SBS Ukrainian - SBS Українською
by SBS
Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians. - СЛУХАЙТЕ ІНТЕРВ’Ю, РЕПОРТАЖІ, КОМЕНТАРІ ТА ВІСТКИ З ЖИТТЯ СПІЛЬНОТИ ТА УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ У СВІТІ ЧЕРЕЗ УКРАЇНОМОВНУ ПРОГРАМУ РАДІО SBS, У ТОМУ ЧИСЛІ Й НОВИНИ З АВСТРАЛІЇ ТА ЗІ ВСЬОГО СВІТУ!
Episodes
-
Тетяна Девіс: "Рідна мова як затишок і безпека крізь десятиліття збереження ідентичності в Австралії..."
Українське шкільництво в Австралії відзначатиме своє 75-ліття. Отже, у спеціяльнму проєкті SBS Ukrainian and the Ukrainian Education Council of Australia (UECA) торкаємось минулого і поглядаємо на сьогодення у розмові SBS Ukrainian із директоркою школи п-і Тетяною Девіс з Української центральної...
-
Does rising racism towards Indian Australians point to deeper issues? - SBS Examines. Чи оголює расизм щодо індійців глибші проблеми Австралії?
Many Australians of Indian origin say they’re being singled out and blamed for concerns around housing, jobs and immigration — from online comments telling them to “go back” to reports of physical abuse. - Багато австралійців індійського походження кажуть, що вони стають мішенню звинувачень у...
-
Як люди долучаються до змін і чому ваш голос важливий | Як влаштована Австралія
Чи може невелика група людей вплинути на рішення місцевих органів влади? Коли Джулі дізнається, що місцеву бібліотеку можуть закрити, вона разом з іншими мешканцями долучається до кампанії за її збереження. Її історія показує, як ви можете брати участь у демократичному житті Австралії…
more -
Як навчитися ухвалювати правильні фінансові рішення вже в молодому віці?
Як навчитися відповідально розпоряджатися грошима, формувати здорові фінансові звички та заощаджувати на майбутнє? Про важливість фінансової грамотності для молодих людей говоримо після освітньої зустрічі для учасників курсу саморозвитку та лідерства мельбурнського осередку Спілки Української...
-
Бюлетень SBS новин - 23-10-2026
Після ймовірного нападу на депутатку Гелен Гейнс для благодійності зібрали тисячі. Сотні людей врятовано на південному сході Квінсленду через сильні дощі та повені. Американських дипломатів у Саудівській Аравії попередили на тлі подальшого загострення напруженості в регіоні. Після ймовірного…
more -
Українська спадщина в Австралії: історії митців і міґрантів
Український музей Австралії зберігає не лише мистецькі твори, а й історії людей, які формували українську громаду за кордоном. Волонтерка музею Тамара Іонова — про дослідження, участь у наукових конференціях в Україні та важливість збереження української культурної спадщини. Український музей...
-
Олександра Моллой: від України до досліджень ШІ та дронів
Докторка Олександра Моллой, старша викладачка авіації в Університеті Нового Південного Уельсу (UNSW), розповідає про свій професійний шлях від України до Австралії, вибір наукового напряму та дослідження, які допомагають зрозуміти вплив новітніх технологій на сучасний світ. Докторка Олександра...
-
Україна сьогодні - 23-10-2026
У Києві пройшов десятий Український жіночий конгрес за участю понад тисячі міжнародних делегатів. Його відкрили перша леді Олена Зеленська, заступниця спікера Верховної Ради Олена Кондратюк та прем’єр Фінляндії Петтері Орпо. 20 жовтня 2026 року Південна Корея оголосила про відкликання частини...
