Tres Cuentos by Casa Literaria
by Carolina Quiroga
"Tres Cuentos" is a literary podcast exploring Latin American literature, oral traditions, folklore, history, and cultural heritage through carefully selected stories from across the region.Originally produced between 2018 and 2022, the series features 58 episodes of historical narratives, fantasy, science fiction, poetry, and traditional tales. Now presented by "Casa Literaria", the home of Latin American stories, "Tres Cuentos" continues to celebrate the voices, imagination, and memory of Latin America.Buen provecho—and happy listening!
Episodes
-
056 - EN - Woman - Kianny Antigua - Dominican Republic
What if the complex, fragmented experience of migration, motherhood, and identity could be distilled into a rhythm so powerful it commands you to listen? "Woman" is a vibrant and raw episode that spotlights the fierce, brilliant voice of Dominican-American poet, author, and translator Kianny...
-
055 - EN - Belated Hypotheses - Sandra Uribe Perez - Colombia
What happens when the quiet, domestic spaces of a woman's life are transformed into an epic, cosmic battlefield of memory, body, and time? In "Belated Hypotheses," we continue celebrating powerful female voices by diving into the lyrical world of acclaimed Colombian poet Sandra Uribe Pérez. The...
-
054 - SP - Una Poeta Entre Dos Mundos - Liliana Valenzuela - México y Estados Unidos
¿Y si la poesía no consistiera únicamente en acomodar palabras hermosas sobre una página, sino en construir puentes entre culturas, idiomas y mundos distintos? "Una poeta entre dos mundos" celebra la poderosa voz de Liliana Valenzuela, poeta, ensayista y reconocida traductora. A través de una...
-
054 - EN - A Poet Between Two Worlds - Liliana Valenzuela - Mexico and United States
What if poetry is a radical act of building bridges between two distinct cultures, languages, and worlds? "A Poet Between Worlds" is a vibrant and deeply moving episode that highlights the brilliant voice of poet, essayist, and acclaimed translator Liliana Valenzuela. The episode takes listeners…
more -
053 - SP - Gabriela Mistral, Santiago Dabove, Emilia Pardo Bazan - Tres Autores
En este episodio especial, Carolina Quiroga revisita cuatro años de Tres Cuentos a través de las voces de tres autores extraordinarios: Gabriela Mistral, Santiago Dabove y Emilia Pardo Bazán. Desde un relato de creación recopilado por Eduardo Galeano hasta la imaginativa historia de Dabove sobre…
more -
053 - EN - Gabriela Mistral, Santiago Dabove, Emilia Pardo Bazan - Three Authors
In this special episode, Carolina revisits four years of "Tres Cuentos" through the voices of three remarkable authors: Gabriela Mistral, Santiago Dabove, and Emilia Pardo Bazán. From a creation story collected by Eduardo Galeano to Dabove’s imaginative tale of a train ride through an entire...
-
052 - SP - La Resucitada - Emilia Pardo Bazán - España
En "La Resucitada", la escritora española Emilia Pardo Bazán imagina lo imposible: una mujer despierta en su tumba y regresa a casa, esperando encontrar alegría, gratitud y amor. Sin embargo, aquello que debería ser motivo de celebración se convierte en una experiencia inquietante cuando descubre...
-
052 - EN - The Woman Who Came Back to Life - Espana
In “The Woman Who Came Back to Life,” Spanish writer Emilia Pardo Bazán imagines the impossible: a woman awakens inside her tomb and returns home expecting joy, gratitude, and love. Instead, she discovers that those who mourned her cannot accept her return, treating her as something strange and...
-
051 - SP - El Ángel Caído - Amado Nervo - México
En "El ángel caído", el escritor mexicano Amado Nervo imagina lo que podría suceder si un ángel herido descendiera a la Tierra y dependiera de la bondad de un niño para sobrevivir. Cuando un hermano y una hermana acogen al misterioso visitante celestial en su hogar, surge una entrañable amistad…
more -
051 - EN - The Fallen Angel - Amado Nervo - Mexico
In “The Fallen Angel,” Mexican writer Amado Nervo imagines what might happen if a wounded angel fell to earth and depended on the kindness of a child to survive. As a brother and sister welcome the celestial visitor into their home, friendship blossoms between the children and the angel, making…
more -
050 - SP - Lo Secreto - María Luisa Bombal - Chile
En "El Secreto", la escritora chilena María Luisa Bombal nos invita a un mundo misterioso oculto bajo el mar. Cuando un barco pirata es arrastrado por un remolino y termina varado en una playa infinita donde solo las estrellas de mar dejan huellas, su capitán y su tripulación comienzan a...
-
050 - EN - The Secret - Maria Luisa Bombal - Chile
In “The Secret,” Chilean writer María Luisa Bombal invites us into a mysterious world hidden beneath the sea. When a pirate ship is swept away by a whirlpool and stranded on an endless shore where only starfish leave footprints, its captain and crew begin to confront unsettling truths about their...
