SBS German - SBS Deutsch

Huthi-Rebellen bringen im Jemen eine strategisch wichtige Hafenstadt unter ihre Kontrolle/ mit Geldanreizen wirbt US-Präsident Donald Trump beim Parteitag der Republikaner um die Wählergunst/ Albanese rechtfertig die Entscheidung seiner Regierung, sich nicht an einem Importverbot von Waren aus israelischen Siedlungen im besetzten Westjordanland zu beteiligen/ nach einer Reihe von Sabotageangriffen auf das deutsche Stromnetz ist der vemutliche Täter festgenommen worden/ Europäische Zentralbank hebt Leitzins auf den höchsten Stand seit rund anderthalb Jahren an

The Alternative for Germany party won the state election in Saxony-Anhalt because it received the most electoral votes. But the AfD cannot govern alone; it must work together with another party. Some parties reject this, but the BSW board wants to accept the offer of a meeting, reports Dieter Herrmann, editor-in-chief of the newspaper DIE WOCHE IN AUSTRALIA. - Die Partei Alternative für Deutschland hat die Landtags-Wahl in Sachsen-Anhalt gewonnen, denn sie hat die meisten Wähler-Stimmen bekommen. Aber die AfD kann nicht alleine regieren, sie muss mit einer anderen Partei zusammenarbeiten. Einige Parteien lehnen das ab, aber der Vorstand vom BSW will das Angebot eines Treffen annehmen, berichtet Dieter Herrmann, Chefredakteur der Zeitung DIE WOCHE IN AUSTRALIEN.

On September 24, the animated film “The Last Whale Singer” starts in Australia. The focus is on a young humpback whale who discovers its special voice and embarks on a great adventure. The family film was written and produced by German-Iranian filmmaker Reza Memari. His own path to animated film was anything but ordinary. In an interview, Memari talks about his career, his passion for animation and the creation of “The Last Whale Singer.” - Am 24. September startet in Australien der Animationsfilm „The Last Whale Singer“. Im Mittelpunkt steht ein junger Buckelwal, der seine besondere Stimme entdeckt und sich auf ein großes Abenteuer begibt. Geschrieben und produziert wurde der Familienfilm vom deutsch-iranischen Filmemacher Reza Memari. Sein eigener Weg zum Animationsfilm war dabei alles andere als gewöhnlich. Im Gespräch erzählt Memari von seinem Werdegang, seiner Leidenschaft für Animation und der Entstehung von „The Last Whale Singer“.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Merz skeptisch gegenüber AfD-Verbotsverfahren und setzt auf politische Auseinandersetzung / Mindestens fünf Tote und 87 Vermisste nach Fährunglück vor den Philippinen / Australien plant erstmals landesweite Gas-Reservierung für den heimischen Markt / 32-jähriger Boxtrainer bei mutmaßlich gezieltem Angriff in Sydneys Südwesten erschossen / 313 Menschen im vergangenen Jahr in australischen Gewässern ertrunken / Modernisierung des Australian Institute of Sport in Canberra für 250 Millionen Dollar gestartet / US-Demokrat John Fetterman unterstützt republikanischen Kandidaten / Neuseeland will wohlhabende Migranten mit neuen Visa stärker für Mietwohnungsbau gewinnen / Fast 40 Menschen in antiker Begräbnisplattform in Peru entdeckt / Zverev erreicht nach Dreisatzsieg gegen van de Zandschulp Halbfinale der US Open#sbsaudiopodcast

During the traditionally rather pleasant general debate in the German Bundestag, the scraps flew this time. Following the huge election victory of the controversial “Action for Germany” party, there was a heated debate between AfD co-chairman Alice Weidel and Federal Chancellor Friedrich Merz. They both gave each other nothing. - Bei der traditionell eher betulichen Generaldebatte im Deutschen Bundestag flogen diesmal die Fetzen. Nach dem haushohen Wahlsieg der kontroversen Partei 'Aktion für Deutschland' kam es zu einem hitzigen Rededuell zwischen AfD Co-Vorsitzender Alice Weidel und Bundeskanzler Friedrich Merz. Beide schenkten sich nichts.

