptant le plus de cafés par habitant au monde. Bien qu’ils soient nombreux, les cafés arborent une grande variété de styles, offrant ainsi des expériences uniques à chaque visite. Loin d’être une simple curiosité culinaire, les cafés constituent une véritable culture à part entière, profondément enracinée dans le quotidien. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Juliette BlouinVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Au nord de Séoul, près de l’Université Sungkyunkwan, dans le quartier de Hyehwa, un peu à l’écart des avenues bondées de passants et d’échoppes odorantes, se trouve le Fairtrade café. Sa structure assez imposante, sur trois étages, avec une immense baie vitrée et ses enseignes solidaires, attire tout de suite l’oeil. Il se démarque au milieu de l’homogénéité des briques rouges des bâtiments alentour. À l’intérieur règne une ambiance studieuse, où se mêlent livres, odeur de café et étudiants. C’est ici que se réunit le Collectif Éco-Solidaire de Séoul. Ce groupe francophone existe depuis environ cinq ans. Il fonctionne sur le principe du volontariat. Toute personne francophone peut y adhérer gratuitement. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Elise Morcos SauvainVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

« Je reviens, mon bébé, n’aie pas peur ». Non, vous avez bien entendu, il s’agit bien d’un animal poilu et non d’un chérubin. En effet, désormais celles et ceux qui nouent des relations fusionnelles avec leur toutou n’en sont plus « propriétaires » ni « maîtres », mais « parents » et revendiquent haut et fort leur statut de « pet/dog mom » ou « pet/dog dad ». Le meilleur ami de l’homme est passé du statut d’animal de compagnie à celui de membre à part entière de la famille. Aujourd’hui, il est cocooné, dorloté, choyé comme un véritable enfant. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Ryu Byung-eun, Son Ji-hae et Kang Dong-wooVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Aujourd’hui nous rencontrons l’écrivaine coréenne Seh-Lynn Chai, auteure de Deux Coréennes, son premier roman, rédigé en français, et sorti en 2019 aux éditions Buchet Chastel. Son récit, c’est l’histoire de Jihyun Park, Coréenne du Nord, réfugiée en Angleterre depuis 2008, mais c’est également la rencontre touchante et unique de deux femmes coréennes, l’une du Sud et l’autre du Nord. Pour aboutir à ce premier roman, Mme Chai et Mme Park ont dû dépasser leurs histoires, leurs préjugés, leurs a priori, leurs méfiances l’une vis-à-vis de l’autre, et accepter de voir les choses sous un angle nouveau, celui de l’autre, de l’étrangère. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Elise Morcos-SauvainVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Synopsis:Cette série est une fresque poétique qui retrace le parcours d’une jeune femme déterminée à s’émanciper dans une société en pleine mutation. Scénariste:Lim Sang-choon (il s’agit d’un pseudonyme choisi par la scénariste pour préserver son anonymat et éviter les préjugés liés au genre et à l’âge). La vie portera ses fruits retrace, sur une période de soixante ans, le parcours d’un couple en apparence ordinaire, dont l’amour profond et inébranlable devient une force capable de traverser les épreuves et les drames de la vie. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Cathy Jarry-PioletVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