-
049 - SP - El Espectro - Horacio Quiroga - Uruguay
En "El Espectro", el escritor uruguayo Horacio Quiroga combina romance, tragedia y elementos sobrenaturales en una inquietante historia de amor que no se borra. Tras la muerte de un célebre actor, su viuda y su mejor amigo terminan enamorándose profundamente. Sin embargo, su felicidad se ve...
-
049 - EN - The Specter - Horacio Quiroga - Uruguay
In “The Specter,” Uruguayan writer Horacio Quiroga blends romance, tragedy, and the supernatural into a haunting tale of love that refuses to die. After the death of a famous actor, his widow and closest friend fall deeply in love, only to become convinced that the dead man’s image is watching…
more -
048 - SP - Walpurgis - Clemente Palma - Perú
En "Walpurgis", el escritor peruano Clemente Palma sumerge a los lectores en una noche de fiesta, superstición y presencias sobrenaturales. Tras seguir a un misterioso gato bajo la inquietante luz de la luna, un joven estudiante se ve arrastrado a una extraña reunión en la que conviven brujas,...
-
048 - EN - Walpurgis a Night of Witches - Clemente Palma - Peru
In “Walpurgis,” Peruvian writer Clemente Palma plunges readers into a night of revelry, superstition, and supernatural possibility. After following a mysterious cat beneath an eerie moon, a young student finds himself swept into a bizarre gathering of witches, devils, legendary figures, and...
-
047 - SP - La Visita - Rafael Barrett - Paraguay y España
En "La Visita", el escritor hispano-paraguayo Rafael Barrett convierte a la Muerte en una visitante inesperada. Cuando un poeta recibe la oportunidad de abandonar el mundo y seguirla hacia lo desconocido, se ve obligado a decidir entre la eternidad y los pequeños placeres que aún lo atan a la…
more -
047 - EN - The Visit - Rafael Barrett - Paraguay and Spain
In “The Visit,” Spanish-Paraguayan writer Rafael Barrett transforms Death into an unexpected visitor. When a poet is offered the chance to leave the world behind and follow her into the unknown, he must weigh the eternal against the fleeting joys that still bind him to life. Written as a lyrical...
-
046 - SP - Un Fenómeno Inexplicable - Leopoldo Lugones - Argentina
En "Un fenómeno Inexplicable", el escritor argentino Leopoldo Lugones explora la delgada frontera entre la ciencia, el misticismo y la locura. Cuando un viajero conoce a un solitario inglés que vive apartado en el campo argentino, este le confiesa que su sombra parece haber adquirido una…
more -
046 - EN - An Inexplicable Phenomenon - Leopoldo Lugones - Argentina
In “An Inexplicable Phenomenon,” Argentine writer Leopoldo Lugones explores the thin boundary between science, mysticism, and madness. When a traveler meets a reclusive Englishman living in the Argentine countryside, he is drawn into a disturbing confession: after years of experimenting with...
-
045 - SP - La Mano del Comandante Aranda - Alfonso Reyes - México
En "La mano del comandante Aranda", el escritor mexicano Alfonso Reyes convierte una mano cercenada en uno de los personajes más memorables de la literatura fantástica latinoamericana. Lo que comienza como un curioso recuerdo militar pronto adquiere voluntad propia, personalidad e incluso...
-
045 - EN - The Hand of Comandante Aranda - Alfonso Reyes - Mexico
In “The Hand of Comandante Aranda,” Mexican writer Alfonso Reyes transforms a severed hand into one of the most unforgettable characters in Latin American fantasy literature. What begins as a military keepsake soon develops a mind, personality, and ambitions of its own, delighting, troubling, and...
-
044 - SP - El Extraño Caso de la Señorita Amelia - Rubén Dario - Nicaragua
En "El caso de la señorita Amélie", Rubén Darío nos adentra en un enigmático relato donde las fronteras entre la ciencia, el tiempo y lo sobrenatural comienzan a desdibujarse. Cuando un anciano médico relata la extraña historia de una joven que parece incapaz de envejecer, surge una inquietante...
-
044 - EN - The Case of Mademoiselle Amelie - Ruben Dario - Nicaragua
In “The Case of Mademoiselle Amélie,” Rubén Darío invites us into a mysterious tale where the boundaries between science, time, and the supernatural begin to blur. When an aging doctor recounts the strange story of a girl who never grows older, listeners are left to wonder whether they are...
-
043 - SP - Las Ideas del Canario - Machado de Assis - Brasil
En "Las Ideas del Canario", un hombre descubre que el ave que ha comprado para estudiar parece tener sus propias teorías sobre la naturaleza humana. A través del humor, la ironía y una imaginación desbordante, Machado de Assis construye una historia que cuestiona nuestras certezas más básicas:...