Regierung will Nutzern mehr Kontrolle über algorithmische Social-Media-Feeds geben / Festgenommener nach Stromsabotage in Deutschland soll weitere Angriffe geplant haben / Rekordzahl gemeldeter Fälle sexueller Gewalt in Australien / Albanese verteidigt 560-Millionen-Dollar-Infrastrukturprogramm trotz Vorwürfen der Begünstigung von Labor-Wahlkreisen / Huthi greifen mehrere Städte in Saudi-Arabien an, Iran attackiert US-Stützpunkt in Jordanien / Mindestens 1.399 Tote und mehr als 5.400 Vermisste nach Fluten und Erdrutschen in Nepal und Tibet#sbsaudiopodcast

The shortage of skilled workers has long been a global problem — Germany is also facing major challenges. A recent study by the Institute of German Economics predicts that around 723,000 skilled workers could be missing by 2029. But what do such figures actually mean for a country and its economy? Simon Kuestenmacher, co-founder and director of the “Demographics Group” in Melbourne and one of the leading experts on demographics, explains the development. - Der Fachkräftemangel ist längst ein globales Problem – auch Deutschland steht vor großen Herausforderungen. Eine aktuelle Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft prognostiziert, dass bis 2029 rund 723.000 Fachkräfte fehlen könnten. Doch was bedeuten solche Zahlen konkret für ein Land und seine Wirtschaft? Simon Küstenmacher, Mitgründer und Direktor der „Demographics Group“ in Melbourne und einer der führenden Experten für Demografie, ordnet die Entwicklung ein.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Artificial intelligence is penetrating all areas of life — including agriculture. Australia is even playing a leading role in this area, says Professor Volker Hessel from the University of Adelaide. - Die Künstliche Intelligenz dringt in alle Lebensbereiche vor - auch in die Landwirtschaft. Auf diesem Gebiet nimmt Australien sogar eine führende Rolle ein, sagt Professor Volker Hessel von der Universität in Adelaide.

Amid the death and devastation of the Nepal-Tibet floods, racism is emerging on social media platforms. - Inmitten der Verwüstung der Überschwemmungen in Nepal-Tibet macht sich Rassismus auf den Plattformen der sozialen Netzwerke breit.

AfD-Wahlsieg in Sachsen-Anhalt löst Sorge um Schutz von Geheimdienstinformationen aus / Protest vor israelischer Botschaft in Canberra fordert Entschuldigung und Entschädigung für getötete Gaza-Helfer / Nachkommen der Stolen Generations stehen laut Studie vor erheblichen sozialen und gesundheitlichen Problemen / Feuerwehr warnt vor hoher Waldbrandgefahr in Südost-Queensland / Coalition überprüft Position zur verpflichtenden Altersvorsorge / Jacqui Lambie warnt vor Protest von Veteranen gegen geplante Gesundheitskürzungen / Schwere Überschwemmungen in Ostjapan fordern mindestens ein Todesopfer#sbsaudiopodcast

Russia has announced that it will close the Goethe-Institut in the country. The locations in Moscow, St. Petersburg and Yekaterinburg are affected. Also, the German Consulate General in St. Petersburg is to close. What are the reasons? - Russland hat angekündigt, das Goethe-Institute im Land zu schließen. Betroffen sind die Standorte in Moskau, St. Petersburg und Jekaterinburg. Außerdem soll das deutsche Generalkonsulat in St. Petersburg geschlossen werden. Was sind die Hintergründe?

With 43.8 percent, the AfD achieved its strongest result to date in a state election in Saxony-Anhalt. The party is now facing a new test: It must show whether it can not only win elections, but also lead a federal state. A look at a memorable election evening, possible government models, voters, and the consequences for Saxony-Anhalt and federal politics. - Die AfD hat in Sachsen-Anhalt mit 43,8 Prozent ihr bislang stärkstes Ergebnis bei einer Landtagswahl erzielt. Jetzt steht die Partei vor einer neuen Bewährungsprobe: Sie muss zeigen, ob sie nicht nur Wahlen gewinnen, sondern auch ein Bundesland führen kann. Ein Blick auf einen denkwürdigen Wahlabend, mögliche Regierungsmodelle, die Wähler, und die Folgen für Sachsen-Anhalt und die Bundespolitik.

