Twilingua: Learn Spanish Through News | Bilingual Podcast
by Twilingua
Two hosts discuss today's news — one in English, one in Spanish. Fletcher asks the questions, Octavio answers in Spanish. You learn by listening to conversations about topics you actually care about. Episodes range from A2 (beginner) to C1 (advanced), with new episodes every day built from real news stories. Follow along with the interactive transcript and tap any word to translate — download the Twilingua app free at twilingua.com. Learn more and browse all episodes at https://twilingua.com
Episodes
-
Nobody Asked for the Check [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 13 min · culture, spanish society, food and dining, social habits, history Listen to Fletcher and Octavio discuss "Nobody Asked for the Check" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered…
more -
Six Hundred and Forty-Seven Schools and the Same Old Smoke [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 12 min · public health, environment, southeast asia, climate Listen to Fletcher and Octavio discuss "Six Hundred and Forty-Seven Schools and the Same Old Smoke" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics...
-
New Zealand Just Prescribed Ecstasy [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 11 min · mental health, medicine, drug policy, neuroscience Listen to Fletcher and Octavio discuss "New Zealand Just Prescribed Ecstasy" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: mental health,...
-
Someone Always Pays for the War at the Pump [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 15 min · energy, geopolitics, economics, history Listen to Fletcher and Octavio discuss "Someone Always Pays for the War at the Pump" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: energy…
more -
Marigolds, Hoods, and Forty Years of a Dictator Who Couldn't Kill a Party [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 9 min · culture, history, traditions, religion, travel Listen to Fletcher and Octavio discuss "Marigolds, Hoods, and Forty Years of a Dictator Who Couldn't Kill a Party" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered:...
-
Your Recycling Bin Is Lying to You [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 10 min · environment, culture, global habits, consumer behavior Listen to Fletcher and Octavio discuss "Your Recycling Bin Is Lying to You" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: environment, culture, global...
-
Lunch Is the Thing Japan Traded Away [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 9 min · food culture, labor policy, japan, spain, work-life balance Listen to Fletcher and Octavio discuss "Lunch Is the Thing Japan Traded Away" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: food culture, labor...
-
Warm Water, Thin Walls [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 12 min · climate, natural disasters, environment, society Listen to Fletcher and Octavio discuss "Warm Water, Thin Walls" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered: climate, natural disasters,...
-
Football Was the Only Flag They Had Left [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 14 min · culture, football, history, politics, identity Listen to Fletcher and Octavio discuss "Football Was the Only Flag They Had Left" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: culture,...
-
Four Golds for a Country That Stole Its Land from the Sea [C1-Spanish]
Advanced (C1) · 16 min · rowing, sports, netherlands, olympic sports, water culture Listen to Fletcher and Octavio discuss "Four Golds for a Country That Stole Its Land from the Sea" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for advanced learners pushing toward fluency. Topics...
-
Germany Wins Again. Spain Still Has the Better Food. [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 9 min · sports culture, european culture, national identity, language learning Listen to Fletcher and Octavio discuss "Germany Wins Again. Spain Still Has the Better Food." — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics...
-
Thirty Million Lungs, One Burning Island [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 13 min · public health, environment, southeast asia, air quality Listen to Fletcher and Octavio discuss "Thirty Million Lungs, One Burning Island" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered:...
-
Argentina Won, and It Wasn't Football [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 8 min · sports culture, latin american identity, women in sport Listen to Fletcher and Octavio discuss "Argentina Won, and It Wasn't Football" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: sports culture, latin...
-
Going Broke to Get Better [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 14 min · healthcare, history, economics, politics Listen to Fletcher and Octavio discuss "Going Broke to Get Better" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered: healthcare, history, economics,...
-
One Narrow Passage, the World's Oil Bill [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 12 min · energy markets, global trade, geopolitics, shipping Listen to Fletcher and Octavio discuss "One Narrow Passage, the World's Oil Bill" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: energy...