-
043 - EN - Canary Thoughts - Machado de Assis - Brazil
What happens when the caged creature you bought to study turns out to be studying you? "Canary Thoughts" is a delightful yet deeply philosophical story by Brazil’s legend Joaquim Maria Machado de Assis. The story follows a man who discovers a talking canary in a dusty junk shop. Convinced that…
more -
042 - SP - Los Buitres - Ángeles Vicente - España
¿Y si la conciencia humana pudiera liberarse de su esqueleto físico y transformarse para volar? En este fascinante episodio, "Buitres", Carolina Quiroga dirige la atención hacia la historia, a menudo olvidada, de las primeras mujeres escritoras de ciencia ficción, destacando la sorprendente obra…
more -
042 - EN - Vultures - Angeles Vicente - Spain
What if human consciousness could break free from its physical skeleton and be engineered to fly? In this captivating episode, "Vultures" shifts the spotlight to the often-overlooked history of early female science fiction writers, featuring the mind-bending work of Spanish author Ángeles…
more -
041 - SP - La Última Guerra - Amado Nervo - México
En "La última guerra", el escritor mexicano Amado Nervo imagina un futuro extraordinario en el que los animales desarrollan lenguaje, conciencia y una comprensión creciente de su lugar en el mundo. Lo que comienza como una búsqueda de reconocimiento se transforma poco a poco en una revolución…
more -
041 - EN - The Last War - Amado Nervo - Mexico
In "The Last War," Mexican writer Amado Nervo imagines a future in which animals develop language, consciousness, and a growing awareness of their place in the world. What begins as a struggle for recognition becomes a revolution that overturns humanity's dominance and forces us to confront...
-
040 - SP - Mecanopólis - Miguel de Unamuno - España
En "Mecanópolis", el escritor español Miguel de Unamuno imagina una deslumbrante ciudad gobernada por máquinas. Después de perderse en el desierto, un viajero descubre una metrópolis tecnológica donde algo resulta inquietante: no se ve a un solo ser humano. Unamuno plantea una pregunta que…
more -
040 - EN - Mechanopolis - Miguel de Unamuno - Spain
In "Mechanopolis," Spanish writer Miguel de Unamuno imagines a dazzling city run entirely by machines. After becoming lost in the desert, a traveler discovers a technological paradise where trains, theaters, libraries, and factories operate flawlessly, yet not a single human being can be found.…
more -
039 - SP - Finis - Santiago Dabove - Argentina
En "Finis", el escritor argentino Santiago Dabove imagina un inquietante fin del mundo mucho antes de la aparición de la ficción climática contemporánea y el cine apocalíptico. Cuando misteriosos cuerpos magnéticos alteran la órbita y la rotación de la Tierra, las estaciones desaparecen, la...
-
039 - EN - Finis - Santiago Dabove - Argentina
In "Finis," Argentine writer Santiago Dabove imagines a chilling end-of-the-world scenario long before modern climate fiction and apocalyptic cinema. When mysterious magnetic bodies disrupt Earth's orbit and rotation, seasons collapse, civilization retreats underground, and humanity confronts its...
-
038 - SP - Carta a James Thorne - Manuela Saenz - Ecuador
¿Qué ocurre cuando una mujer decide que prefiere ser la amante de un revolucionario antes que la propiedad respetable de un hombre? En este fascinante episodio especial, Carolina Quiroga se adentra en la historia de América del Sur para explorar la extraordinaria vida de Manuela Sáenz…
more -
038 - EN - A Letter to James Thorne - Manuela Saenz - Ecuador
What happens when a woman decides she would rather be a revolutionary’s lover than a respectable man’s property? In this captivating special episode, Carolina takes a detour into South American history to spotlight the indomitable Manuela Sáenz (1797–1856). Historically minimized to merely the...
-
037 - SP - Marina y su Olor - Mayra Santos Febres - Puerto Rico
¿Qué ocurre cuando el cuerpo de una mujer se niega a ser controlado y expresa sus emociones a través de las fragancias de la tierra? En el episodio final de la serie dedicada a la literatura afrodescendiente, Carolina Quiroga presenta la cautivadora prosa de la reconocida escritora puertorriqueña...
-
037 - EN - Marina's Fragrance - Mayra Santos Febres - Puerto Rico
What happens when a woman’s body refuses to be controlled, matching its emotions to the raw fragrances of the earth? In the final episode of the Afro-Descendant literature series, Carolina Quiroga showcases the enchanting prose of celebrated Puerto Rican author Mayra Santos-Febres. The featured...
-
036 - SP - Este Mundo No Es De Las Feas - Luz Argentina Chiriboga - Ecuador
¿Qué sucede cuando el nombre que te dan se convierte en una prisión para tu identidad? En este conmovedor episodio de Tres Cuentos Podcast, Carolina Quiroga explora la literatura afroecuatoriana a través de la poderosa obra de la escritora Luz Argentina Chiriboga. "Este mundo no es de las feas"...
