Skip to content
PodParley
СлухаUA | Аудіокниги Фантастика podcast artwork

PODCAST · arts

СлухаUA | Аудіокниги Фантастика

by Євгеній Квітницький

СлухаUA — некомерційний аматорський проєкт, присвячений популяризації класики наукової фантастики українською мовою.На цьому каналі ви знайдете аудіокниги та оповідання світової фантастики у якісній українській озвучці, чимало з яких перекладені спеціально для цього проєкту й вперше лунають українською.Пориньте у світ дивовижних світів, космічних мандрівок та наукових гіпотез разом із нами!📌 Підтримати проєкт можна за посиланнями:🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

Publisher-supplied feed metadata · PodParley refreshed Oct 17, 2026 · Source feed

Subscribe · 0 Bookmark

Episodes

  1. "Викрадачі зірок" - Едмонд Гемілтон (Аудіокнига,Фантастика)

    Коли небезпека приходить не з іншої планети, а з-за меж самої Галактики, навіть зоряний флот може виявитися безсилим.«Викрадачі зірок» (The Star-Stealers) — науково-фантастичне оповідання Едмонда Гамільтона, вперше опубліковане в журналі Weird Tales у лютому 1929 року.Після тривалої служби у…

    more

  2. "Робот, який хотів знати" ("The robot who wanted to know"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    У книжках є тисячі історій про кохання. Але чи допоможуть вони роботові зрозуміти це почуття?Бібліотечний робот Filer 13B-445-K створений для роботи з книжками, проте його цікавість виходить за межі службових завдань. У людських історіях він знаходить те, чого не може пояснити звична логіка…

    more

  3. "Зіткнення сонць" ("Crashing Suns"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Події розгортаються через сто тисяч років у майбутньому.Людство вже розселилося по планетах Сонячної системи, а порядок між світами підтримує Міжпланетний патруль. Та звичний лад опиняється під загрозою, коли велетенська червона зоря Альто змінює свій шлях і починає невблаганно наближатися до...

  4. "Комета смерті" ("The Comet Doom"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Над Землею сходить велетенська зелена комета — небесне диво, за яким може приховуватися невідома загроза.Мандрівник Марлін зупиняється у невеликому містечку на березі озера Ері й разом з усім світом спостерігає за наближенням комети. Учені запевняють, що вона пройде на безпечній відстані. Проте...

  5. "Податлива істота" ("The pliable animal"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Сер Песьйон прибуває на Андриаду, щоб розслідувати смерть принца Мелло. Проте звичайні методи слідства тут швидко виявляються недостатніми: місцеве суспільство має зовсім інше ставлення до насильства, а відповіді приховані не лише у фактах, а й у самій природі його мешканців.Перекладено та...

  6. "Рятувальна операція" ("Rescue operation"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Що станеться, якщо космічний корабель з іншого світу розіб'ється неподалік від глухого рибальського селища, де століттями панують страх та забобони? Місцеві рибалки витягають із вод Адріатики загадковий скафандр із пораненим чужопланетним мандрівником. Молодший фізик Йоже Кукович намагається...

  7. "Джерело нещастя" ("The Many Dooms"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Що робити, якщо найбільшою загрозою для виживання всього екіпажу на далекій планеті стає звичайна людська незграбність?Маленька наукова експедиція виконує складну місію в суворих і небезпечних умовах планети Кессіді-2. Кожен крок тут прописаний в інструкціях, а будь-яка помилка коштує життя.…

    more

  8. "Ми різні, але..." ("Strangers"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Що може статися, коли на старому іржавому судні серед Атлантичного океану ви зустрінете фатальну жінку, яка вивчає англійську за лічені години та виготовляє документи просто в каюті? Молодий художник Енді повертається додому, сумніваючись у власному майбутньому та цураючись обов'язків. Його...

  9. "Загін упирів" ("The Ghoul Squad"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Чи має держава право використовувати тіло людини після її смерті, якщо це може врятувати чиєсь життя? У майбутньому проблему нестачі донорських органів вирішено жорстким законом: кожен, хто не носить спеціального медальйона з відмовою, після смерті автоматично стає донором. За це працівників…

    more

  10. "Портрет митця" ("Portrait of the artist"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Що відбувається з художником, коли машина починає малювати краще, швидше та дешевше за людину? У центрі історії — старий ілюстратор Пакс, який усе життя присвятив малюванню коміксів. Попри те, що він уже давно працює пліч-о-пліч із механічними апаратами, поява новітньої моделі зі штучним…

    more

  11. "Такий чудовий день" ("It's Such a Beautiful Day"). Айзек Азімов | Аудіокнига