UN FILM QUI EXPLORE LES THÈMES DE L’IDENTITÉ, DU TEMPS QUI PASSE ET DES RENDEZ-VOUS RATÉS Trois personnes sont dans un bar, une femme entre deux hommes, deux Asiatiques et un Blanc. La soirée bat sonplein. On se demande : qui sont-ils les uns pour les autres ? Deux touristes, et leur guide américain ? L’hommeblanc et la femme sont un couple et l’homme asiatique serait son frère ? La scène touche à sa fin quand la camérazoome petit à petit sur le visage de la femme qui nous regarde à travers l’écran d’un air pensif et amusé. Sorti pour la première fois dans les salles américaines le 21 février 2023, Past Lives cumule un total de 2,3 millionsde visiteurs dans le monde et deux nominations aux Oscars. On suit l’histoire de deux amis d’enfance, Hae-sunget Na-young qui se séparent à l’âge de 12 ans quand Na Young émigre de la Corée du Sud vers le Canada. Dèslors, elle change son nom en celui de Nora Moon. Les années passent et grâce à un commentaire Facebook,ils reprennent contact à 24 ans. Mais leurs échanges ne feront pas long feu puisque Nora y met un terme encomprenant qu’ils ne pourront pas se voir avant longtemps. À 36 ans, Hae-sung vient à New York, Nora est alorsmariée à un Américain, Arthur. Le film aborde les questions d’identité, du destin, et du temps. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Sibylle LangloisVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Publiées en français par l’Atelier des Cahiers, les Chroniques au fil de l’eau de Park Taewon sont une invitation à voyager dans le passé, à l’époque de l’occupation japonaise, lorsque Séoul s’appelait Keijō et que le loyer y était de quatre wons. Les cinquante chapitres suivent les saisons et les allées et venues des habitants installés le long des berges du Cheonggye, ce ruisseau qui traverse la ville d’ouest en est.L’auteur de ces Chroniques, ayant grandi sur ces mêmes rives où sa famille tenait une pharmacie traditionnelle, s’est sans nul doute inspiré de son vécu afin de dresser le portrait de toute une galerie de personnages candides, attachants, odieux… bref, humains. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Françoise BlanchardVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le photographe Han Youngsoo est actuellement [NDLR: Petit Échotier été 2025] à l’honneur à la galerie Space 22 à Séoul, où une exposition lui est consacrée en partenariat avec la Fondation Han Youngsoo. Jusqu’à la fin de l’année, le public peut y découvrir une sélection de ses travaux les plus marquants. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Dorothée de NazelleVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

"Être bénévole, c’est partir à la découverte de soi" Un témoignage de Vivi, qui a été bénévole dans différentes associations francophones au fil de ses expatriations. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : ViviVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

S’intéresser aux rites funéraires c’est toucher à la spiritualité et à la philosophie d’une société. Partons à la découverte de rites funéraires coréens. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Anne BigotVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le contrôle des drogues en Corée du Sud a connu une évolution complexe, depuis l'utilisation traditionnelle des plantes médicinales jusqu’à la consommation contemporaine de drogues diverses. Sous l'influence de la colonisation japonaise et des échanges avec l'Occident, notamment l'introduction de l'opium au début du XXe siècle, les mesures de contrôle ont commencé à se renforcer. Malgré les lois strictes adoptées dans les années 1940 et maintenues sous la domination américaine après la guerre de Corée (1950-1953), la Corée du Sud est aujourd'hui confrontée à une augmentation de la toxicomanie, notamment avec des substances telles que le cannabis, même si la réglementation persiste. Cette transition historique révèle une évolution des mentalités et des pratiques dans la société coréenne envers les substances psychoactives. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Soh Ha-yeon, Kim Dong-keon et Roh Kyeong-hwanVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’entrée du terme « fast fashion » dans le cru 2025 du Petit Robert en avril souligne l’ampleur planétaire de ce fléau, particulièrement répandu en Corée du Sud, voisine de la Chine, berceau de cette tendance et même de l’ultra fast-fashion incarnée par les mastodontes Shein et Temu. Dans un monde de consommation où l’immédiateté est souvent recherchée, cette mode éphémère ou jetable s’est imposée, trouvant un terrain fertile en Corée du Sud, pays du ppalli ppalli et de la livraison rapide à domicile.Ce phénomène, caractérisé par la production et la distribution accélérées de vêtements à des prix très accessibles, répond à une demande insatiable de nouveauté parmi les consommateurs. Cependant, malgré son attrait économique indéniable, cette tendance soulève de nombreux problèmes d’ordre environnemental, social et éthique qui méritent une attention particulière. Sa popularité croissante en Corée du Sud reflète les tendances globales, mais elle est également le reflet des spécificités culturelles et économiques locales.Cette introduction pose les bases pour explorer comment la Corée du Sud, connue pour son dynamisme technologique et culturel, gère les défis imposés par la mode éphémère et quelles sont les initiatives prises pour orienter l’industrie vers des pratiques plus durables. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Lee Jeong-eun, Lee Hee-jae et Jang Yu-jeongVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’univers de l’hôtellerie-restauration, avec 1 million d’employés, est le quatrième secteur d’activitéen France. Les métiers concernés répondent à la satisfaction du client sur bien des aspects, où savoir-être et savoir-faire sont indissociables.Les professionnels de ce secteur font preuve d’une disposition, tout au long de leur carrière, à être tournés vers autrui à toute heure du jour ou de la nuit, le regard aiguisé et bienveillant... Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Cécile BaldeyrouVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Au hasard des routes et des amitiés, Agnès Ko, Coréenne francophone, est devenue passionnée d’antiquités asiatiques jusqu’à en faire son métier. Elle nous raconte son parcours. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Anne BigotVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Séoul propose une multitude d’options adaptées aux enfants. Que ce soit pour explorer des parcs d’attractions, visiter des musées interactifs, découvrir des espaces verts ou s’amuser dans des centres de jeux, la capitale coréenne offre de nombreuses possibilités tout au long de l’année. Voici une sélection non exhaustive des sites incontournables, accessibles en toutes saisons, pour des moments de plaisir et de découverte en famille. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Gloriana GuillenVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Han Kang, un nom qui a fait la une en 2024 pour son prix Nobel de littérature, est une autrice sud-coréenne dont les dernières oeuvres s’inscrivent dans un travail de devoir de mémoire toujours aussi crucial de nos jours."Impossibles adieux" est son avant-dernier roman, traduit en français et publié aux éditions Grasset en 2023. Dans ce récit à la première personne, elle y relate le voyage de Gyeongha en route pour l’île de Jeju à la demande de son amie Inseon afin de nourrir son oiseau en son absence. Accueillie par une tempête de neige qui rend la circulation impossible, Gyeongha songe à rebrousser chemin. Mais il est tard. La nuit tombe. Et les bus ne circulent plus… Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Françoise BlanchardVoix : Juliette BlouinWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