-
036 - EN - This World Is Not For Ugly Girls - Luz Argentina Chiriboga - Ecuador
What happens when the name you are given becomes a cage for your identity? In this evocative episode of the Tres Cuentos Podcast, Carolina Quiroga spotlights Afro-Ecuadorian literature through the powerful work of Luz Argentina Chiriboga. The featured story, "This World is not For Ugly Girls,"...
-
035 - SP - El Secreto del Bonzo - Machado de Assis - Brasil
¿Qué determina la verdad: una realidad universal o simplemente el poder de la aprobación pública? En este provocador episodio de Tres Cuentos Podcast, Carolina Quiroga inaugura el año explorando la literatura afrodescendiente a través de "El secreto del bonzo" (1882), una obra del escritor...
-
035 - EN - The Bonze's Secret - Machado de Assis - Brazil
What dictates the truth, a universal reality, or merely the power of public approval? In this thought-provoking episode of the Tres Cuentos Podcast, Carolina Quiroga opens the year by diving into Afro-Descendant literature, featuring "The Bonze's Secret" (1882) by Joaquim Maria Machado de Assis,...
-
034 - SP - El Día de los Muertos - Su Historia, Tradiciones e Influencias - Mexico
¿Regresan realmente los espíritus de nuestros antepasados una vez al año para visitarnos? En este cautivador episodio de Día de Muertos, Carolina Quiroga explora las profundas raíces espirituales, históricas e indígenas de una de las celebraciones más emblemáticas de México. La travesía comienza...
-
034 - EN - The Day of the Dead - History, Traditions And Influences - Mexico
Do the spirits of our ancestors truly return to us once a year? In this captivating episode of "Day of the Dead," Carolina Quiroga explores the deep spiritual, historical, and indigenous roots of El Día de los Muertos. The journey begins with the haunting tale of Antonio, a skeptical young man…
more -
033 - SP - Odisea Al Norte - Mario Bencastro - Estados Unidos
¿Qué ocurre con un sueño cuando se ve obligado a cruzar una frontera? Las personas migrantes llevan consigo mucho más que maletas: cargan idiomas, costumbres, recuerdos y esperanzas construidas a lo largo de toda una vida. A través de Odisea al norte, del escritor salvadoreño Mario Bencastro,...
-
033 - EN - Odyssey to the North - Mario Bencastro - United States
What happens to a dream when it is forced to cross a border? Immigrants bring more than just suitcases; they carry their languages, customs, and hard-fought hopes. Through "Odyssey to the North" by Mario Bencastro, Carolina Quiroga offers a profound look at literary narratives documenting the...
-
032 - SP - Cómo Domar Una Lengua Salvaje - Gloria Anzaldua - Estados Unidos
En "Cómo domar una Lengua Salvaje", Carolina Quiroga explora la influyente obra de la escritora chicana Gloria Anzaldúa y su apasionada defensa de la identidad lingüística y cultural. A través de historias sobre el bilingüismo, el spanglish, los acentos y la búsqueda de pertenencia, este episodio...
-
032 - EN - How to Tame a Wild Tongue - Gloria Anzaldua - United States
In “How to Tame a Wild Tongue,” Carolina Quiroga explores the groundbreaking work of Chicana writer Gloria Anzaldúa and her passionate defense of linguistic and cultural identity. Through stories of bilingualism, Spanglish, accents, and the struggle to belong, this episode examines how language…
more -
031 - SP - Extraños En Su Tierra - Alonso S. Perales - Estados Unidos
En "Extraños en su Tierra", Carolina Quiroga explora la historia poco conocida de los mexicoamericanos en los Estados Unidos a través de las palabras del líder de los derechos civiles, Alonso S. Perales, y de otras voces hispanas de los comienzos del siglo XX. Desde las consecuencias de la guerra...
-
031 - EN - Strangers In Their Land - Alonso S. Perales - United States
In “Strangers in Their Land,” Carolina Quiroga explores the hidden history of Mexican Americans in the United States through the words of civil rights leader Alonso S. Perales and other Hispanic voices of the early twentieth century. From the aftermath of the U.S.-Mexican War to struggles for...
About this show
"Tres Cuentos" is a literary podcast exploring Latin American literature, oral traditions, folklore, history, and cultural heritage through carefully selected stories from across the region.Originally produced between 2018 and 2022, the series features 58 episodes of historical narratives, fantasy, science fiction, poetry, and traditional tales. Now presented by "Casa Literaria", the home of Latin American stories, "Tres Cuentos" continues to celebrate the voices, imagination, and memory of Latin America.Buen provecho—and happy listening!
Hosted by
Carolina Quiroga
Categories