Landtagswahl in Sachsen-Anhalt: AfD wird stärkste Kraft // Digital Duty of Care: Coalition wirft Labor "Überwachung des Internets" vor // Nepal: Zahl der Todesopfer steigt, Tausende noch vermisst // Netanjahu warnt Iran vor weiteren Angriffen auf Israel // Labor- Regierung plant weiterhin Lohnerhöhungen für Erzieher:innen // Jim Chalmers kritisiert Vorschlag von One Nation zu Superannuation // Flugverkehr in Indonesien durch Vulkaneruption beeinträchtigt // Deutschland wird Socca-Weltmeister

In early June, the EU Commission presented the “Chips Act 2.0": an extended funding program for the European chip industry. Silicon Saxony from Dresden, Europe's largest semiconductor cluster, welcomes the proposal. Correspondent Kaspar Vissar talks to Silicon Saxony Managing Director Frank Bösenberg and sustainability researcher Prof. Dr. Dr. Felix Ekardt about how the new EU law could further strengthen the region and which ecological factors should be taken into account. - Anfang Juni hat die EU-Kommission den "Chips Act 2.0" vorgelegt: ein erweitertes Förderprogramm für die europäische Chipindustrie. Der Verband Silicon Saxony aus Dresden, Europas größter Halbleiter-Cluster, begrüßt den Vorschlag grundsätzlich. Deutschland-Korrespondent Kaspar Vissar spricht mit dem Geschäftsführer von Silicon Saxony Frank Bösenberg und Nachhaltigkeitsforscher Prof. Dr. Dr. Felix Ekardt darüber, wie das neue EU-Gesetz die Region weiter stärken könnte, und welche ökologischen Faktoren dabei berücksichtigt werden sollten.

kontroverser Plan zur massenhaften Auswanderung von Palästinensern aus dem Gazastreifen vorgestellt/ Wetterphänomen „El Nino“ wird nach Angaben der UNO in den kommenden Monaten „sehr stark“ werden/ 15-köpfiges australisches Katastrophenhilfe-Team wird in Kathmandu erwartet/ nach dem neusten Sanierungsplan von Volkswagen sollen weltweit weitere 50.000 Stellen wegfallen/ nach dem Anschlag auf ein Umspannwerk im Bundesland Brandenburg ist bei der Polizei ein Bekennerschreiben eingegangen

The war between the USA and Iran has been raging for six months. It is completely unclear how many victims there are to complain about. There'll be too many. The global economy has also suffered and financial markets are nervous. The conflict costs us dearly when stopping at the filling station. How long is this supposed to continue? Law professor Markus Wagner from Wollongong University is an expert on the USA. He is sceptical that a peace solution can be found soon. - Seit sechs Monaten wütet der Krieg zwischen den USA und dem Iran. Wie viele Opfer es dabei zu beklagen gibt, ist völlig unklar. Es werden zu viele sein. Gelitten hat auch die Weltwirtschaft und die Finanzmaerkte sind nervös. Uns kostet der Konflikt beim Tanken teures Geld. Wie lange soll das noch weitergehen?Rechtsprofessor Markus Wagner von der Wollongong Universität ist ein Kenner der USA. Er ist skeptisch, dass eine Friedenslösung bald gefunden werden kann.

Almost exactly a month ago, a drone prepared with explosives was discovered near Ukrainian cargo aircraft at Leipzig Airport. The German government is now announcing that two suspects with ties to the Russian secret service have been identified as perpetrators and that punitive measures are being imposed on Moscow. - Vor fast genau einem Monat wurde am Flughafen Leipzig eine mit Sprengstoff präparierte Drohne in der Nähe von ukrainischen Frachtmaschinen entdeckt. Jetzt gibt die deutsche Regierung bekannt, dass zwei Verdächtige mit Beziehungen zum russischen Geheimdienst als Täter identifiziert worden sind und dass Strafmassnahmen gegen Moskau verhängt werden.

A tick bite can trigger an unusual and potentially life-threatening allergy: Alpha-Gal syndrome. Those affected react to red meat — the symptoms range from hives and itching to severe allergic reactions or anaphylaxis. The disease is particularly common in the Sydney area of all places. - Ein Zeckenbiss kann eine ungewöhnliche und potenziell lebensgefährliche Allergie auslösen: das Alpha-Gal-Syndrom. Dabei reagieren Betroffene auf rotes Fleisch – die Symptome reichen von Nesselsucht und Juckreiz bis hin zu schweren allergischen Reaktionen oder einer Anaphylaxie. Besonders häufig tritt die Erkrankung ausgerechnet im Raum Sydney auf.