    Що станеться з людством, яке повністю закрилося під стерильними куполами міст і перетворило відкритий простір на заборонену зону?У світі майбутнього люди забули, що таке сонце, дощ і вітер. Усі пересування відбуваються виключно через систему телепортів — "Двері". Але коли в будинку маленького…

    more

  12. "Фінальна зустріч" ("Final encounter"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Що чекає на людство в найвіддаленіших куточках усесвіту і чи готова людина до страшної правди про те, що приховує мовчання космосу?Космічний розвідувальний корабель під керівництвом капітана Гаутамакі виконує місію на самому периферійному краї Галактики. Раптом у відкритому просторі вони...

  13. "Слухайся Тедді" ("I always do what Teddy says"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Світ майбутнього подолав злочини завдяки розумним іграшкам, які з колиски закладають у дітей моральні норми та табу на вбивство. Маленький Девід ріс зі своїм улюбленим плюшевим ведмедиком Тедді, не підозрюючи, що однієї ночі змовники підмінили записану програму робота. Перекладено та озвучено:...

  14. "Вигнанець" ("The outcast"). Гаррі Гаррісон | Аудіокнига

    Що робити лікарю, коли суспільство та закон клеймують його як «М'ясника», але смерть на борту космічного корабля не чекає на дозвіл влади?Колишній медик Оріґо Лім відбув покарання за фатальну помилку минулого й намагається залишити планету на міжзоряному кораблі «Венгадор». Проте минуле слідує за...

  15. "Солдат" ("Soldier"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига

    Рядовий Карло Клобрегнні не знає іншого життя, крім війни. У світі Сьомої Великої війни, де протистояння точиться на рівні ментальних атак, променевої зброї та радіоактивних опадів, він — звичайний піхотинець, чия доля — просто загинути в окопі. Але через випадковий збіг обставин під час ворожої...

  16. "Джеффті — п’ять" ("Jeffty is Five"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига

    Що, якби одна людина могла зберегти всі дивовижні речі минулого, які безповоротно розчавив так званий Прогрес?Головному герою вже двадцять два роки, а його найкращому другові Джеффті — все ще п’ять. Світ довкола змінюється: з'являються пластикові речі, кольорове телебачення та сучасний ритм…

    more

  17. "Коридори сонць" ("Corridors of the suns"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Що насправді ховається за безкрайньою прірвою між галактиками? Ванс Еверс та його команда здійснюють відчайдушний крок — першими в історії випробовують надсвітловий двигун для перельоту до галактики Андромеди. Проте замість слави першопрохідців на них чекає смертельна пастка. Повернувшись, вони...

  18. "Світи сновидця" ("Dreamer’s worlds"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Чи можливо жити двома абсолютно реальними життями одночасно? Звичайний страховий клерк Генрі Стівенс усе життя потерпає від дивної загадки: щоночі вві сні він стає відважним принцом Хал Каном у жорстокому та яскравому світі Зар під двома місяцями. Водночас Хал Кан бачить уві сні «нереальне» сіре...

  19. У підводних печерах. Ігор Росоховатський |#аудіокнига

    Надзвичайна подія на цивільному об’єкті — зникають два радіоактивні контейнери, а в морі знаходять трупи аквалангістів. За справу береться команда дослідників на чолі з молодим керівником Славком. Їхня подорож у підводних печерах обіцяє розкрити таємницю, але натомість вони наштовхуються на...

  20. "Привид" ("The Ghost"). А. Е. ван Вогт | Аудіокнига

    Чи можна втекти від пророцтва, якщо воно базується на подіях, які вже сталися в майбутньому? Кент повертається до провінційного містечка Аган, аби залагодити справи зі спадщиною, але одразу стикається з неймовірним явищем. Місцеві жителі буденно розповідають про покійного містера Вейнрайта —...

  21. "Зорі — мої брати" ("The Stars, My Brothers"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Що чекає на людину, яка прокидається через століття після власної смерті у відкритому космосі? Для науковця Ріда Кірана трагічна аварія на місячній станції «Колесо П'ять» мала стати остаточним фіналом... Проте людство зберегло його заморожене тіло у зоряній порожнечі, чекаючи на розвиток…

    more

  22. "Двері в нескінченність" ("The Door Into Infinity"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Що робити, якщо вашу кохану викрадають посеред туманного Лондона, а сліди ведуть до прадавньої культової організації? Новоспечений чоловік Пол Енніс та інспектор Скотленд-Ярду Пірс Кемпбелл виходять на слід «Братерства Дверей» — таємного ордену, який століттями здійснює людські жертвоприношення....