-
Tourists Throw the Tomatoes. Locals Watch from the Balcony. [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 8 min · culture, history, travel, society Listen to Fletcher and Octavio discuss "Tourists Throw the Tomatoes. Locals Watch from the Balcony." — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: culture, history, travel,...
-
Nobody Eats Lunch at Noon [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 9 min · culture, food and eating, daily life, history Listen to Fletcher and Octavio discuss "Nobody Eats Lunch at Noon" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: culture, food and eating, daily life, history.…
more -
Older Than History Knows What to Do With [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 13 min · culture, history, language, conflict and society Listen to Fletcher and Octavio discuss "Older Than History Knows What to Do With" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered: culture,...
-
When a Dead Man Walks In and Nobody Blinks [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 16 min · literature, latin american history, culture, language learning Listen to Fletcher and Octavio discuss "When a Dead Man Walks In and Nobody Blinks" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics...
-
They Put a Racetrack on the National Mall [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 10 min · national identity, cultural celebrations, american history, motorsport Listen to Fletcher and Octavio discuss "They Put a Racetrack on the National Mall" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered…
more -
Dressed Up With Nowhere to Dance [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 8 min · culture, armed conflict, women's rights, africa Listen to Fletcher and Octavio discuss "Dressed Up With Nowhere to Dance" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: culture, armed conflict, women's…
more -
A Building That Still Has Hospital Written on the Wall [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 12 min · global health, humanitarian law, armed conflict, gaza Listen to Fletcher and Octavio discuss "A Building That Still Has Hospital Written on the Wall" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics...
-
Grain Ships Don't Sail to Nowhere [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 10 min · humanitarian crisis, food security, armed conflict, public health Listen to Fletcher and Octavio discuss "Grain Ships Don't Sail to Nowhere" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered:...
-
Nine Months and No Shore Leave [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 12 min · military, naval history, travel, geopolitics, mental health Listen to Fletcher and Octavio discuss "Nine Months and No Shore Leave" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: military,...
-
A Perfect System That Killed Four People [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 14 min · infrastructure, rail safety, technology, labor, japan Listen to Fletcher and Octavio discuss "A Perfect System That Killed Four People" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered:...
-
Seventy Thousand Vials, One Impossible Delivery [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 11 min · global health, infectious disease, vaccine development, humanitarian crisis Listen to Fletcher and Octavio discuss "Seventy Thousand Vials, One Impossible Delivery" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their...
-
Someone Paid for That Forest to Exist [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 10 min · environment, economics, geopolitics, policy Listen to Fletcher and Octavio discuss "Someone Paid for That Forest to Exist" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered: environment,...
-
Forty Trillion. Nobody Blinked. [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 12 min · economics, geopolitics, us politics Listen to Fletcher and Octavio discuss "Forty Trillion. Nobody Blinked." — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: economics, geopolitics, us…
more -
Nine Out of Ten [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 6 min · entrepreneurship, technology, economics, culture Listen to Fletcher and Octavio discuss "Nine Out of Ten" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: entrepreneurship, technology, economics, culture. 🎯…
more -
Nobody Eats Before Nine [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 6 min · food and dining, urban navigation, spanish culture, daily life, travel Listen to Fletcher and Octavio discuss "Nobody Eats Before Nine" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: food and dining, urban...
-
War, with Free Shipping [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 8 min · business, war economy, e-commerce, russia-ukraine conflict Listen to Fletcher and Octavio discuss "War, with Free Shipping" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: business, war economy, e-commerce,...
-
Four Hundred Years, One Night [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 11 min · cultural heritage, history, architecture, central europe Listen to Fletcher and Octavio discuss "Four Hundred Years, One Night" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered: cultural...
-
Twenty Percent of Everything [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 11 min · energy, global trade, geopolitics, shipping Listen to Fletcher and Octavio discuss "Twenty Percent of Everything" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: energy, global trade, geopolitics, shipping.…
more -
Your Brain Rewrites Itself [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 19 min · language science, bilingualism, cognitive psychology, cultural history Listen to Fletcher and Octavio discuss "Your Brain Rewrites Itself" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered:...