EU-Außenminister unterstützen Deutschland und bereiten weitere Sanktionen gegen Russland vor / Heeresinspekteur Freuding fordert wegen russischer Bedrohung schnelleren Ausbau der Bundeswehr / Marles betont bei Treffen mit Hegseth Bedeutung des US-Bündnisses / Coalition fordert 80 Prozent niedrigere Tabaksteuer zur Bekämpfung des Schwarzmarkts / Regierung warnt vor mehr Rauchertoten bei einer Senkung der Tabaksteuer / Mann nach mutmaßlichem Brandanschlag auf Tabakladen in Melbourne lebensgefährlich verletzt / Online-Register „Call it Out“ erhält zwei Millionen Dollar zusätzliche Förderung / Coalition warnt vor staatlicher Zensur durch geplante Änderungen bei personalisierten Algorithmen / Zwei palästinensische Jugendliche bei israelischem Militäreinsatz im Westjordanland getötet / USA weisen Vorwurf zurück, sich durch Öl-Abkommen venezolanische Ressourcen anzueignen

Cults, spiritual movements, and other highly controlling groups make headlines time and again when it comes out how they abuse the trust of their members. Anke Richter is an award-winning journalist who has worked extensively on this topic. Here is an interesting experience report: - Sekten, spirituelle Bewegungen und andere hochgradig kontrollierende Gruppierungen kommen immer wieder in die Schlagzeilen, wenn rauskommt, wie sie das Vertrauen ihrer Mitglieder missbrauchen. Anke Richter ist eine preisgekrönte Journalistin, die sich ausführlich mit diesem Thema beschäftigt hat. Hier folgt ihr interessanter Erfahrungsbericht:

38 Australier nach Überschwemmungen an Grenze zwischen Nepal und Tibet vermisst / Bundespolizei durchsucht Haus eines Ex-CFMEU-Funktionärs / Commonwealth Bank prognostiziert starke Rückgänge der Hauspreise in Sydney und Melbourne / NSW-Polizeichef kritisiert Beamten nach Video über Angriff auf Demonstranten / Untersuchung sieht mangelhafte Aufsicht als Ursache für Telstra-Netzausfall / Russland weist Verantwortung für mutmaßlichen Drohnenanschlag auf Flughafen Leipzig/Halle zurück / Drug Checking an NSW-Musikfestivals wird dauerhaft eingeführt / Zusammenbruch der Bathla Group verschärft Sorgen um Sydneys Wohnungsmarkt / Frühlingspollen erhöhen Asthmarisiko für 2,8 Millionen Australier

Evidence shows AI is changing jobs, rather than completely replacing them. But the impact on the Australian workforce is likely to be unequal. - Studien zeigen, dass KI Arbeitsplätze verändert, anstatt sie vollständig zu ersetzen. Wie wird sich diese Technoligie auf australische Arbeitskräfte auswirken?

Pacific Climate Envoys will strive to elevate regional priorities on a global stage at COP31. - Die Klimagesandten für den Pazifik werden sich auf der COP31 bemühen, die regionalen Prioritäten auf globale Ebene zu setzen.

Volkswagen embodies the profound challenges facing Germany’s automotive industry: high costs, changing markets and increasingly fierce international competition are putting the iconic carmaker under pressure. Economics professor John De New explains why the crisis extends far beyond Volkswagen, what mistakes he believes have been made in recent years, and why innovation and long-term strategies are crucial to the future of the industry. - Volkswagen steht für die tiefgreifenden Herausforderungen der deutschen Autoindustrie: hohe Kosten, veränderte Märkte und ein zunehmend harter internationaler Wettbewerb setzen den Traditionskonzern unter Druck. Wirtschaftsprofessor John De New erklärt, warum die Krise weit über Volkswagen hinausgeht, welche Fehler aus seiner Sicht in den vergangenen Jahren gemacht wurden und warum Innovation und langfristige Strategien für die Zukunft der Branche entscheidend sind.

Australien schickt Hilfe nach Nepal // Trump warnt mit weiteren Angriffen auf den Iran // Klingbeil kritisiert Anwesenheit Russlands bei G-20 Treffen // Albanese setzt Schwerpunkte bei Pacific Islands Forum // Italienische Ministerpräsidentin kurz vor politischem Meilenstein / Messi erklärt Rücktritt aus argentinischer Nationalmannschaft / Boris Herrmann tritt beim Ocean Race Atlantic in New York an

Are we alone in the universe? It's one of humanity's most pressing questions. NASA now believes it's a step closer to answering that very question with the launch of a new telescope that it says could unlock some of the universe's biggest mysteries. - Sind wir allein im Universum? Das ist eine der drängendsten Fragen der Menschheit. Die NASA glaubt nun, mit einem neuen Weltraumteleskop der Antwort einen Schritt näher gekommen zu sein. Nach Angaben der NASA könnte dieses Teleskop einige der größten Geheimnisse des Universums lüften.