  23. "Реплікатори" (The Replicators). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Що станеться, якщо неймовірно розвинений інопланетний розум зіткнеться з... дуже впертим земним фермером? 👽🔫 У цьому випуску ми слухаємо оповідання «The Replicators» (1965) від майстра Золотого віку фантастики А. Е. ван Вогта. Це одна з найвеселіших і найдинамічніших історій автора! Ветеран…

    more

  24. "Чоловік, який торгував слонами" ("The Man Who Traveled in Elephants"). Роберт Гайнлайн | Аудіокнига

    Куди веде остання мандрівка людського серця і чому саме цю ніжну притчу великий Роберт Гайнлайн вважав своїм найкращим твором? Літній Джон Воттс колись мав дивовижну роботу — він "торгував слонами". Після її смерті його єдиним порятунком від німої самотності стають постійні мандри. Старий блукає...

  25. "Кришталеві ночі" ("Crystal Nights"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    На що здатне людство заради створення сильного штучного інтелекту і що станеться, коли цифровий надрозум усвідомить, що його творець — це кат? Мільярдер-інвестор Деніел прагне розробити найпотужніший штучний інтелект у світі. Для цього він використовує унікальний квантовий комп'ютер, серцем якого…

    more

  26. "Світ тисячі супутників" ("Світ тисячі супутників"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Що робити, коли єдиний спосіб урятувати дорогу людину — це втягнути у смертельну пастку групу наївних багатіїв? Ленс Кенністон опиняється перед жорстоким вибором. Вдавшись до вигадки про незліченні піратські скарби, він переконує компанію молодих туристів вирушити на недосліджений астероїд Веста....

  27. 5."Варвар" (The Barbarian) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига

    Лінн на колінах, але війна ще не закінчена. У фінальній сутичці між мутантом Кленом та вождем Чінчаром вирішується доля не лише трону, а й усієї Сонячної системи. Клен розкриває справжню міць «машин богів», демонструючи силу, проти якої безсилі мечі та легіони. Чінчар, усвідомивши масштаб…

    more

  28. 4."Дім богів" (Home of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига

    Де ховаються забуті знання предків, і яку ціну доведеться заплатити за їхнє здобуття? 🏛️⚛️ Ми продовжуємо епічний аудіосеріал за мотивами циклу А. Е. ван Вогта «Імперія Атома»! У четвертому епізоді «Дім богів» (1947) лорд Клейн, який вижив усупереч жорстоким законам суспільства, робить…

    more

  29. 3."Рука богів" (Hand of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига

    Це оповідання — третя частина циклу Альфреда ван Вогта «Імперія атома» (1946), яка перетворює сімейну ворожнечу на смертельну психологічну дуель. Лорд Правитель помирає, і в імперії Лінн починається сезон полювання на спадкоємців.Леді Лідія, владна та нещадна «залізна леді» майбутнього, виходить…

    more

  30. 2. "Дитя богів" (Child of the Gods) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига

    Ця історія — драматичне продовження саги про виживання та становлення в умовах неосередньовічної жорстокості. Оповідання «Дитя богів» (Child of the Gods, 1946) розвиває події, закладені в першій частині, та стає ключовим етапом у формуванні легендарного Клена Лінна, головного героя роману…

    more

  31. 1. "Народився син" (A Son is Born) (цикл «Імперія Атома») — А. Е. ван Вогт | Аудіокнига

    Ця історія — не просто похмура замальовка про деспотію та релігійний фанатизм у далекому майбутньому. Оповідання «Народився син» (A Son is Born, 1946) стало фундаментом і першим розділом масштабної космоопери Альфреда ван Вогта «Імперія атома» (Empire of the Atom).Події розгортаються через...

  32. "Відьма" ("The Witch"). А. Е. ван Вогт | Горор | Аудіокнига

    До вашої уваги ексклюзивне аудіооповідання — містичний горор „Відьма“ від легендарного майстра наукової фантастики Альфреда Е. ван Воґта. Написаний у 1943 році, цей твір став унікальним, рідкісним і надзвичайно атмосферним експериментом автора на території темного фентезі та готичних жахів.У…

    more

  33. "Перший Рулл" ("The first rull"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Цей твір — особлива подія для всесвіту автора, адже він був написаний через двадцять вісім років після виходу основної частини циклу. Письменник наважився повернутися до витоків своєї знаменитої космічної саги, щоб показати, з чого саме розпочалося протистояння. Історія про досконалого...

