Verhalen van Rotterdammers

“Mijn ouders koken altijd voor alsof we met tien mensen zijn. Ja, ik weet niet. Want we denken altijd: je weet maar nooit. Misschien komt er wel iemand aanbellen. Of misschien heeft iemand wel extra eten nodig of iets. Wij eten alleen maar Kaapverdiaans eten. Mijn vader spreekt dan niet zo heel goed Nederlands. Dus hij praat voornamelijk in het Kaapverdiaans tegen ons. Dus de taal versta ik helemaal. Spreken is nog een klein dingetje voor mij. Ik ben wel hier geboren, maar ik voel me meer Kaapverdiaans dan Nederlands.” De ouders van Janice Monteiro (2004, Rotterdam) zijn allebei geboren op het eiland Sã0 Nicolau. “Mijn moeder is naar Nederland gekomen op haar veertiende. En mijn opa, dus haar vader, heeft haar naar Nederland gehaald. En mijn vader is op zijn twintigste gekomen. Hij was heel lang illegaal in Nederland. Dus hij werkte op de boot. Uiteindelijk heeft mijn moeder, toen zij een vaste baan kreeg, ervoor gezorgd dat mijn vader in Nederland kon wonen.” Janice woonde […]

Iedereen kent Pedro als Pipi. “Een bijnaam, ik word nooit Pedro genoemd.” Hij werd in 1955 geboren op het Kaapverdisch eiland Santo Antão, in Sinagoga Ribeira Grande. Als jonge jongen verdiende hij centjes mee voor het gezin als kapper of door in de zee te duiken en langoustines te vangen voor de verkoop. “Ik heb goede […]

Mevrouw Fernanda is geboren in 1944 in Ribeira da Barca in Kaapverdië, Freguesia de Santa Catarina op het eiland Santiago. Daar groeide ze op als oudste meisje in een gezin met totaal vier kinderen. “In die tijd was Kaapverdië een arm land. Wij waren niet zo rijk, maar we waren ook niet zo arm dat er geen eten was. Mijn vader was zeeman sinds ik klein was. Mijn moeder was een landbouwvrouw. Ze zorgden heel goed voor ons, voor die tijd hadden we een groot huis. In de straat woonden mijn oma, mijn tante, de zussen van mijn vader en de hele familie.” Haar vader voer eerst naar andere eilanden, […]

Hun ouders komen allebei van Fogo, het (actieve) vulkaneneiland van Cabo Verde. “En ook nog eens uit hetzelfde dorp.” Hun moeder Bibi en vader Pedro ontmoetten elkaar in Frankrijk, in Fameck, waar ook een Kaapverdiaanse gemeenschap neerstreek. Na hun trouwen gingen ze wonen in Rotterdam en stichtten daar hun gezin met dochters Silvia en Rolanda […]

Cula Barreto (1965, São Nicolau) kwam op zijn twaalfde jaar naar Nederland, naar Rotterdam, waar zijn vader begin jaren zestig als zeeman was aangekomen en waar hij inmiddels bij Heineken werkte. Voor Cula was het een moeilijke leeftijd om te migreren. Hij volgde zijn passie voor elektrotechniek, ging naar lts, hts en studeerde af in […]

Wie was toch die jongen wiens foto op de schoorsteenmantel thuis stond en die zijn ouders Leo noemden? Het was niet Frans’ oudste broer, die ook Leo heette. Pas op zijn zestigste dook Frans Meijer (1952) in zijn bijzondere familiegeschiedenis, en ontdekte hij het verhaal achter de jongen van de foto, die zijn halfbroer Leo […]

In Rotterdam-West, vlakbij de havens, groeiden tijdens de oorlogsjaren kinderen en jongeren op met geluid van het luchtalarm. Na het grote Duitse bombardement van 14 mei 1940, op het hart van de stad, waren het de geallieerden die bombardementen uitvoerden op Rotterdam. De stad is meer dan 300 keer gebombardeerd, eerst door de Engelsen, later […]

Sifra Dasberg werd in 1934 geboren aan de Veerlaan 84 in de wijk Katendrecht, waar ze gelukkig opgroeide in een liefdevolle familie. Haar grootouders woonden vlakbij, opa en oma Baumgarten hadden een winkel aan de Brede Hilledijk waar zeelui van alles konden kopen. ,,Ik heb het woord Katendrecht nooit negatief gezien. Ik heb me er gelukkig […]

Teun Hocks (1947 – 2022) is beeldend kunstenaar, fotograaf en verhalenverteller, bekend om zijn beschilderde foto’s met hemzelf in de hoofdrol; als de gewone mens die de grote, wonderlijke wereld tegenkomt. De laatste jaren van zijn leven werkte en woonde hij afwisselend in Frankrijk en in Rotterdam-Katendrecht. Een van zijn favoriete plekken op de Kaap […]

Rotterdam wordt ook wel het tiende eiland van Kaapverdië genoemd. In deze stad wonen naar schatting tussen de 20.000 en 35.000 Rotterdammers met Kaapverdiaanse wortels. In de jaren vijftig monsterden de eerste Kaapverdiaanse zeemannen hier aan. Aan de Atjehstraat 10 op Katendrecht, toen nog het hart van de haven, woonden tien Kaapverdianen bij de familie […]

Met verhalen over de restaurants Mood, Grand Garden, China Garden, Oriental Express, Sumo en Shanghai Papa in Rotterdam. In deze luistervoorstelling vertellen de jonge Chinees-Rotterdamse restauranteigenaren en koks over hun leven en hun bedrijven. Sinds het nieuwe millennium verdwijnen er steeds meer Chinees-Indische restaurants uit het straatbeeld. Veel koks en restauranteigenaars gaan met pensioen, zonder […]

Met verhalen over Fi Long, King’s Garden, De Lange Muur, De Grote Muur, Mei Sum, Malakka, Kampong Kita en Kampong Express. In deze luistervoorstelling ‘De Tweede Generatie’ vertellen de koks en restauranteigenaren hun verhalen over de jaren 50, 60 en 70 in Rotterdam. Na de Tweede Wereldoorlog neemt het aantal Chinese restaurants aanzienlijk toe. Vanaf […]

Met verhalen over de restaurants Chong Kok Low, Yuen Wah, Tsong San Lao, Sow Lee, Yin Tin en Kong Ying. In de luistervoorstelling ‘Over de Eerste Generatie’ delen Kapenezen – geboren Katendrechters -, hun verhaal, als ook nazaten van koks, eigenaars en medewerkers van onder meer bovengenoemde restaurants. Tijdens de eerste internationale havenliedenstaking van 1911 […]

Zodra mensen Jelle zagen, zeiden ze: je bent net je moeder. Hun gezichten leken sprekend. Van haar moeder Dorsila Nanlohy heeft Jelle nog een kebaja geërfd, één van de weinige tastbare herinneringen die ze koestert. Jelle was 14 jaar toen haar moeder, slechts 44 jaar, omkwam bij een auto-ongeluk, met twee kinderen op de achterbank, […]

Angelo Petrov (1984, Montana, Bulgarije) groeide op in een gezin met twee broers en drie zussen in Montana, Bulgarije. In 2018 kwam hij naar Rotterdam, Nederland om te werken als timmerman. Hij logeerde eerst bij zijn zus die al twee jaar eerder was geëmigreerd. Na zes maanden kwamen zijn vrouw en twee kinderen. Nu heeft […]