«Amateur, amatrice de K-drama... vous ne pouvez pas passer à côté de la série My Dearest (Yeonin - 연인 en version originale), mon coup de coeur de ces derniers mois. Sur fond de guerre et d’exil, cette série raconte une histoire d’amour déchirante entre deux personnes que tout oppose mais que l’histoire va réunir … et séparer». Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Cathy Jarry-PioletVoix :Web: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Beomjoedosi (범죄되시) 4, dernier volet de la série à succès sud-coréenne, promet de ravir les amateurs de thrillers d'action.Réalisé par Heo Myeong-haeng, ce nouvel opus suit encore une fois les aventures du détective Ma Seok-du, interprété par Ma Dong-seok, dans sa lutte acharnée contre la criminalité organisée. Entre scènes d'action haletantes et intrigues captivantes, il s'annonce comme un incontournable pour les adeptes du genre et confirme la vitalité du cinéma coréen sur la scène internationale. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Shin Jung-eun, Juliette Melo, Fei Mingcheng et Liu Li-ruiVoix :Web: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’exposition Spaces présente une cinquantaine de leurs créations centrées autour de cinq installations immersives grandeur nature : une maison, une piscine municipale, un restaurant, une cuisine et un atelier d’artiste. L’exposition est parsemée de scènes de la vie de tous les jours, de situations ordinaires et de statues de personnages hyperréalistes, toutes d’une familiarité troublante. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Dorothée de NazelleVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Publié en mars 2024, The Korean Dream est un ouvrage sur la Corée du Sud qui se démarque de ses concurrents par ses nombreuses illustrations d’une part, et par le profil de son auteur d’autre part. En effet, Jake est avant tout un créateur de contenu, passionné par la Corée du Sud et installé à Séoul depuis près de 10 ans. Sa chaîne YouTube ne compte pas moins de 143 000 abonnés. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Françoise BlanchardVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Avec l’expansion fulgurante de la Hallyu, la cuisine coréenne, omniprésente dans les médias, s’impose désormais comme une véritable tendance planétaire. Issue des plateaux de tournage, des dramas ou films et plus récemment des webtoons, elle s’invite même dans nos assiettes, éveillant un intérêt croissant chez les étrangers. Une enquête menée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2024 révèle l’impact significatif de la gastronomie du pays du Matin calme à l’étranger.Elle occupe désormais une place de choix dans l’imaginaire collectif, se hissant au deuxième rang des éléments associés à la culturesud-coréenne, juste après la K-pop.Parmi les articles ou services suscitant une intention d’achat, les produits alimentaires arrivent en tête, avec un engouement particulier pour la street food, plébiscitée en particulier par les jeunes. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Shin Jung-eun, Juliette Melo, Fei Mingcheng (费明澄) et Liu Lirui (刘力瑞)Voix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