  34. "Істота з моря" ("The Sea Thing"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Це не той ван Вогт, якого ви знаєте за космічними операми. Опубліковане у січні 1940 року, це оповідання є рідкісним зразком чистесенького, похмурого морського горору. Віддалений тропічний острів, виснажлива спека та суворі будні ловців акул. Їхнє розмірене, жорстоке життя руйнується, коли з моря...

  35. "Ідеальний день" ("The Perfect Day"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Це історія про Лі Бейнса — чоловіка з надзвичайно цинічним поглядом на світ, людей і особливо жінок. Його вечір перед телевізором починається як зазвичай — з уїдливих коментарів на адресу чергового вченого, який заявляє про створення машини часу. Проте збіг обставин затягує його в дивовижний і...

  36. "Людські оператори" ("The Human Operators"). А. Е. ван Воґт / Г. Еллісон | Наукова фантастика

    Перед вами «Людські оператори» — похмура, глибока та пронизлива класика наукової фантастики від справжніх титанів жанру, Альфреда ван Вогта та Гарлана Еллісона. Це історія про всесвіт, де люди перетворилися на безправних бранців і слуг величезних залізних машин. Вони не знають іншого життя, окрім...

  37. "Політ, що не вдався" ("The Flight That Failed"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Грудень 1942 року. Високо в нічному небі над Атлантикою летить самотній транспортний літак. На його борту — екіпаж та пасажири, які сподіваються на швидку посадку в Англії. Але раптом час немов зупиняється. У закритій кабіні пілотів з’являється таємничий незнайомець, який стверджує, що прибув із...

  38. "Не лише мерці" ("Not only dead men"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Червень 1942 року. Біля берегів Аляски патрульний корабель знаходить понівечену шхуну «Альбатрос». Судно розтрощене в тріски, каюти ще теплі, але на борту — жодної живої душі. Що насправді сталося в той фатальний день серед крижаних вод? Чи була це зустріч із ворогом, чи людство зіткнулося з…

    more

  39. "Прима́рні атоми" ("Haunted atoms"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Що, як величні технології минулого — це не лише сухі формули в підручниках, а жива, некерована сила, що чатує в пітьмі покинутих осель? Ми переносимося у 1951 рік. Епоха «Золотої доби» наукової фантастики. У центрі сюжету — старий будинок, зведений поблизу руїн стародавньої атомної станції.…

    more

  40. "Джаґґернаут" ("Juggernaut"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    1944 рік. Поки світ палає у вогні війни, на затишному килимі звичайної американської вітальні з’являється дивний предмет. Звідки він? Хто його приніс? Звичайна залізяка стає початком ланцюгової реакції, яка загрожує зупинити всю військову машину планети. Перекладено та озвучено: Євгеній…

    more

  41. "Перший марсіанин" ("The First Martian"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Хто насправді гідний називатися справжнім марсіянином? 🔴🧑🏽‍🚀 У цьому випуску ми слухаємо оповідання «The First Martian» (1951) від майстра Золотого віку фантастики А. Е. ван Воґта. Це не просто історія про підкорення Червоної планети, а глибока соціальна драма. Перекладено та озвучено…

    more

  42. "Той, хто мав крила" ("He That Hath Wings"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Яку ціну доведеться заплатити за бажання бути "як усі" і чи можна назавжди забути небо, якщо ти народився для польоту? У центрі сюжету — Девід Ренд, хлопець, який з'явився на світ зі справжніми крилами. Проводячи молодість у хмарах, серед вітру та свободи, Девід не знав земних турбот. Але…

    more

  43. "Як воно там, у космосі?" ("What's It Like Out There?"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига

    Яку ціну насправді платять перші підкорювачі Всесвіту і чи готова Земля почути брутальну правду про міжпланетні польоти? Сержант Френк Геддон повертається на рідну планету після завершення другої, надзвичайно важкої експедиції на Марс. Для мільйонів землян він та його побратими — безстрашні герої…

    more

  44. "Легіон Лазаря" ("The legion of Lazarus"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига | Розділи 5-10

    Які таємниці приховує засекречений галактичний орден воскреслих і що чекає на людину, яка повернулася з мертвих через 50 років після страти? Герста засудили за злочин, якого він насправді не вчиняв. Вирок був коротким — викинути у відкритий космос крізь повітряний шлюз. Проте замість вічного…

    more

  45. "Легіон Лазаря" ("The legion of Lazarus"). Едмонд Гемілтон | Аудіокнига | розділи 1-4