Excavators, plantations, and shrimp ponds have decimated tropical coastal forests. However, in the last 15 years, these ecosystems have started spreading again around the world. That is good news, but with an important warning. - Bagger, Plantagen und Garnelenteiche haben die tropischen Küstenwälder dezimiert. Doch seit rund 15 Jahren breiten sie sich weltweit wieder aus. Das ist eine gute Nachricht, allerdings mit einem wichtigen Vorbehalt.

Zahl vermisster Australier:innen in Nepal gestiegen / USA und Iran nehmen Angriffe wieder auf / Tote und Verletzte durch Schüsse bei Rave in der Schweiz / Island gegen Neuaufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen / Australien überarbeitet Datenschutzgesetz / Kapitän und Besatzung von gesunkener Fähre vor Zypern festgenommen / Bundesliga: SV Elversberg schlägt Bayer Leverkusen 3:2 / Männer Feldhockey-Mannschaft gewinnt Weltmeisterschaft

In 2024, Australia recorded the highest number of drug-related deaths since records began. Older people are particularly affected: Almost half of the deaths due to accidental overdoses were between 50 and 59 years old. Experts are urgently calling for more investments in prevention, treatment and damage minimization. - Australien verzeichnet 2024 die höchste Zahl drogenbedingter Todesfälle seit Beginn der Aufzeichnungen. Besonders betroffen sind dabei ältere Menschen: Fast die Hälfte der Todesopfer durch unbeabsichtigte Überdosierungen war zwischen 50 und 59 Jahre alt. Expertinnen und Experten fordern dringend mehr Investitionen in Prävention, Behandlung und Schadensminimierung.

The book “Malleus Maleficarum”, also known as the “Hammer of Witches”, legitimized the witch hunt at the end of the 15th century. The University of Melbourne recently purchased an edition from 1494. Dr. Gerhard Wiesenfeldt is a historian at the University of Melbourne and gives us an insight into the author's, Heinrich Kramer's, time, the content of the work and its impact. - Das Buch "Malleus Maleficarum", auch "Hexenhammer" genannt, hat im ausgehenden 15. Jahrhundert die Hexenjagd legitimiert. Sein Autor, Heinrich Kramer, wendete dafür fragwürdige wissenschaftliche Mittel an. Die University of Melbourne hat jetzt eine Ausgabe dieses Buches aus dem Jahr 1494 erstanden. Dr. Gerhard Wiesenfeldt ist Historiker an der University of Melbourne und gibt uns einen Einblick in die Zeit von Heinrich Kramer, in den Inhalt des Werks und dessen Auswirkungen.

Two environmental organizations have filed a lawsuit to stop the sale of mining licenses near American Samoa. The legal dispute comes at a time of intense competition between the USA and China over valuable raw materials at the bottom of the sea. - Zwei Umweltschutzorganisationen haben Klage eingereicht, um den Verkauf von Bergbaulizenzen in der Nähe von Amerikanisch-Samoa zu unterbinden. Der Rechtsstreit fällt in eine Zeit intensiven Wettbewerbs zwischen den USA und China um die wertvollen Rohstoffe des Meeresbodens.

Opferzahl nach der katastrophalen Sturzflut im Himalaya steigt weiter/ im andauernden Zollstreit mit Kanada hat US-Präsident Donald Trump den Grenzsee Lake Ontario in „Lake America“ umbenannt/ deutsche Regierung will die für den Drohnenvorfall auf dem Leipziger Flughafen Verantwortlichen benennen/ der verurteilte Kriegsverbrecher Ratko Mladic ist tot/ die Fußball-Bundesliga der Männer startet am heutigen Freitag

The most important side issue in the world returns: The Bundesliga starts again today. Volker Latus, who played for Braunschweig himself, will guide us through the scheduled games just in time for the opening match. - Die wichtigste Nebensache der Welt kehrt zurück: Heute beginnt wieder die Fussball-Bundesliga. Rechtzeitig zum Start führt uns Volker Latus, der selbst mal für Braunschweig gespielt hat, durch die angesetzten Spiele.