-
Australia's rising threat of radicalisation - Зростаюча загроза радикалізації в Австралії
Authorities and security agencies are warning that online radicalisation is growing and becoming more accessible in the country. - Австралійська влада та служби безпеки попереджають, що радикалізація в країні посилюється, а долучитися до радикальних рухів стає дедалі простіше. Warnings have…
more -
Україна зазнає дедалі більшого тиску з боку Трампа
Президент США Дональд Трамп заявляє, що Україна має визнати військову перевагу Росії та рухатися до укладення мирної угоди. Водночас європейські лідери відкидають твердження про те, що Москва готова завершити війну. Президент США Дональд Трамп заявляє, що Україна має визнати військову перевагу...
-
What does it mean to be an upstander? - SBS Examines. Що означає бути людиною, яка не залишається осторонь і заступається за інших?
Advocacy groups and researchers have called for more upstander intervention to combat racism and discrimination. What happens when someone steps in to help? - Громадські організації та дослідники закликають активніше втручатися в ситуації, коли люди стають свідками расизму й дискримінації, та...
-
Як змінюються закони та чому на це потрібен час? | Як влаштована Австралія
Як змінюються закони в Австралії? На прикладі багаторічної боротьби Родні Крума за права людини та рівність у шлюбі дізнайтеся, як особисті історії, спільні дії громадян, суди й парламент можуть сприяти змінам у законодавстві та чому цей процес може тривати роками. «Як влаштована Австралія» — це...
-
Київ напередодні зими: атаки з боку Росії, енергетичні загрози та готовність столиці
Київ потерпає від посилення атак з боку Росії на енергетичну інфраструктуру напередодні зими. Обстріли призводять до загибелі та поранень мирних жителів, пошкодження житлових будинків і перебоїв з електропостачанням. Київ потерпає від посилення атак з боку Росії на енергетичну інфраструктуру...
-
Ukraine leader "betrayed" by US over Russia - Лідер України «зазнає зради» з боку США у питанні щодо Росії
As Ukraine casts doubt over US partnership,it looks to Europe for fresh support in the ongoing war with Russia. - Оскільки Україна ставить під сумнів партнерство зі США, вона звертається до Європи в пошуках нової підтримки у війні з Росією, що триває. Ukraine's leader says the US has chosen the...
-
Україна сьогодні: враження зсередини та роль діаспори
Якою постає Україна сьогодні — після років повномасштабної війни? Як змінюються українське суспільство, національна ідентичність, культура та громадянські ініціативи? І чи завжди українці за кордоном бачать ці зміни? Про це говоримо з Наталією Пошивайло-Таулер — віцепрезиденткою Світового…
more -
Україна в умовах війни: роль Австралії та міжнародної підтримки.
Як Австралія може й надалі підтримувати Україну в умовах тривалої війни з Росією? Представники СУОА нещодавно зустрілися з лідером партії «Зелені», сенатором Девідом Шубріджем, щоб обговорити потреби України та роль Австралії у підтримці її народу. Голова СУОА Катерина Аргіру розповідає про цю...
-
Бюлетень SBS новин - 16-10-2026
У цьому випуску... Сотні працівників служби безпеки припинили роботу в аеропорту Сіднея... У Мельбурні знайдено тіло чоловіка; йдеться про ймовірний цілеспрямований напад. А в спорті: Нейтан Брод змінює кар’єру гравця в австралійський футбол (AFL) на тренерську роботу. ****** Слухайте SBS…
more -
Україна сьогодні - 16-10-2026
Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй обрала Україну до складу Ради з прав людини на 2027-2029 роки. Кандидатуру України підтримали 162 держави-учасниці ООН. Що дасть Україні членство в складі Ради в ефірі “Радіо Культура” розповів виконавчий директор Української Гельсінської спілки з...
-
Could Estonia be next in Russia's sights? - Чи може Естонія стати наступною ціллю Росії?
Narva residents weigh security fears, Russian ties and new border defences as tensions with Moscow persist. - Жителі Нарви зважують побоювання щодо безпеки, зв’язки з Росією та нові оборонні споруди на кордоні на тлі тривалої напруженості у відносинах із Москвою. Residents of Estonia’s border…
more -
Are immigration cuts an economic solution or a political strategy? - SBS Examines. Скорочення імміграції — це економічне рішення чи політична стратегія?