    Які таємниці приховує засекречений галактичний орден воскреслих і що чекає на людину, яка повернулася з мертвих через 50 років після страти? Герста засудили за злочин, якого він насправді не вчиняв. Вирок був коротким — викинути у відкритий космос крізь повітряний шлюз. Проте замість вічного…

    more

  46. "Кі-і-і-і-т!" ("The Cataaaa"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Чи замислювалися ви коли-небудь, наскільки легко чужинцю розчинитися серед нас? Чи достатньо просто бути дивним, аби ніхто не запідозрив у тобі прибульця з іншої галактики? Написаний у 1948 році, цей твір є взірцем «Золотого віку» наукової фантастики. Це іронічна та водночас глибока історія про...

  47. "Зречення" ("Abdication"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Чи можна втекти від власного минулого, якщо воно вимірюється мільйонами стелорів та небезпечними секретами? Джим Ренд, легенда Пасма, вирішує піти на спокій: купити маєток на Землі, одружитися і назавжди забути про холодний вакуум космосу. Але у Всесвіті є сили, які не відпускають таких людей...

  48. "Не перший" ("Not the first"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Що чекає на людей там, де звичайні закони фізики перестають діяти? Перед вами — класика від майстра «Золотої доби» наукової фантастики Альфреда ван Вогта. Оповідання «Не перший». Слухайте історію про подорож, яка не має кінця... Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua 🔹...

  49. "Призначення" ("Fulfilment"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Що відчуває істота, чия вага сягає 900 000 тонн, коли вона намагається втиснутися в тіло звичайної людини? Чи є матерія лише ілюзією, якою можна керувати за допомогою енергії Ілем? Написаний у часи, коли перші комп’ютери займали цілі кімнати, цей твір випередив свій час, досліджуючи концепції...

  50. "Автомат" ("Automaton"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

    Уявіть собі концепцію кібернетичного поневолення (ніби Борґи із "Зоряного шляху" чи "Термінатор"), але придуману в 1950 році. Роботи (які іронічно називають себе "Тоборами" — прочитайте слово robot навпаки) захопили контроль над урядами Землі.... Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для...

View all 108 episodes →

Type above to search every episode's transcript for a word or phrase. Matches are scoped to this podcast.

Searching…

We're indexing this podcast's transcripts for the first time — this can take a minute or two. We'll show results as soon as they're ready.

No matches for "" in this podcast's transcripts.

Showing of matches

No topics indexed yet for this podcast.

Loading reviews...

ABOUT THIS SHOW

СлухаUA — некомерційний аматорський проєкт, присвячений популяризації класики наукової фантастики українською мовою.На цьому каналі ви знайдете аудіокниги та оповідання світової фантастики у якісній українській озвучці, чимало з яких перекладені спеціально для цього проєкту й вперше лунають українською.Пориньте у світ дивовижних світів, космічних мандрівок та наукових гіпотез разом із нами!📌 Підтримати проєкт можна за посиланнями:🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

HOSTED BY

Євгеній Квітницький

CATEGORIES

arts books

Frequently Asked Questions

How many episodes does СлухаUA | Аудіокниги Фантастика have?

СлухаUA | Аудіокниги Фантастика currently has 108 episodes available on PodParley. New episodes are automatically indexed when they're published to the podcast feed.

What is СлухаUA | Аудіокниги Фантастика about?

СлухаUA — некомерційний аматорський проєкт, присвячений популяризації класики наукової фантастики українською мовою.На цьому каналі ви знайдете аудіокниги та оповідання світової фантастики у якісній українській озвучці, чимало з яких перекладені спеціально для цього проєкту й вперше лунають...

How often does СлухаUA | Аудіокниги Фантастика release new episodes?

СлухаUA | Аудіокниги Фантастика publishes regularly with 108 episodes available. Check the episode list for the typical release schedule.

Where can I listen to СлухаUA | Аудіокниги Фантастика?

You can listen to СлухаUA | Аудіокниги Фантастика on PodParley by clicking any episode. We provide an embedded audio player for direct listening, and you can also subscribe via your preferred podcast app using the RSS feed.

Who hosts СлухаUA | Аудіокниги Фантастика?

СлухаUA | Аудіокниги Фантастика is created and hosted by Євгеній Квітницький.
URL copied to clipboard!