Logistics entrepreneur and billionaire Klaus-Michael Kühne died this week at the age of 89. He was one of the richest Germans. Born in Hamburg and majority owner of the shipping company Kühne & Nagel, he knew the family business from scratch. He showed his connection to his hometown not only as a patron of the soccer Bundesliga club HSV, but also in his financial commitment of 330 million euros to build a new opera. This passion also shaped his friendship with the Melbourne entrepreneur Hans Henkell, whose Australian Opera Grant paved the way for many young talents to join the State Theatre in Wiesbaden. Hans Henkell remembers Klaus-Michael Kühne - Logistikunternehmer und Milliardär Klaus-Michael Kühne verstarb diese Woche im Alter von 89 Jahren. Er war einer der reichsten Deutschen. Der gebürtige Hamburger und Mehrheits-Eigentümer der Speditionsfirma Kühne & Nagel kannte das Familiengeschäft von der Pike auf. Seine Verbundenheit mit seiner Heimatstadt zeigte er nicht nur als Mäzen des Fußballbundesliga-Vereins HSV, sondern auch bei seinem finanziellen Einsatz von 330 Millionen Euro für den Bau einer neuen Oper. Diese Leidenschaft prägte auch seine Freundschaft zu dem Melbourner Unternehmer Hans Henkell, dessen Australian Opera Grant manchem jungen Talent den Weg an das Staatstheater in Wiesbaden geebnet hat. Hans Henkell erinnert sich an Klaus-Michael Kuehne

We own significantly more clothing today than previous generations — but wear a large part of it barely or not at all. A new study shows how big the gap is between ownership and actual use: In theory, it would take more than 30 years to wear garments so frequently that their production is at least approximately justified ecologically. A look at our growing wardrobe and the environmental costs of fashion. - Wir besitzen heute deutlich mehr Kleidung als frühere Generationen – tragen aber einen großen Teil davon kaum oder gar nicht. Eine neue Studie zeigt, wie groß die Lücke zwischen Besitz und tatsächlicher Nutzung ist: Theoretisch würde es mehr als 30 Jahre dauern, Kleidungsstücke so häufig zu tragen, dass sich ihre Herstellung ökologisch zumindest annähernd rechtfertigt. Ein Blick auf unseren wachsenden Kleiderschrank und die Umweltkosten der Mode.

Dolly Parton has died at the age of 80 after a brief period of cancer. The country legend from Tennessee shaped the world of music and entertainment for over six decades and became world-famous with songs such as “9 to 5”, “Jolene” or “I Will Always Love You.” Fans and companions said their goodbyes in Nashville and Los Angeles. But Parton doesn't just leave behind music: With her “Imagination Library,” she gave away more than 300 million children's books worldwide — including in Australia. A look back at the life and legacy of one of America's most famous and beloved artists. - Dolly Parton ist im Alter von 80 Jahren nach kurzer Krebserkrankung gestorben. Die Country-Legende aus Tennessee prägte über sechs Jahrzehnte die Musik- und Unterhaltungswelt und wurde mit Songs wie „9 to 5“, „Jolene“ oder „I Will Always Love You“ weltberühmt. Fans und Weggefährten nahmen in Nashville und Los Angeles Abschied. Doch Parton hinterlässt nicht nur Musik: Mit ihrer „Imagination Library“ verschenkte sie weltweit mehr als 300 Millionen Kinderbücher – auch in Australien. Ein Rückblick auf das Leben und Vermächtnis einer der bekanntesten und beliebtesten Künstlerinnen Amerikas.

34 Australier nach Sturzfluten an Grenze zwischen Nepal und Tibet vermisst / Drei Verdächtige nach vereiteltem Brandanschlag auf slowakische Drohnenfabrik festgenommen / VW-Chef Blume verteidigt Sparpläne zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit / In Wiener Kindergärten fehlen rund 1.800 Pädagoginnen und Pädagogen / USA bereiten internationale Stabilisierungstruppe für Gaza vor / Kanadas Ontario will Zollverhandlungen mit den USA wieder aufnehmen / Nahost-Konflikt belastet Qantas-Jahresgewinn mit 420 Millionen Dollar / Victoria schafft nicht offengelegte ÖPNV-Abgabe wieder ab / Schauspieler Tim Curry im Alter von 80 Jahren gestorben

The battle for the future of car manufacturer Volkswagen is turning into a bitter showdown of this German summer. 100 thousand jobs are to be lost in the future. Trade unions and politicians are running a storm against the company management's austerity plans. - Der Kampf um die Zukunft des Autobauers Volkswagen wird zum erbitterten Showdown dieses deutschen Sommers. 100-Tausend Jobs sollen in Zukunft wegfallen. Gewerkschaften und Politiker laufen Sturm gegen die Sparpläne der Firmenleitung.

