Midtown Sermons

Andy and Kolette Thompson share about Andy's recent heart attack, his ongoing recovery, and the ways they have experienced God's sovereignty, faithfulness, and the love of the Grace church family throughout the process. As they reflect on Scripture, they invite the congregation to continue praying for their family's health, rest, and renewed perspective while encouraging everyone to trust God in every season.

Andy y Kolette Thompson hablan sobre el reciente infarto de Andy, su recuperación en curso y las formas en que han experimentado la soberanía y la fidelidad de Dios, así como el amor de la familia de la iglesia Grace a lo largo de todo el proceso. Mientras reflexionan sobre las Escrituras, invitan a la congregación a seguir orando por la salud, el descanso y una nueva perspectiva para su familia, al tiempo que animan a todos a confiar en Dios en cada etapa de la vida.

Most of us know about God, but somewhere along the way, knowing about Him stopped being enough. In this message from Psalm 19, we take a look at the two ways God reveals Himself and what He is inviting us into through this Psalm.

When we're unified (as a church family, in marriage, in friendships, etc.) we can enjoy God's incredible blessings.

Gracias a quien Dios es y a todo lo que Él está haciendo, puedo vivir con una esperanza firme y hacer buena espera. Quienes buscan a Dios y se aferran a la verdad verán Su bondad en esta vida y la venidera.

Because of who God is and all that He is doing, I can live with steadfast hope and wait expectantly. Those who seek God and hold fast to the truth will see His goodness in this life and the life to come.

Nuestra fidelidad a Dios brilla cuando sostenemos Su mano todo el camino a casa.

Our loyalty to God is on display when we hold his hand all the way home.

La forma en que te relacionas con la instrucción divina definirá tu presente y determinará tu futuro. Puedes perseguir lo que crees que te garantizará la felicidad. También puedes perseguir lo que parece hacer felices a los demás. Pero, al margen de las instrucciones de nuestro Creador, no sabemos cómo alcanzar la felicidad auténtica (ni cómo evitar la ruina).

The way you relate to God’s instruction will define your present and determine your future. You can pursue what you think will secure you happiness. You could pursue what seems to make other people happy. But apart from our Maker's instructions, we don’t know how to secure genuine happiness (or avoid ruin).

¿Qué pasa después de un encuentro con Jesús? Este mensaje explora cómo la verdadera fe no termina en nosotros, sino que impacta a la próxima generación. A través de las historias de Nicodemo, la mujer samaritana, Pedro, Tomás y otros, vemos cómo los encuentros con Jesús producen transformación, misión y legado. Basado en Hebreos 11, este sermón nos desafía a vivir una fe que nos sobreviva.

What happens after an encounter with Jesus? This message explores how true faith does not stop with us—it shapes the next generation. Through the stories of Nicodemus, the woman at the well, Peter, Thomas, and others, we see how encounters with Jesus lead to transformation, mission, and legacy. Centered in Hebrews 11, this sermon challenges us to live a faith that outlives us.

La destreza de David lo llevó a la corte del rey — pero no fue su talento lo que trajo alivio a Saúl. Fue la presencia de Dios que lo llenaba. Cuando vivimos saturados de la presencia de Dios, nos convertimos en una bendición para quienes nos rodean — no por lo que podemos hacer, sino por quién habita en nosotros.

David’s skill got him into the king’s court — but it wasn’t his talent that brought relief to Saul. It was the presence of God that filled him. When we are saturated with God’s presence, we become a blessing to the people around us — not because of what we can do, but because of who lives in us.

Even in uncertainty, we can trust our King. He has left us in good hands, He has empowered us with purpose, and He anchors us in hope.

Incluso en tiempos de incertidumbre, podemos confiar en nuestro Rey. Nos ha dejado en buenas manos, nos ha dado poder con un propósito y nos afirma en la esperanza.

The Good Shepherd doesn't give up on his sheep. He seeks out, restores, and deals with each one individually.

El Buen Pastor no abandona a sus ovejas. Las busca, las restaura y se preocupa por cada una de ellas individualmente.

The best way to deal with our doubts is to take them to Jesus. He strengthens and rewards faith.

La mejor manera de abordar nuestras dudas es llevarlas a Jesús. Él fortalece y premia la fe.

Jesus followed an unexpected but necessary path. His followers were haunted by doubt and confused by His suffering.

Jesús siguió un camino inesperado, pero necesario. Sus seguidores estaban llenos de dudas y desconcertados por su sufrimiento.