Australia's immigration debate has shifted dramatically. Despite no imminent federal election, both major parties are backing policies to reduce migration numbers and limit international students. - Дискусія щодо імміграційної політики в Австралії зазнала кардинальних змін. Попри те, що…
more -
Trump's "energy ceasefire" a surprise to Ukraine President - «Енергетичне перемир’я» Трампа стало несподіванкою для Президента України
Ukrainian media reports that Russia has struck an energy plant, just hours after Donald Trump announced an “energy ceasefire”. - Українські ЗМІ повідомляють, що Росія завдала удару по енергетичному об’єкту лише за кілька годин після того, як Дональд Трамп оголосив про «енергетичне перемир’я». US...
-
Як створюють закони та як вони впливають на ваше життя | Як влаштована Австралія
Як ухвалюються закони в Австралії? Історія старійшини народу вурунджері, дядька Дейва Вандіна, про Біррарунг — річку, яку також називають Яррою, — допоможе зрозуміти, як ідея стає законопроєктом, проходить через парламент штату Вікторія та отримує королівське схвалення — формальне затвердження,...
-
Бюлетень SBS новин - 9-10-2026
З останніх подій. Австралія. Україна. Світ. ** Дата введення заборони на використання кредитних карток на оплату до Австралійської податкової служби (АТО - Australian Tax Office) перенесена... ** Оприлюднено нові дані щодо експлуатації дітей та знущань в Інтернеті... ** Україна - США: американці...
-
Дні Жалоби в Україні. І більше про трагедію війни...
9 та 10 жовтня оголошено в Україні днями жалоби за загиблими. Пошуково-рятувальну операцію після російського ракетного удару 7 жовтня по п’ятиповерхівці у Прилуках, що на Чернігівщині, завершено. Загинули 22 людини, зокрема п’ятеро дітей. Ще 54 постраждали, семеро з них — діти. На місці працювало...
-
Україна сьогодні - 9-10-2026
9 та 10 жовтня оголошено в Україні днями жалоби за загиблими. Пошуково-рятувальну операцію після російського ракетного удару 7 жовтня по п’ятиповерхівці у Прилуках, що на Чернігівщині, завершено. Загинули 22 людини, зокрема п’ятеро дітей. Ще 54 постраждали, семеро з них — діти. На місці працювало...
-
#120 Going to a wedding (Med) - SBS Learn English. №120. Йдемо на весілля
Learn English useful for going to a wedding. Practise asking about the ceremony and reception, talking about gifts and gift registries, and inviting someone as your plus-one. - Вивчіть англійську, яка стане в нагоді під час відвідування весілля. Попрактикуйтеся про те, як запитувати про церемонію...
-
Robots milking cows: How migrants are innovating Australian agriculture - SBS Examines. Роботи доять корів: як міґранти впроваджують інновації у фермерство в Австралії
Australia’s vibrant food scene reflects our multiculturalism. But it’s not just about offering diverse cuisine: migrants are finding innovative ways to support local industries. - Яскрава гастрономічна культура Австралії відображає її багатокультурність. Але йдеться не лише про розмаїття кухонь...
-
Навіщо розділяти владу і як це захищає ваші права | Як влаштована Австралія
Отримавши штраф за неправильне використання шолома під час їзди на мотоциклі, Г’юґо вирішує оскаржити його в суді. Його історія допоможе зрозуміти, яку роль відіграють парламент, уряд і суди, чому їхні функції відрізняються та як у деяких випадках можна оскаржити рішення органів влади. «Як...
-
Перегляд програм SBS: консультації з громадськістю - 5 жовтня - 13 листопада 2026-го року
Багато двомовних сімей та сімей міґрантів мають власні особисті спогади, пов’язані зі слуханням мовних програм SBS по радіо. Програми змінювалися та розширювалися з роками, і зараз SBS готується провести перегляд своїх мовних послуг, щоб відобразити зміни в громадах та потреби сучасної Австралії....