L’éducation est indubitablement l’un des piliers de la Corée du Sud. Le pays lui doit énormément, car elle a contribué de manière significative à son développement et à son ascension sur la scène mondiale.Au cours des 80 dernières années depuis la libération, le désir ardent d’apprendre fut un moteur essentiel de sa croissance, propulsant la Corée du Sud vers le statut de l’un des quatre dragons d’Asie et écrivant ainsi une histoire de développement sans précédent.Cependant, ce succès n’est pas sans ses revers : l’hyper-compétitivité dans le domaine de l’éducation a engendré des conséquences néfastes pour notre société. Quelles sont donc les causes et les répercussions de ce phénomène ? Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Ryu Byung-eun, Kang Dong-woo, Son Ji-hae et Liu Li-ruiVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Fondée par Lee Jong-rak, l’association Babybox recueille et soigne les nouveau-nés abandonnés et les enfants handicapés depuis près de 25 ans, avec la volonté de protéger ces vies fragiles. Crédits :Rédacteur en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Anne BigotVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Après avoir présenté la bataille d’Arrowhead dans le numéro 195 d’automne 2024 suite à une représentation et un hommage rendu, nous remontons légèrement le temps pour nous plonger dans les batailles de Twin-Tunnels et Chipyong-ni durant lesquelles le Bataillon français de l’ONU en Corée s’est brillamment distingué. C’est lors d’une randonnée commémorative, conjointement organisée par l’association Séoul Accueil, des bénévoles du magazine Le Petit Échotier et la Mission Défense de l’ambassade de France, que nous nous retrouvons projetés en 1951 lors de la guerre de Corée. Nous marchons sur les pas du Bataillon français de l’ONU, et revivons deux batailles décisives. Crédits :Rédactrice en chef : Valérie BertrandAuteur / Autrice : Nathalie HoryVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Grâce au récent succès du film Parasite, beaucoup de cinéphiles connaissent désormais le nom du réalisateur Bong Joonho.Mais combien d’entre eux savent que derrière lui se cache un autre grand maître du cinéma ?Kim Kiyoung, auteur majeur du cinéma coréen, a en effet inspiré les plus grands auteurs récents.Son oeuvre maîtresse de 1961, La servante, avec les variations qui ont suivi, semble encore très moderne avec son ton radicalement féministe et iconoclaste. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Yann KerlochVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Malgré toutes les idées préconçues que l’on pourrait avoir (à juste titre) sur la médecine liée aux traitements anti-âge, cette discipline est apparue pour la première fois en France et non en Corée. C’est en effet le Docteur Claude Chauchard, médecin biologiste français, ancien attaché des hôpitaux de Montpellier, qui est considéré comme l’un des pionniers de la médecine préventive du vieillissement. Depuis une vingtaine d’années, il a introduit ce concept en Asie et c’est ainsi qu’à Séoul, « The Clinic » a ouvert ses portes en 2002. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Marie-Alix de CastelbajacVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