We are the Church! And we are at our best when we don’t fear the rapid and dramatic changes in the culture around us. Instead we allow the creativity of our Maker to flow through us to the lost and hurting, proclaiming to them the timeless truth of the gospel of Jesus Christ. We are the Church! And we are at our best when we overflow with sacrificial generosity, always pressing outward toward the lost and hurting until Jesus returns to set all things right.

¡Nosotros somos la Iglesia! Y damos lo mejor de nosotros mismos cuando no tememos los cambios rápidos y drásticos de la cultura que nos rodea. En cambio, permitimos que la creatividad de nuestro Creador fluya a través de nosotros hacia los perdidos y los que sufren, proclamándoles la verdad eterna del evangelio de Jesucristo. ¡Somos la Iglesia! Y estamos en nuestro mejor momento cuando desbordamos generosidad sacrificial, siempre avanzando hacia los perdidos y los que sufren hasta que Jesús regrese para poner todas las cosas en orden.

Una adoración sincera y humilde es la respuesta adecuada al valor infinito de Jesús. ¡Él es digno!

Lavish, humble worship is the proper response to the infinite worth of Jesus. He is worthy!

Los tres seguidores de Jesús bajaron de la montaña con una mejor comprensión de Jesús y con una orden divina y clara de escucharle. Hoy en día, sus seguidores corren el riesgo de darlo por sentado e ignorar Su voz.

Jesus three followers came away from the mountain with a better understanding of Jesus and a clear, divine command to listen to Him. Today, His followers are in danger of taking Him for granted and ignoring His voice.

El Dios fiel que llamó a Jeremias es un Dios fiel. Es alguien que que tiene como objetivo ayudarnaos a crecer en medures con el proposito de mantenernos firmes en los dias malos.

When we serve with hospitality and send with generosity, we become fellow workers for the truth for the sake of Jesus’ name.

Today, we’re studying Jesus’ conversation with Nicodemus, in which He describes the effects of being spiritually reborn.

Hoy estudiamos la conversación de Jesús con Nicodemo, en la que describe los efectos de renacer espiritualmente.

Don’t settle for what doesn’t ultimately satisfy. Only living water can satisfy the thirst of those providentially placed in our path.

No te conformes con lo que al final no satisface. Solo el agua viva puede saciar la sed de aquellos que Dios pone en nuestro camino.

No te conformes con lo que puedes ganar. Para entrar en el reino de Dios, debemos recibirlo como un niño confiado.

Don't settle for what you can earn. To enter God’s kingdom, we must receive it like a trusting child.

When facing misfortune, don’t fixate on the “why” or the “how”—determine “who” you will trust.

Cuando te enfrentes a la adversidad, no te obsesiones con el «por qué» ni el «cómo», sino decide en «quién» vas a confiar.

Go to the right person. Jesus marveled at the faith revealed through an outsider’s selfless, humble, and confident request.

Ve a la persona indicada. Jesús se maravilló de la fe revelada a través de la petición desinteresada, humilde y llena de confianza de un forastero.

Después de la muerte de Jesús, dos de sus discípulos iban de regreso por el camino a Emaús. Ellos regresaban tristes , con sentimientos de fracaso, y sin esperanza. Reencontrarse con Cristo resucitado transformó su vida y regresaron a Jerusalén con el resto de los discípulos y recobraron esperanza, y propósito en su Salvador resucitado.

En su encuentro con Zaqueo, Jesús revela su corazón y su perspectiva. Los que pertenecen a Jesús deben ser moldeados por su corazón y ver a las personas como Él las ve.

In his encounter with Zacchaeus, Jesus reveals his heart and perspective. Those who belong to Jesus must be shaped by His heart and see people the way He does.

As we enter a new year, many of us will make resolutions. With good intentions, we’ll try to improve ourselves—evaluating where we are, imagining who we want to become, and mapping a plan to get there. Others of us won’t bother with resolutions at all, quietly hoping that somehow, by year’s end, we’ll be better than we are today.

The Son of Man came to serve and ransom his people. His ransomed must follow in His footsteps. His RADICAL RANSOM should fuel a REASONABLE RESPONSE.

El Hijo del Hombre vino a servir y rescatar a su pueblo. Sus rescatados deben seguir sus pasos. Su RESCATE RADICAL debe impulsar una RESPUESTA RAZONABLE.

We celebrate the fact that God gave His greatest gift to those who were least deserving of it.

We celebrate the fact that God gave His greatest gift to those who were least deserving of it.

la oscuridad está pasando porque Dios ha cumplido Su palabra, ha acogido a los despreciados y nos ha enviado la Luz Verdadera. ¡No desesperes!

The darkness is passing because God has fulfilled His word, embraced the despised, and sent us the True Light. Don’t despair!