-
Бюлетень SBS новин -2-10-2026
Австралія. Україна. Світ. ООН засуджує інцидент із застосуванням насильства на літаку рейсом до Ізраїлю... Сьогодні набувають чинності реформи федерального уряду щодо системи студентських віз... Уряд Вікторії впевнений у досягненні угоди зі страйкуючими лікарями у цьому штаті Австралії......
-
Україна сьогодні - 2-10-2026
З останніх подій. Загальна вартість війни в Україні цьогоріч сягає 155 млрд доларів (US). І з цієї суми Україні не вистачає 27 млрд. Про це під час зустрічі з журналістами заявив Прем'єр-міністр Сергій Корецький. Зокрема, 7 млрд доларів уряд планує покрити за рахунок економії, оптимізації та...
-
Breast screening: What to expect and why it matters - Australia Explained. Обстеження грудей: чого очікувати та як і де це зробити і чому це важливо
Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a…
more -
Китай та Індонезія крізь призму поглядів й думок українського лінґвіста-сходознавця і перекладача
Нині співрозмовник SBS Ukrainian - український лінґвіст-сходознавець, перекладач, кандидат філологічних наук, автор першого в історії індонезійсько-українського словника, д-р Михайло Іжик переїхав до Австралії, де зараз вивчає економіку в університеті та викладає українську мову в Українській...
-
Do you know how to disagree respectfully? - SBS Examines. Чи вмієте ви висловлювати незгоду з повагою?
Half of us believe that most people can’t be trusted. At the same time, 47 per cent of Australians often feel very lonely. Could learning to disagree well help foster connection? - Половина з нас вважає, що більшості людей не можна довіряти. Водночас 47 відсотків австралійців часто почуваються…
more -
Who really runs Australia, and where you fit in | How Australia Works - Хто насправді керує Австралією та яка ваша роль? | Як влаштована Австралія
Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn…
more -
You are already inside the system | How Australia Works - Ви вже взаємодієте з цією системою щодня | Як влаштована Австралія
How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - Як уряд, закони та державні установи Австралії впливають на...
-
Бюлетень SBS новин - 25-09-2026
Австралія. Україна. Світ. Прем'єр-міністр Ентоні Альбанізі використав свою промову на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку, щоб офіційно оголосити про намір Австралії балотуватися на місце в Раді Безпеки ООН у 2029–2030 роках. На полях Генасамблеї ООН у Нью-Йорку Прем’єр-міністр Австралії Ентоні...
-
Україна сьогодні - 25-09-2026
Україна і світове співтовариство. На полях Генасамблеї ООН у Нью-Йорку Прем’єр-міністр Австралії Ентоні Албанізі та Президент України Володимир Зеленський підписали двосторонню угоду про підтримку й співпрацю. Україна й далі просить США про додаткові ракети-перехоплювачі Patriot. Президент В....
-
Асамблея OOН, Австралія - Україна, США - Іран
Світові лідери зібралися в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку, де дипломатія займає чільне місце в порядку денному, оскільки дві війни домінують у дискусіях. Австралія підписала нову довгострокову угоду про безпеку з Україною, а Сполучені Штати та Іран встановили перші обережні дипломатичні контакти…
more -
Австралія: 75-ліття українського шкільництва і 70-ліття УЦШР - дещо з минулого і про виклики сьогодення й майбутнього
Українське шкільництво разом з українською спільнотою Австралії відзначатимуть 75-ліття з часу започаткування суботніх й недільних шкіл, а також 70-ліття надто важливої установи УЦШР у складі Союзу Українських Організацій Австралії. Отже, ви дізнаєтеся не тільки про Українську Центральну Шкільну...
-
Migrants are sending billions overseas each year. Are they hurting Australia's economy? - SBS Examines. Міґранти переказують мільярди за кордон. Чи шкодить це економіці Австралії?
Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - Грошові перекази стали предметом обговорення в австралійських дискусіях щодо міґрації:...
-
Бюлетень SBS новин - 18-09-2026
** «Зелені» проводять нові порівняння між міґраційним планом Лейбористської партії Австралії та міґраційними "репресіями" у США... ** Польський Прем'єр-міністр Д. Туск відвідає Київ ** Третя людина померла від малярії поблизу летовища Франкфурта ** Ірландія бойкотуватиме наступний пісенний…
more -
Україна сьогодні - 18-09-2026
Україна сподівається, що досягнення енерґетичного та морського перемир’я стане одним із головних результатів зустрічі президентів України та США у Нью-Йорку. Про це заявив міністр закордонних справ Андрій Сибіга на спільній пресконференції з главою МЗС Словенії Тоне Кайзером у Києві. За словами...
-
What are Indigenous Protected Areas in Australia? - Australia Explained. Що таке території корінних народів, які ними ж охороняються в Австралії?
National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - Національні парки, природні...
-
Наталія Буженко про творчість і виставку "Переосмислення" в Аделаїді
Багатокультурна Австралія. Як, чому і що спонукало українку Наталію Буженко й далі творити прекрасне опісля прибуття до Австралії з України і уже згодом влаштувати виставку "Переосмислення" в Аделаїді. Про це і більше - у розмові Роми Бекер із українською мисткинею... #sbsaudiopodcast
-
Why are migrant queer men facing barriers to sexual healthcare? - SBS Examines. Чому чоловікам-мігрантам ЛГБТКІ+ важко отримати сексуальну медичну допомогу?
Medication that helps prevent HIV transmission is readily available in Australia, including for temporary visa holders and those without Medicare. So why are some LGBTQI+ migrants missing out? - В Австралії широко доступні ліки, що допомагають запобігти передачі ВІЛ, зокрема для людей із...
-
Бюлетень SBS новин - 11-09-2026
*** Австралія відзначає 25-ту річницю терактів 11 вересня, в результаті яких загинули 2 977 осіб, у тому числі 10 австралійців. *** У Непалі відбуваються масові поховання, а пошуки зниклих безвісти тривають... *** Україна підтверджує, що переговори з Росією не відбудуться до завершення там…
more -
Україна - Канада: декларація про 100-річне партнерство
Прем’єр-міністр Канади Марк Карні та Президент України Володимир Зеленський зустрілися в Калґарі та підписали Декларацію про 100-річне партнерство, виклавши свій намір підвищити відносини між країнами до рівня Всеосяжного стратегічного партнерства та підтвердивши їхній узгоджений характер. Про це...
-
Україна сьогодні - 11-09-2026
10 вересня 2026-го року Прем’єр-міністр Канади Марк Карні та Президент України Володимир Зеленський зустрілися в Калґарі та підписали Декларацію про 100-річне партнерство, виклавши свій намір підвищити відносини між країнами до рівня Всеосяжного стратегічного партнерства та підтвердивши їхній...
-
Молодь і "Переосмислення" Наталії Буженко з Аделаїди
Про творчу авторську виставку "Переосмислення" Наталії Буженко, котра прибула з України і тепер проживає в Аделаїді, та зустріч зі студентами матурального курсу української школи у Південній Австралії розповідає Рома Бекер. Дізнавайтеся більше... #sbsaudiopodcast
About this show
Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Ukrainian-speaking Australians. - СЛУХАЙТЕ ІНТЕРВ’Ю, РЕПОРТАЖІ, КОМЕНТАРІ ТА ВІСТКИ З ЖИТТЯ СПІЛЬНОТИ ТА УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ У СВІТІ ЧЕРЕЗ УКРАЇНОМОВНУ ПРОГРАМУ РАДІО SBS, У ТОМУ ЧИСЛІ Й НОВИНИ З АВСТРАЛІЇ ТА ЗІ ВСЬОГО СВІТУ!
Hosted by
SBS