En juillet 1946, avant la guerre de Corée (1950-1953) donc, et alors que la péninsule est déjà divisée, le dirigeant du Nord, Kim Il-sung énonce son intention de rechercher des « cerveaux », y compris depuis le Sud, afin de renforcer le capital intellectuel et humain de son pays.Il sait qu’il a peu de chances d’attirer, de façon volontaire, des membres de l’intelligentsia, des médecins, des professeurs, des agriculteurs, des pêcheurs ou des ouvriers. Sachant que le Nord est plutôt désavantagé sur le plan démographique, il lance alors une campagne d’enlèvements, parfois absolument ahurissants et dignes des meilleurs romans d’espionnage, qui va durer des décennies, se réaliser à travers maints pays, et à grande échelle !C’est un aspect tragique et méconnu — mais ô combien fascinant — de l’histoire contemporaine de la péninsule, que nous vous présentons ici. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Rachid BensalemVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Faut-il éviter d’ouvrir un parapluie à l’intérieur parce que cela porte malheur ? La réponse serait forcément différente d’une personne à l’autre. Le fait de croire aux superstitions varie selon les individus et il y a toujours celles et ceux qui y sont relativement plus sensibles que d’autres.Posons la même question aux Coréens. Je suis sûr que leur réponse sera quasiment unanime : « Non, mais pourquoi ? ».Il y a fort à parier que la plupart d’entre eux, en faisant une drôle de tête, ne comprendront même pas pourquoi nous la leur posons.En Corée, tout simplement, on s’en fiche d’ouvrir un parapluie dans une maison. Ainsi, les superstitions diffèrent également d’un pays à l’autre. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Kang Sang-minVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Première femme, en France, à avoir été diplômée en sommellerie, Bertille a su se faire une place, à force de travail et de compétences, dans un domaine pourtant traditionnellement réservé aux hommes. Elle a ensuite exercé de nombreux métiers, ce qui ne l’a pas empêchée de garder sa passion pour les vins. Les ateliers de dégustation qu’elle propose à Séoul sont de véritables moments de plaisir partagé autour du vin, grâce aux connaissances et aux talents de pédagogue dont elle fait profiter toute personne prête à tenter l’expérience. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Marie-Alix de CastelbajacVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le dimanche 31 octobre 2021, sous un soleil radieux, deux jeunes skateurs français arrivent à Busan, exténués, mais heureux d’avoir parcouru en neuf jours les 533 kilomètres de piste cyclable reliant cette ville du sud à la capitale coréenne. « Yes, we did it ! » peuvent-ils alors poster sur le compte Instagram qu’ils ont créé et grâce auquel de nombreuses personnes ont suivi leurs aventures au jour le jour. Car ce qui était au départ un challenge entre copains, leur permettant de combiner leur amour de la Corée et leur passion du skate, a finalement orphelinat coréen. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Marie-Alix de CastelbajacVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Dans le respect le plus total d’une histoire qu’il découvre en même temps qu’il l’expose, Jean-Julien Pous est le nouveau nom de l’art visuel français en Corée. Ses rencontres essentielles avec des directrices de collection l’ont amené jusqu’à de nouvelles expositions, cette fois-ci autour du bouddhisme. Le Musée National de Corée et le Musée National de Gyeongju lui ont fait confiance pour évoquer en images les secrets de traditions ancestrales et d’une histoire coréenne enracinée, le tout avec une humilité incontestable. Découvrez-le, ainsi que son travail, dans ce dialogue avec notre rédaction. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Propos recueillis par Célia Cheurfa pour cette interview de Jean-Julien PousVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

À Gunpo, non loin de Suwon, trois maisons accueillent des enfants de milieux défavorisés pour leur offrir un cadre familial et stable. Fondées par le père Philippe Blot, missionnaire en Corée depuis plus de trente ans, les structures sont chacune dirigées par un responsable aidé de trois éducateurs spécialisés. Dans la Maison Saint-Jean où nous avons rencontré le prêtre français, il y a bien sûr une chapelle où viennent prier les gens du quartier, mais aussi des photos d’enfants souriants qui ornent les murs, une table de pingpong qui attend des joueurs et des chambres bien rangées. Tout respire à la fois le calme, l’équilibre et la joie. Au cours de notre entretien, le père Blot nous a raconté comment est née cette aventure sud-coréenne qui l’a petit à petit amené à élargir sa mission, allant jusqu’à secourir des réfugiés nord-coréens pour les aider à passer de la Chine vers d’autres pays. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Marie-Alix de Castelbajac (interview du Père Philippe Blot)Voix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