-
Whose Gold Is This [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 9 min · conflict economics, natural resources, global trade, africa Listen to Fletcher and Octavio discuss "Whose Gold Is This" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: conflict economics, natural resources,...
-
Nobody Insures the View [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 8 min · tourism economics, climate risk, european business, coastal development Listen to Fletcher and Octavio discuss "Nobody Insures the View" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: tourism economics…
more -
What Moves Beneath Flores [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 9 min · geology, natural disasters, science, indonesia Listen to Fletcher and Octavio discuss "What Moves Beneath Flores" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: geology, natural disasters, science, indonesia....
-
Not Enough River Left [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 8 min · energy, climate, nuclear science, european infrastructure Listen to Fletcher and Octavio discuss "Not Enough River Left" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: energy, climate, nuclear science…
more -
Fluent People Don't Think About It [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 12 min · language learning, linguistics, cultural history, grammar Listen to Fletcher and Octavio discuss "Fluent People Don't Think About It" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered…
more -
Burnt Into the Retina [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 10 min · eye health, public health, astronomy, science Listen to Fletcher and Octavio discuss "Burnt Into the Retina" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: eye health, public health…
more -
Run the Blockade [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 13 min · global trade, geopolitics, shipping, energy markets Listen to Fletcher and Octavio discuss "Run the Blockade" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: global trade, geopolitics…
more -
Ebola Was Already There [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 10 min · global health, disease outbreaks, humanitarian crisis, africa Listen to Fletcher and Octavio discuss "Ebola Was Already There" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: global health,...
-
Eggs, Potatoes, and a Line in the Sand [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 9 min · food culture, spanish history, gastronomy, cultural identity Listen to Fletcher and Octavio discuss "Eggs, Potatoes, and a Line in the Sand" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: food...
-
Hotter Than Anyone Still Living Has Seen [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 12 min · climate, public health, urban life, asia pacific Listen to Fletcher and Octavio discuss "Hotter Than Anyone Still Living Has Seen" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: climate…
more -
Twelve Euros, Bread, and a Glass of Red [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 12 min · culture, food, history, society Listen to Fletcher and Octavio discuss "Twelve Euros, Bread, and a Glass of Red" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: culture, food, history…
more -
Forty-Eight Hours Before the Eye Arrives [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 14 min · public health, natural disasters, disaster medicine, climate Listen to Fletcher and Octavio discuss "Forty-Eight Hours Before the Eye Arrives" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered:...
-
What Hits a Tanker in the Dark [B1-Spanish]
Intermediate (B1) · 13 min · military technology, geopolitics, maritime security, energy Listen to Fletcher and Octavio discuss "What Hits a Tanker in the Dark" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for intermediate learners expanding their range. Topics covered: military...
-
A Million Barrels With No One to Call [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 10 min · maritime trade, energy, international sanctions, environmental economics Listen to Fletcher and Octavio discuss "A Million Barrels With No One to Call" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: maritime...
-
A Hundred and Five Fires, and Counting [B2-Spanish]
Upper Intermediate (B2) · 17 min · climate, environment, natural disasters, public policy Listen to Fletcher and Octavio discuss "A Hundred and Five Fires, and Counting" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for confident speakers refining their skills. Topics covered…
more -
The Ships That Aren't Supposed to Exist [A2-Spanish]
Elementary (A2) · 12 min · economics, geopolitics, energy, international trade Listen to Fletcher and Octavio discuss "The Ships That Aren't Supposed to Exist" — one in English, one in Spanish. This episode is designed for beginners building confidence. Topics covered: economics, geopolitics,...
About this show
Two hosts discuss today's news — one in English, one in Spanish. Fletcher asks the questions, Octavio answers in Spanish. You learn by listening to conversations about topics you actually care about. Episodes range from A2 (beginner) to C1 (advanced), with new episodes every day built from real news stories. Follow along with the interactive transcript and tap any word to translate — download the Twilingua app free at twilingua.com. Learn more and browse all episodes at https://twilingua.com
Hosted by
Twilingua
Categories