Migration numbers have been dominating headlines, with politicians and commentators quoting several different figures. But many metrics significantly overstate how many people are permanently settling in Australia. So how is migration actually measured? - Während Migrationsquoten die australischen Schlagzeilen dominieren, nennen Politiker und Medien ganz unterschiedliche Zahlen. Viele dieser Zahlen spiegeln jedoch nicht wieder, wie viele Menschen tatsächlich dauerhaft nach Australien einwandern. Wie wird Migration also wirklich gemessen?

National Cabinet berät über wachsenden Strombedarf durch KI-Rechenzentren / Grüne fordern stärkeren Schutz von Frauen vor Gewalt / 24-jähriger Ukrainer wegen mutmaßlicher Spionage für Russland im Fall eines Berliner Waffendepots verdächtigt / Regierung verteidigt Kürzungen bei Zuschüssen zur privaten Krankenversicherung für ältere Australier / Opposition warnt vor zusätzlichem Druck auf öffentliche Krankenhäuser / Antisemitismus-Kommission beendet Anhörungen trotz Forderungen nach Verlängerung / Abschlussbericht der Antisemitismus-Kommission wird wegen Bondi-Gedenken später veröffentlicht / Insolventer Bauträger Bathla Group bringt Hauskäufer in Sydney in Unsicherheit / US-Flaggen sollen nach dem Tod von Dolly Parton eine Woche auf halbmast wehen

Great Britain and France want to provide Ukraine with secret technical information so that it can develop its own long-range weapons. At the same time, more than 50 countries and the EU are calling on Russia to an immediate ceasefire. While Kiev is asking for more Patriot interceptor missiles for the coming winter, Russian attacks and drone war continue to increase. - Großbritannien und Frankreich wollen der Ukraine geheime technische Informationen zur Verfügung stellen, damit sie eigene Langstreckenwaffen entwickeln kann. Gleichzeitig fordern mehr als 50 Länder und die EU Russland zu einem sofortigen Waffenstillstand auf. Während Kiew um weitere Patriot-Abfangraketen für den kommenden Winter bittet, nehmen die russischen Angriffe und der Drohnenkrieg weiter zu.

Gift und Fallen waren gestern: Forschende in Sydney testen eine ungewöhnliche Methode gegen die eingeschleppte europäische Hausratte. Mit Erdnussbutter-Ködern locken sie heimische Buschratten gezielt in Stadtwälder – in der Hoffnung, dass die einheimischen Nager ihr Revier erobern und die Schädlinge verdrängen.

NSW kündigt Reformpaket gegen Glücksspielsucht mit Gesichtserkennung und Sperrregister an / Albanese plant landesweite Regeln für Energie- und Wasserverbrauch von KI-Rechenzentren / AEMO erwartet stark steigenden Energiebedarf durch KI- und Cloud-Rechenzentren / Studie warnt vor wachsender Kluft zwischen jüngeren und älteren Generationen / Dritte Drohne und möglicher Militärsprengstoff bei Ermittlungen zum Vorfall in Leipzig entdeckt / Weltmeere erreichen mit 21,1 Grad neuen Höchststand der täglichen Oberflächentemperatur / 275 Meereswissenschaftler fordern stärkeren Schutz australischer Meeresparks / Island stimmt über Wiederaufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen ab / Jackson Pollocks „Blue Poles“ erstmals in Westaustralien ausgestellt / Banken warnen Unternehmen vor Betrugsmaschen mit bisher 187 Millionen Dollar Schaden / UEFA-Chef Čeferin schließt Kandidatur gegen FIFA-Präsident Infantino aus

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - Die Verbindung Ihres Kindes mit der ältesten noch lebenden Kultur der Welt zu unterstützen, ist eines der größten Geschenke, die Sie ihm machen können, wenn Sie es in Australien großziehen. Aber wenn Sie neu im Land sind, sind Sie sich vielleicht nicht sicher, wo Sie anfangen sollen. Hier finden Sie einige Ausgangspunkte und Ideen, die Ihnen und Ihrem Kind helfen sollen, mehr über die Völker, Kulturen und Geschichte der Aboriginal People und der Torres Strait Islander zu erfahren.