En Corée du Sud, loin de l’image du geek jouant seul dans sa chambre, les jeux vidéo sont une activité sociale très joueurs, les Coréens sont généralement considérés comme ayant un niveau de jeu supérieur aux autres. Quelles sont les raisons qui expliquent la place du jeu vidéo dans cette société ? Et quelles sont les particularités de la culture sud-coréenne par rapport au jeu vidéo ? Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Camille KesselerVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Vous allez au restaurant avec votre enfant et soudain,on vous en refuse l’entrée ! Ne soyez pas trop surpris ! En Corée, cela peut réellement arriver. L’accès vous a été refusé car vous vous trouvez avec votre enfant dans un restaurant « no kids zone ». Mais qu’est-ce que cette « no kids zone » ? Désormais, on vous dit tout sur ce concept coréen. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Kang Ji-hye et Kim Min-jungVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

En 2017, au lendemain de l’élection de Donald Trump aux États-Unis, Anne Garrigue publiait son ouvrage investigateur sur la question de la femme en Asie, en axant les enquêtes qu’elle a menées pendant 16 ans plus particulièrement sur la Chine, l’Inde et le Japon. Cinq ans ont passé depuis, et le quotidien s’est vu affecté par une crise sanitaire considérable, une situation qui mérite de poser la question suivante : où en sont les femmes d’Asie aujourd’hui ? Et plus encore, qu’en est-il de la femme coréenne ? À l’heure où les débats sont vifs autour de l’élection à la Présidence du candidat conservateur du Parti du pouvoir au peuple, Yoon Seok-yeol, le point d’interrogation autour des effets de son programme politique sur les femmes ne cesse de s’épaissir. Les inégalités sociales vont-elles exploser ? La Corée entre-t-elle en régression sur la question du genre ? Ces problématiques doivent être mises en lumière à partir d’enquêtes et d’ouvrages éclairants, permettant d’aborder cette immense question avec des arguments socio-politiques, économiques et historiques. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Célia CheurfaVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Le film Retour à Séoul de Davy Chou, présenté en Sélection officielle au Festival de Cannes, raconte l’histoire d’une adoptée coréenne, particulière, certes, mais pas plus que celle de chacun d’entre nous. Car elle est inspirée de personnes réelles et reflète la personnalité du réalisateur, comme son rapport avec la Corée. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Yann KerlochVoix : Caroline ErdoganWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

À l’occasion du mois de la francophonie, l’Alliance Française de Busan met les femmes à l’honneur avec la présentation de trois autrices et leurs livres qui ont remporté des grands prix littéraires en 2021. Nous avons tous entendu parler des prix Médicis, Renaudot ou Femina, mais que sont-ils et quelles sont leurs origines ? Autre artiste mise à l’honneur, Lorraine Thiria, présente pour l’occasion, a exposé ses photographies à l’espace France Art Space, au Musée Goeun de la photographie. Ces événements sont également de bonnes occasions pour les francophones de Busan et des alentours de se rencontrer et de partager sur des manifestations culturelles. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Élodie CatherineVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

Situés sur la côte Est de la Corée, un peu plus au Nord que Séoul, la ville de Sokcho et le comté de Goseong, dans la province de Gangwon(do) sont des lieux touristiques dignes d’intérêt. Vues panoramiques, sentiers innombrables, montagnes majestueuses, mer éclatante de beauté et lacs enchanteurs, sans oublier des sources thermales revigorantes dans un écrin de nature préservé, font la fierté des habitants de la région. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Rachid BensalemVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier

À l’instar de la High Line de New York, de la Goods Line de Sydney ou du Train Tran Parc de Jérusalem, Séoul a reconverti une voie rapide et deux voies ferrées désaffectées en parcs linéaires : Skypark (tronçon construit autour de la gare de Séoul qui surplombe la capitale), le sentier forestier de la ligne Gyeongui au nord-ouest de Séoul, et le chemin forestier de la ligne Gyeongchun situé au nord-est de la capitale qui s’étend entre la station de métro Wolgye et l’ancienne gare de Hwarang. Crédits :Rédacteur en chef : Rachid BensalemAuteur / Autrice : Guillaume JeanmaireVoix : David BittonWeb: site du Petit ÉchotierIG: @petitechotier