PODCAST · news
Le pillole delle 23
by Radio 24
ENGLISH BIT, Giulia Crivelli - Partiamo da un'espressione inglese o americana: - una parola particolarmente strana - un phrasal verb (verbo che con l'aggiunta di una proposizione cambia significato) - un "false friend" (parola che quasi sempre si traduce in modo sbagliato perché "suona" come in italiano: esempio MUSTARD, che non è mostarda ma senape) - un verso di canzone o titolo di canzone E spieghiamo cosa significa e perché ci piace o è utile da sapere!
Episodes
-
English bit - To call for
State Department officials call for U.S. military action against Assad regime: Il sito della Cnn titolava così un reportage online frutto di indescrezioni raccolte dal network presso lo "State Department", equivalente del nostro minister degli Esteri. Secretary of State infatti è il ministro…
more -
English bit - Jeopardize
EU referendum: John Major and Tony Blair warn Brexit would 'jeopardise the unity' of the UK: Il quotidiano londinese The Telegraph titolava così la cronaca degli interventi in Parlamento degli ex premier John Major (conservatore) e Tony Blair (laburista). La parola che ci interessa è jeopardise,...
-
English Bit - Crack
The Obama Administration Cracks Down On Payday Lenders. La versione americana dell'Huffington Post, tra i siti di notizie più autorevoli, titolava così un articolo su una recente misura del presidente Barack Obama. Notiamo subito un false friend: administration non significa amministrazione…
more -
English Bit - Disruptive
Clicks Vs. Bricks And Other Disruptive Trends In Retail. La rivista specializzata in finanza online Seeking Alpha titolava così un articolo sui cambiamenti in corso nel mondo della distribuzione: "clic contro mattoni e altri trend di discontinuità nel mondo del retail", potremmo tradurre. La…
more -
English bit - Boil over
Bernie Sanders: Democratic establishment battle boils over. La battaglia all'interno dell'establishment del partito democratico "esce dalla pentola". Dobbiamo per forza tradurre così, in modo non certo elegante, il titolo dell'articolo che il Washington Post ha dedicato alle ultime tappe del...
-
English Bit - Scholar
Beyoncé and ‘Lemonade' are giving these feminist scholars so much to debate. E' il titolo di un articolo del Washington Post e possiamo tradurre con: Beyonce e Lemonade stanno dando a queste studiose di femminismo molti spunti di discussione. Il nuovo disco della cantante afro-americana, come…
more -
English bit - So Far
Prince's Death: What We Know So Far. La morte di Prince: cosa sappiamo a questo punto. E' il titolo di un servizio del network americano Abc, corredato da un servizio online che iniziava con queste parole: It's been nearly two weeks since Prince was found dead in his Paisley Park estate in...
-
English Bit - Rumor
Rumor has it. Si dice in giro che, la gente dice che. E' il titolo di una delle più famose canzoni di Adele, tratta dal suo secondo album, 21. L'artista inglese l'ha eseguita, insieme a molte altre, in uno speciale a metà tra concerto e intervista andato in onda sulla Bbc e ideato insieme a…
more -
English Bit - Rein
Costa and Zucchelli Out at Calvin Klein, Raf Simons to Take Reins? Costa e Zucchelli fuori da Calvin Klein, a prendere le redini sarà Raf Simons?. Questo si chiedeva qualche giorno fa Business of Fashion, uno dei più seguiti e autorevoli magazine online dedicati all'industria della moda. Il...
-
English bit - Spring cleaing
Let go of the need to be right' — and 9 other ways to give your brain a spring cleaning. . Rinunciate alla necessità di avere ragione – e nove altri modi di fare le pulizie di primavera nel vostro cervello. Si intitola così un articolo apparso qualche giorno fa sul Washington Post, a metà tra...
-
English bit - Leak
The ‘Panama Papers' Expose the Secret World of the 1%. The leak has already had major consequences. Il settimanale Americano Time, come praticamente ogni altra pubblicazione online e offline del mondo, si è occupato dei "Panama Papers", spiegando che i documenti dello studio Mossac Fonseca "hanno...
-
English Bit - Master
We meet the station master. Un paio di settimane fa abbiamo parlato dell'iniziativa English, actually, il corso di inglese non convenzionale che viene allegato al Sole 24 Ore ogni giovedì e che assomiglia più auna serie di esercizi pratici che a lezioni teoriche. In quel caso avevamo parlato...
-
English Bit - Cold
The US Sneezes, the World catches a cold. Se gli Stati Uniti starnutiscono, al mondo viene l'influenza.Si intitola così, prendendo spunto da un'espressione create ormai alcuni anni fa, uno studio uscito di recente sulla crisi dei mutui subprime, scoppiata nel 2008 ma di cui ancora paghiamo le...
-
English Bit – As… as
Trump as big a global risk as terrorism: Si intitolava così un servizio di questa settimana del network americano Nbc che prendeva spunto da un articolo pubblicato The Economist. La traduzione letterale è "Trump è un rischio globale tanto quanto il terrorismo". E' questa infatti la fosca…
more -
English Bit - Actually
Why the Republican establishment is actually winning: Il Washington Post titolava così un post su uno dei suoi molti blog dedicati alle primarie. La traduzione è "Perché l'establishment repubblicano in realtà sta vincendo". Sulla parola establishment forse c'è poco da aggiungere, perché è una…
more
We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.
No matches for "" in this podcast's transcripts.
Loading reviews...
ABOUT THIS SHOW
ENGLISH BIT, Giulia Crivelli - Partiamo da un'espressione inglese o americana: - una parola particolarmente strana - un phrasal verb (verbo che con l'aggiunta di una proposizione cambia significato) - un "false friend" (parola che quasi sempre si traduce in modo sbagliato perché "suona" come in italiano: esempio MUSTARD, che non è mostarda ma senape) - un verso di canzone o titolo di canzone E spieghiamo cosa significa e perché ci piace o è utile da sapere!
HOSTED BY
Radio 24
Loading similar podcasts...
Frequently Asked Questions
How many episodes does Le pillole delle 23 have?
Le pillole delle 23 currently has 30 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.
What is Le pillole delle 23 about?
ENGLISH BIT, Giulia Crivelli - Partiamo da un'espressione inglese o americana: - una parola particolarmente strana - un phrasal verb (verbo che con l'aggiunta di una proposizione cambia significato) - un "false friend" (parola che quasi sempre si traduce in modo sbagliato perché "suona" come in...
How often does Le pillole delle 23 release new episodes?
Le pillole delle 23 has 30 episodes. Check the episode list to see recent publication dates and frequency.
Where can I listen to Le pillole delle 23?
You can listen to Le pillole delle 23 on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.
Who hosts Le pillole delle 23?
Le pillole delle 23 is created and hosted by Radio 24.
URL copied to clipboard!