Lectores Promedio

¿Se puede extrañar un pasado que nunca existió? En este episodio nos adentramos en el universo de “Proyecto Nostalgia”, la bilogía de ciencia ficción distópica escrita por el kinesiólogo y escritor chileno Manuel Villarroel Cerda, obra que ya cuenta con una mención honrosa en los International Latin Book Awards.Platicamos con Manuel sobre cómo construyó un futuro roto, el rol de la tecnología como control o vía de escape, y el panorama de la ciencia ficción en Chile.

Esta semana charlamos con Carlos Loscertales, traductor profesional y magíster en Traducción Audiovisual, que es la mente detrás de la versión en español de bombazos como La voluntad de muchos de James Islington, además de autoras de la talla de Holly Black o Leigh Bardugo. Nos metemos de lleno en la cocina del traductor para descubrir cómo se trabaja con fandoms gigantescos, el reto técnico de adaptar cómics y juegos de mesa para sellos como Asmodee, ECC o Norma .

Esta semana conversamos con Felipe Gomez, docente universitario y escritor. Autor de Callar es de muertos (2024) y Un campo de flores muertas.

En el episodio #179 de Lectores Promedio conversamos con Connie Tapia Monroy, de Astartea Editorial, y con el escritor, músico Claudio Villalobos Gallardo, dos representantes de una de las iniciativas editoriales más interesantes que han surgido desde el norte de Chile.Hablamos sobre el desafío de levantar una editorial independiente lejos del centralismo santiaguino, la creación de la FIL Arica y la importancia de construir espacios culturales desde los territorios. También exploramos el auge del terror y la ciencia ficción escrita por mujeres en Chile, el rescate de autoras fundamentales como Ilda Cádiz Ávila y el trabajo editorial detrás de un catálogo que apuesta por el horror, la fantasía y las voces contemporáneas.Además, Claudio nos presenta "Aldana, la muchacha de la larga vida", una novela que reimagina la vida cotidiana de la Cultura Chinchorro más allá de las momias y los museos, poniendo el foco en las personas, las comunidades y el paisaje del norte chileno.Como siempre, comenzamos comentando nuestras últimas recomendaciones culturales: la experiencia de Connie y Claudio en Furia del Libro, la quinta temporada de Abbott Elementary, la serie Obsesión, el documental Letras Robadas y Half Man.Un episodio sobre literatura, patrimonio, descentralización cultural y la importancia de contar nuestras historias desde los territorios.

En este episodio conversamos con Matías Villa Prieto, guionista, director y autor de La Biblia de los Dos Pequeños Traviesos y Otros Cuentos Recopilados de Pueblo en Pueblo.

Esta semana conversamos con Ediciones del Gato, quienes nos contaron su historia, desafíos y anécdotas a lo largo de sus 10 años de historia. Ademas, enfatizaron en algo clave: la rentabilidad de un autor y de sus propios sellos.

Esta semana conversamos con Paula Rivera Donoso, también conocida como ArboloriaPaula nos habló sobre la fantasía como un espacio de resistencia, imaginación y redención para quienes viven en los márgenes. https://www.youtube.com/watch?v=583U2ykAW_M

Conversamos con Macarena Cortés Correa y Gonzalo Pedraza Plaza, fundadores de Imduche Ediciones, sello editorial dedicado a la narrativa latinoamericana, con un catálogo dedicado a la ciencia ficción, a lo fantástico y al terror. 👉Lectorespromedio.com

Conversamos con Ignacio Andrés Galdames, también conocido como I.A. Galdames, escritor chileno que ha desarrollado una propuesta centrada en la ciencia ficción, el cyberpunk y las narrativas especulativas contemporáneas.Su trabajo explora temas como la soledad, el aislamiento, la percepción del tiempo y el existencialismo, combinando influencias del expresionismo, el neo-noir y el imaginario cyberpunk. Ignacio Andrés Galdames ha publicado cuentos en diversas revistas y antologías latinoamericanas e internacionales, además de libros como Corceles Azules y Corceles Rojos, donde construye universos interconectados bajo una lógica “fix-up”.👉Lectorespromedio.com