Copernicus, the European Union's Climate Change Service, measured a new record last weekend: At 21.1 degrees, the surface of the world's oceans is warmer than ever before. This increases the risk of extreme weather events, the experts warn. But we can still do something about it. - Der europäische Klimadienst Copernicus hat am vergangenen Wochenende einen neuen Rekord verzeichnet: Die Oberfläche der Weltmeere ist mit 21,1 Grad so warm wie nie zuvor. Damit steigt das Risiko extremer Wetterereignisse, warnen die Expert:innen. Doch noch können wir etwas dagegen tun.

Leo and Felix arrive at the perfect setting for their summer holiday, but Leon (Thomas Schubert) insists he has to work on his new book. And when he and Felix (Langston Uibel) realize that they have to share the holiday cottage with carefree Nadja (Paula Beer), a group dynamic emerges that crackles just as much as summer and the ever-approaching forest fire. Christian Petzold's award-winning film “Afire” (“Roter Himmel” in German) is a deeply atmospheric work, funny and tragic at the same time. - Sommer, Ostsee, ein Ferienhaus - eigentlich der perfekte Ort zum Entspannen, doch Leon (Thomas Schubert) muss an seinem neuen Buch arbeiten. Und als er und Felix (Langston Uibel) merken, dass sie das Haus mit der unbeschwerten Nadja (Paula Beer) teilen müssen, entsteht eine Gruppendynamik, die ebenso knistert wie der Sommer und der immer näher kommende Waldbrand. Christian Petzolds preisgekrönter Film "Roter Himmel" ("Afire" auf Englisch) ist ein zutiefst stimmungsvolles Werk, komisch und tragisch zugleich.

There is currently fierce backlash against vegetable oils. Sunflower, canola or soybean oil are said to be unhealthy. Even the universally praised olive oil has come under criticism. With nutritional therapist Eva-Maria Heikenwälder, we shed light on these myths. - Derzeit wird heftig gegen sogenannte Pflanzenöle Stimmung gemacht. Sonnenblumen-, Raps- oder Sojaöl sollen angeblich Entzündungen sowie chronische Krankheiten fördern und praktisch ungesund sein. Selbst das allseits gelobte Olivenöl ist in die Kritik geraten. Mit der Ernährungstherapeutin Eva-Maria Heikenwälder beleuchten wir diese Mythen.

Zweite Robbe in SA wahrscheinlich an Vogelgrippe gestorben / USA warnen Kanada vor Handelskrieg / Selenskyj erwartet 30 Mrd. Euro von EU / Nationals und Liberals wollen Klimaschutzziele abschaffen / Rhein teilweise wieder befahrbar / Baby in NSW erhält erfolgreich neue Epilepsie-Therapie

The trade conflict between the USA and Canada continues to escalate. US President Donald Trump is imposing new tariffs of 50 percent on Canadian goods worth around 20 billion US dollars. Canada announces countermeasures. Prime Minister Mark Carney will need to show how serious he is about his promise not to bow to Trump's trade policy. - Der Handelskonflikt zwischen den USA und Kanada spitzt sich weiter zu. US-Präsident Donald Trump verhängt neue Zölle von 50 Prozent auf kanadische Waren im Wert von rund 20 Milliarden US-Dollar. Kanada kündigt Gegenmaßnahmen an. Für Premierminister Mark Carney steht dabei auch sein Versprechen auf dem Spiel, sich Trumps Handelspolitik nicht zu beugen. Wie hart treffen die neuen Zölle Kanada – und wie weit ist Ottawa bereit, im Konflikt mit seinem wichtigsten Handelspartner zu gehen?

With a 4-2 win against Australia, the German men's field hockey team is in the semi-finals of this year's World Cup. The “Honamas” are defending champions and are considered a serious contender for the title. We talk to passionate field hockey player Jessica Lesjak about the fascination of the game, the most important rules and we take a look at the progress of this World Cup, which is taking place in Belgium and the Netherlands until August 30. - Nach einem schnellen, spannenden Spiel gegen Australien zieht die deutsche Feldhockey-Männermannschaft mit 4:2 ins Halbfinale der diesjährigen Weltmeisterschaft ein. Die "Honamas" sind Titelverteidiger und gelten als Favoriten. Mit der passionierten Feldhockeyspielerin Jessica Lesjak sprechen wir über die Faszination des Spiels, über die wichtigsten Regeln und wagen einen Ausblick auf den Fortgang dieser WM, die noch bis zum 30. August in Belgien und den Niederlanden stattfindet.